Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (36 entries)

note: module: portal_rating openerp-web
en: Add Review
de: Bewertung hinzufügen

note: module: portal_rating openerp-web
en: Average
de: Durchschnitt

note: module: portal_rating openerp-web
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: portal_rating openerp-web
en: Close
de: Schließen

note: module: portal_rating openerp-web
en: Comment
de: Kommentieren

note: module: portal_rating
en: Commented by
de: Kommentiert von

note: module: portal_rating
en: Commented on
de: Kommentiert am

note: module: portal_rating openerp-web
en: Delete
de: Löschen

note: module: portal_rating openerp-web
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: portal_rating openerp-web
en: Edit Review
de: Bewertung bearbeiten

note: module: portal_rating openerp-web
en: Empty star
de: Leerer Stern

note: module: portal_rating openerp-web
en: Full star
de: Ausgemalter Stern

note: module: portal_rating
en: HTTP Routing
de: HTTP-Routing

note: module: portal_rating openerp-web
en: Half a star
de: Ein halber Stern

note: module: portal_rating openerp-web
en: I don't like it
de: Das gefällt mir nicht.

note: module: portal_rating openerp-web
en: I hate it
de: Das gefällt mir überhaupt nicht

note: module: portal_rating openerp-web
en: I like it
de: Das gefällt mir

note: module: portal_rating openerp-web
en: I love it
de: Ich liebe es!

note: module: portal_rating
en: Invalid rating
de: Ungültige Bewertung

note: module: portal_rating openerp-web
en: It's okay
de: Es ist okay

note: module: portal_rating openerp-web
en: Loading...
de: Lädt …

note: module: portal_rating
en: Message
de: Nachricht

note: module: portal_rating openerp-web
en: Modify your review
de: Bearbeiten Sie Ihre Bewertung

note: module: portal_rating
en: Only the publisher of the website can change the rating comment
de: Nur der Herausgeber der Website kann den Bewertungskommentar ändern

note: module: portal_rating openerp-web
en: Post comment
de: Kommentar veröffentlichen

note: module: portal_rating openerp-web
en: Published on
de: Veröffentlicht am

note: module: portal_rating
en: Publisher comment
de: Veröffentlicher des Kommentars

note: module: portal_rating
en: Rating
de: Bewertung

note: module: portal_rating openerp-web
en: Remove Selection
de: Auswahl aufheben

note: module: portal_rating openerp-web
en: Review
de: Bewertung

note: module: portal_rating openerp-web
en: The rating is required. Please make sure to select one before sending your review.
de: Die Bewertung ist erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine auswählen, bevor Sie Ihre Bewertung abschicken.

note: module: portal_rating openerp-web
en: Update comment
de: Kommentar aktualisieren

note: module: portal_rating openerp-web
en: Write a review
de: Eine Bewertung schreiben

note: module: portal_rating openerp-web
en: Write your comment
de: Verfassen Sie Ihren Kommentar

note: module: portal_rating openerp-web
en: avatar
de: Avatar

note: module: portal_rating openerp-web
en: stars
de: Sterne
