Odoo Server 16.0 - en to ca translation catalogue (24 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
ca: Afegeix un consell a través del terminal de pagament (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
ca: Clau de l'API de l'Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Adyen Error
ca: Error de l'Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
ca: Últim diagnòstic d'Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
ca: Última resposta d'Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
ca: Identificador de terminal Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
ca: Mode de prova de l'Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
ca: Hi ha hagut un error inesperat. Missatge d'Adyen:%s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
ca: Demanar consell als clients

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
ca: Ha fallat l'autenticació. Comproveu les vostres credencials de l'Adyen.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
ca: La cancel·lació del pagament ha fallat. Si us plau, cancel·leu manualment al terminal de pagament.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
ca: No es poden processar transaccions amb un import negatiu.

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
ca: Ajustos de configuració

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor Odoo, comproveu la vostra connexió a Internet i torneu-ho a provar.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Message from Adyen: %s
ca: Missatge d'Adyen: %s

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
ca: Si us plau configureu un producte de consell per al POS %s per a donar suport a les propines amb Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
ca: Configuració del Punt de Venda

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
ca: Mètodes de pagament de punt de venda

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Session
ca: Sessió del Punt de Venda

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
ca: Executa les operacions en l'entorn de prova.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %s is already used in company %s on payment method %s.
ca: El terminal %s ja s'utilitza a l'empresa %s en el mètode de pagament %s.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
ca: Terminal %s ja s'utilitza en el mètode de pagament %s.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
ca: S'utilitza quan es connecta a Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
ca: [Model de terminal]-[Nombre de sèrie], per exemple P400Plus-123456789
