Odoo Server 16.0 - en to et translation catalogue (22 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
et: Lisa jootraha läbi makseterminali (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
et: Adyen API võti

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Adyen Error
et: Adyen viga

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
et: Adyen'i viimane analüüs

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
et: Adyen'i viimane vastus

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
et: Adyen terminali identifikaator

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
et: Adyen testrežiim

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
et: Tekkis ootamatu viga. Teade Adyenilt: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
et: Küsi kliendilt jootraha

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
et: Autentimine ebaõnnestus. Kontrollige oma Adyeni volitusi.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
et: Makse tühistamine ebaõnnestus. Palun tühistage see makseterminalis käsitsi.

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
et: Odoo serveriga ei õnnestunud ühendust luua, palun kontrollige oma internetiühendust ja proovige uuesti.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Message from Adyen: %s
et: Teade Adyen'ilt: %s

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
et: Seadistage jootraha toode kassale %s, et toetada Adyen'iga jootraha jätmist.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
et: Kassa seadistused

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
et: Kassa maksemeetodid

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Session
et: Kassa Sessioon

note: module: pos_adyen
en: Pos Adyen Ask Customer For Tip
et: Kassa Adyen Küsi kliendilt jootraha

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
et: Terminal 1%s on juba kasutatud sellel maksemeetodil 1%s.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
et: Kasutatakse Adyen'iga ühendamisel: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
et: [Terminali mudel]-[Seerianumber], näiteks: P400Plus-123456789
