Odoo Server 16.0 - en to de translation catalogue (51 entries)

note: module: pos_daily_sales_reports
en: <strong>Amount of discounts</strong>:
de: <strong>Anzahl Rabatte</strong>:

note: module: pos_daily_sales_reports
en: <strong>Config names</strong>
de: <strong>Konfigurationsname</strong>

note: module: pos_daily_sales_reports
en: <strong>End of session note:</strong>
de: <strong>Notiz bei Sitzungsende:</strong>

note: module: pos_daily_sales_reports
en: <strong>Number of discounts</strong>:
de: <strong>Anzahl Rabatte</strong>:

note: module: pos_daily_sales_reports
en: <strong>Opening of session note:</strong>
de: <strong>Notiz bei Sitzungsbeginn:</strong>

note: module: pos_daily_sales_reports
en: <strong>Total</strong>
de: <strong>Gesamt</strong>

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Base Amount
de: Grundbetrag

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Closing Notes
de: Abschlussnotizen

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Counted
de: Gezählt

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Daily Report
de: Tagesbericht

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Daily Reports
de: Tagesberichte

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Difference
de: Differenz

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Disc:
de: Rabatt:

note: module: pos_daily_sales_reports odoo-javascript
en: Discount:
de: Rabatt:

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Discounts:
de: Rabatte:

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Expected
de: Erwartet

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Invoices
de: Rechnungen

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: pos_daily_sales_reports odoo-python
en: No Taxes
de: Keine Steuern

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Number of transactions:
de: Anzahl der Transaktionen

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Order reference
de: Auftragsreferenz

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Payments
de: Zahlungen

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Point of Sale Daily Report
de: Tagesbericht des Kassensystems

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Point of Sale Details
de: Kassensystemdetails

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Point of Sale Session
de: Kassensitzung

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Pos Session
de: Kassensitzung

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Pos session
de: Kassensitzung

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Print
de: Drucken

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Product
de: Produkte

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Product Category
de: Produktkategorie

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Quantity
de: Menge

note: module: pos_daily_sales_reports odoo-javascript
en: REFUNDED:
de: ERSTATTET:

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Refunds
de: Erstattungen

note: module: pos_daily_sales_reports odoo-javascript
en: SOLD:
de: VERKAUFT:

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Sales
de: Verkäufe

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Sales Details
de: Verkaufsdetails

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Session Control
de: Sitzungskontrolle

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Session ID:
de: Sitzungs-ID

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Session Report
de: Sitzungsbericht

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Tax Amount
de: Steuerbetrag

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Taxes on refunds
de: Steuern auf Erstattungen

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Taxes on sales
de: Steuern auf Verkäufe

note: module: pos_daily_sales_reports odoo-python
en: This session is already closed.
de: Die Sitzung ist bereits geschlossen.

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Total
de: Gesamt

note: module: pos_daily_sales_reports
en: Total:
de: Gesamt:
