Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (17 entries)

note: module: pos_discount
en: A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point of Sale > Configuration > Settings to set it.
de: Um die Funktion des Gesamtrabatts zu nutzen, ist ein Rabattprodukt erforderlich. Gehen Sie zu Kassensystem > Konfiguration > Einstellungen, um es einzustellen.

note: module: pos_discount
en: Allow the cashier to give discounts on the whole order.
de: Ermöglicht dem Kassierer die Eingabe von Rabatten auf den gesamten Auftrag.

note: module: pos_discount
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: pos_discount openerp-web
en: Discount
de: Rabatt

note: module: pos_discount
en: Discount %
de: Rabatt %

note: module: pos_discount openerp-web
en: Discount Percentage
de: % Rabatt

note: module: pos_discount
en: Discount Product
de: Rabattprodukt

note: module: pos_discount openerp-web
en: No discount product found
de: Kein Rabattprodukt gefunden

note: module: pos_discount openerp-web
en: No tax
de: Keine Steuer

note: module: pos_discount
en: Order Discounts
de: Auftragsrabatte

note: module: pos_discount
en: Point of Sale Configuration
de: Kassensystem-Konfiguration

note: module: pos_discount
en: Point of Sale Session
de: Kassensitzung

note: module: pos_discount
en: Pos Discount Product
de: Rabattprodukt für Kassensystem

note: module: pos_discount openerp-web
en: Tax: %s
de: Steuer: %s

note: module: pos_discount
en: The default discount percentage when clicking on the Discount button
de: Der Standard-Rabattprozentsatz beim Klicken auf die Schaltfläche Rabatt.

note: module: pos_discount openerp-web
en: The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be Sold' and 'Available in Point of Sale'.
de: Das Rabattprodukt scheint falsch konfiguriert zu sein. Stellen Sie sicher, dass es als „Kann verkauft werden“ und „Verfügbar im Kassensystem“ gekennzeichnet ist.

note: module: pos_discount
en: The product used to apply the discount on the ticket.
de: Das Produkt wird zur Anwendung des Rabatts auf den Kassenbon benutzt.
