Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (18 entries)

note: module: pos_epson_printer
en: Cashdrawer
it: Cassa contanti

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be set to:
it: Controlla le impostazioni della stampante per il parametro "ID dispositivo". Deve essere configurato come segue:

note: module: pos_epson_printer
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: Connection to the printer failed
it: Connessione alla stampante non riuscita

note: module: pos_epson_printer
en: Epson Printer IP
it: IP stampante Epson

note: module: pos_epson_printer
en: Epson Receipt Printer IP Address
it: Indirizzo IP stampante ricevute Epson

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted the certificate by accessing %s
it: Se sei su un server sicuro (HTTPS) assicurati di aver accettato manualmente il certificato accedendo a %s

note: module: pos_epson_printer
en: Local IP address of an Epson receipt printer.
it: Indirizzo IP locale stampante ricevute Epson.

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: No paper was detected by the printer
it: La stampante non ha rilevato alcun tipo di carta

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: Please check if the printer has enough paper and is ready to print.
it: Controlla se la stampante ha abbastanza carta ed è pronta a stampare.

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: Please check if the printer is still connected. 
    Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue
it: Verifica se la stampante è ancora connessa. 
    Alcuni browser non permettono le chiamate HTTP da siti web verso dispositivi nella rete (per ragioni di sicurezza). Se questo è il caso, dovrai seguire la documentazione Odoo relativa a "Certificato autofirmato per stampanti ePOS" e "Connessione sicura (HTTPS)" per risolvere il problema

note: module: pos_epson_printer
en: Point of Sale Configuration
it: Configurazione punto vendita

note: module: pos_epson_printer
en: Pos Epson Printer Ip
it: IP stampante EPSON POS

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: Printing failed
it: Stampa fallita

note: module: pos_epson_printer
en: The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer connected to the IoT Box.
it: Al posto della stampante collegata al box IoT viene usata la stampante ricevute Epson.

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: The following error code was given by the printer:
it: Il seguente codice di errore è stato restituto dalla stampante:

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: The printer was successfully reached, but it wasn't able to print.
it: La stampante è stata raggiunta con successo ma non è stato possibile stampare.

note: module: pos_epson_printer odoo-javascript
en: To find more details on the error reason, please search online for:
it: Per avere maggiori dettagli sulla ragione dell'errore, cerca online:
