Odoo Server 16.0beta - en to et translation catalogue (44 entries)

note: module: pos_mercury
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Buy a card reader
et: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Osta kaardilugeja

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
et: KINNITUSKOOD:

note: module: pos_mercury
en: Barcode Rule
et: Triipkoodi reegel

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
et: Kaardi bränd

note: module: pos_mercury
en: Card Number
et: Kaardi number

note: module: pos_mercury
en: Card Number Prefix
et: Kaardi numbri eesliide

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
et: Kaardiomaniku nimi

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
et: Kaardilugeja

note: module: pos_mercury
en: Configure your card reader
et: Seadista kaardilugeja

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Could not read card
et: Kaardi lugemine ei õnnestunud

note: module: pos_mercury
en: Created by
et: Loonud

note: module: pos_mercury
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
et: Krediitkaart

note: module: pos_mercury
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: pos_mercury
en: If you don't already have a Vantiv account, contact Vantiv at +1 (800) 846-4472
                                    to create one.
et: Kui teil ei ole veel Vantiv-kontot, võtke ühendust Vantiviga telefonil +1 (800) 846-4472.
                                konto loomiseks.

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
et: Kaupmehe ID

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
et: Kaupmehe salasõna

note: module: pos_mercury
en: Name
et: Nimi

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Online Payment
et: Internetipõhine makse

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
et: Osaliselt kinnitatud

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Pay with:
et: Maksa:

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Please setup your Vantiv merchant account.
et: Palun seadistage oma Vantiv kaupmehe konto.

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Orders
et: Kassa tellimused

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Payment Methods
et: Kassa maksemeetodid

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Payments
et: Müügikoha maksed

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Session
et: Kassa Sessioon

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Vantiv Configuration
et: Vanitiv'i seadistus kassas

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Vantiv Transaction
et: Vantivi tehing kassas

note: module: pos_mercury
en: The last 4 numbers of the card used to pay
et: Maksmiseks kasutatud kaardi 4 viimast numbrit.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard layout set to US QWERTY (not US International).
et: Selle põhjuseks võib olla halvasti tehtud viipamine või see, et klaviatuuri paigutus ei ole seadistatud USA QWERTY (mitte USA rahvusvaheline).

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
et: Tehing kinnitati

note: module: pos_mercury
en: Type
et: Tüüp

note: module: pos_mercury
en: Using the Vantiv integration in the Point Of Sale is easy: just press the
                                    associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)
                                    just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card
                                    can be swiped through the card reader device.
et: Vantivi integratsiooni kasutamine kassas on lihtne: vajutage lihtsalt nuppu
                                   seotud makseviisile. Pärast seda saab summat kohandada (nt cashbacki puhul).
                                    nagu mis tahes muu makseliini puhul. Iga kord, kui makserida makserea, saab kaardi
                                    läbi kaardilugeja tõmmata.

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Accounts
et: Vantiv kontod

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Configurations
et: Vantiv seadistused

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Credentials
et: Vantiv volitused

note: module: pos_mercury
en: Vantiv invoice number
et: Vantiv arve number

note: module: pos_mercury
en: Vantiv record number
et: Vantiv kirje number

note: module: pos_mercury
en: Vantiv reference number
et: Vantiv viitenumber

note: module: pos_mercury openerp-web
en: WAITING FOR SWIPE
et: OOTAB KAARDI VIIPAMIST

note: module: pos_mercury
en: We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected
                                    directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox.
et: Praegu toetame MagTek Dynamag kaardilugejat. Seda saab ühendada
                            otse kassasse või ühendada IoTBoxiga.
