Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (66 entries)

note: module: pos_mercury
en: <i>Vantiv Configurations</i> define what Vantiv account will be used when
                                    processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Vantiv
                                    configuration will enable you to allow payments with various credit cards
                                    (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this
                                    configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method.
id: <i>Konfigurasi Vantiv</i> mendefinisikan akun Vantiv apa yang akan digunakan saat
                                    memproses transaksi kartu kredit di POS. Melakukan konfigurasi
                                    Vantiv akan membantu Anda dalam melakukan pembayaran dengan beragam kartu kredit
                                    (contoh Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). Setelah melakukan konfigurasi
                                    ini Anda harus mengaitkannya dengan metode pembayaran POS.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
id: KODE PERSETUJUAN:

note: module: pos_mercury
en: Barcode Rule
id: Peraturan Barcode

note: module: pos_mercury openerp-web
en: CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER
id: PEMEGANG KARTU AKAN MEMBAYAR PENERBIT KARTU

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
id: Brand Kartu

note: module: pos_mercury
en: Card Number
id: Nomor Kartu

note: module: pos_mercury
en: Card Number Prefix
id: Awalan Nomor Kartu

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
id: Nama Pemilik Kartu

note: module: pos_mercury
en: Configure your card reader
id: Konfigurasikan card reader Anda

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Could not read card
id: Tidak dapat membaca kartu

note: module: pos_mercury
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: pos_mercury
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
id: Kartu Kredit

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually through the Vantiv backend.
id: Refund kartu kredit tidak didukung. Alih-alih pilih metode pembayaran kartu kredit Anda, klik 'Validasi' dan refund ongkos original secara manual melalui backend Vantiv.

note: module: pos_mercury
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: pos_mercury
en: For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen
                                    (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to
                                    the card.
id: Agar dengan cepat menangani order: hanya menggesekkan kartu kredit pada layar pembayaran
                                    (tanpa memencet apapun) akan mengenakkan biaya penuh order ke
                                    kartu.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
id: Pergi ke layar pembayaran untuk menggunakan kartu

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
id: Menangani transaksi...

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
id: ID pedagang untuk mengautentikasi pedagang pada server penyedia pembayaran

note: module: pos_mercury
en: If you don't already have a Vantiv account, contact Vantiv at +1 (800) 846-4472
                                    to create one.
id: Bila Anda belum memiliki akun Vantiv, hubungi Vantiv at +1 (800) 846-4472
                                    untuk membuat akun.

note: module: pos_mercury
en: Invoice number from Vantiv Pay
id: Nomor faktur pada Vantiv Pay

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
id: ID Pedagang

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
id: Password Pedagang

note: module: pos_mercury
en: Name
id: Nama

note: module: pos_mercury
en: Name of this Vantiv configuration
id: Nama konfigurasi Vantiv ini

note: module: pos_mercury
en: No Vantiv configuration associated with the payment method.
id: Tidak ada konfigurasi Vantiv yang terkait dengan metode pembayaran ini.

note: module: pos_mercury
en: No opened point of sale session for user %s found.
id: Tidak ada sesi POS yang dibuka untuk user %s yang ditemukan.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: No response from Vantiv (Vantiv down?)
id: Tidak ada tanggapan dari Vantiv (Vantiv down?)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: No response from server (connected to network?)
id: Tidak ada tanggapan dari server (terhubung ke network?)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Odoo error while processing transaction.
id: Error Odoo selagi memproses transaksi.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Online Payment
id: Pembayaran Daring

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
id: Secara parsial disetujui

note: module: pos_mercury
en: Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server
id: Password pedagang untuk mengautentikasi pedagang pada server penyedia pembayaran

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Pay with:
id: Bayar dengan:

note: module: pos_mercury
en: Payment record number from Vantiv Pay
id: Nomor catatan pembayaran dari Vantiv Pay

note: module: pos_mercury
en: Payment reference number from Vantiv Pay
id: Nomor referensi pembayaran dari Vantiv Pay

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Please setup your Vantiv merchant account.
id: Mohon setup akun pedagan Vantiv Anda.

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Orders
id: Order Point of Sale

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Payment Methods
id: Metode Pembayaran Point of Sale POS

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Payments
id: Pembayaran POS

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Session
id: Sesi Point of Sale

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Vantiv Configuration
id: Konfigurasi POS Vantiv

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Vantiv Transaction
id: Transaksi POS Vantiv

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Refunds not supported
id: Refund tidak didukung

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal failed, sending VoidSale...
id: Reversal gagal, mengirimkan VoidSale...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal succeeded
id: Reversal berhasil

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Sending reversal...
id: Mengirimkan reversal...

note: module: pos_mercury
en: The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)
id: Brand kartu pembayaran (contoh Visa, AMEX, ...)

note: module: pos_mercury
en: The card number used for the payment.
id: Nomor kartu yang digunakan untuk pembayaran

note: module: pos_mercury
en: The configuration of Vantiv used for this journal
id: Konfigurasi Vantiv yang digunakan untuk jurnal ini

note: module: pos_mercury
en: The last 4 numbers of the card used to pay
id: 4 nomor terakhir kartu yang digunakan untuk membayar

note: module: pos_mercury openerp-web
en: This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard layout set to US QWERTY (not US International).
id: Ini dapat terjadi karena gesekkan kartu yang tidak benar atau karena layout keyboard yang tidak disetel ke US QWERTY (bukan US International).

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
id: Transaksi disetujui

note: module: pos_mercury
en: Type
id: Jenis

note: module: pos_mercury
en: Using the Vantiv integration in the Point Of Sale is easy: just press the
                                    associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)
                                    just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card
                                    can be swiped through the card reader device.
id: Gampang menggunakan integrasi Vantiv di POS: cukup pencet metode
                                    pembayaran yang terkait. Setelah itu jumlah dapat disesuaikan (contoh untuk cashback)
                                    seperti baris pembayaran lainnya. Kapan pun baris pembayaran di setup, kartu
                                    dapat digesek melalui perangkat card reader.

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Accounts
id: Akun Vanti

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Configurations
id: Konfigurasi Vantiv

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Credentials
id: Kredensial Vantiv

note: module: pos_mercury
en: Vantiv invoice number
id: Nomor faktur Vantiv

note: module: pos_mercury
en: Vantiv record number
id: Nomor catatan Vanti

note: module: pos_mercury
en: Vantiv reference number
id: Nomor referensi Vantiv

note: module: pos_mercury openerp-web
en: VoidSale succeeded
id: VoidSale berhasil

note: module: pos_mercury
en: We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected
                                    directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox.
id: Kita saat ini mendukung perangkat card reader MagTek Dynamag. Ini dapat dihubungkan
                                    langsung ke perangkat POS atau dapat dihubungkan ke IoTBox.
