Odoo Server 16.0beta - en to km translation catalogue (53 entries)

note: module: pos_mercury
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Buy a card reader
km: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>ទិញឧបករណ៍អានកាត

note: module: pos_mercury openerp-web
en: ABOVE AMOUNT PURSUANT
km: លើសពីចំនួនដែលសមស្រប

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
km: កូដអនុម័ត៖

note: module: pos_mercury
en: Barcode Rule
km: លក្ខណលេខកូដ

note: module: pos_mercury openerp-web
en: CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER
km: អ្នកកាន់កាតនឹងត្រូវបង់លុយកាតឥណទាន

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
km: ម៉ាកកាត

note: module: pos_mercury
en: Card Number
km: លេខ​កាត

note: module: pos_mercury
en: Card Number Prefix
km: បុព្វបទលេខកាត

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
km: ឈ្មោះម្ចាស់កាត

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
km: កម្មវិធីអានកាត

note: module: pos_mercury
en: Configure your card reader
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីអានកាតរបស់អ្នក

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Could not read card
km: មិនអាចអានកាត

note: module: pos_mercury
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: pos_mercury
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
km: បណ្ណ័ឥណទា

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually through the Vantiv backend.
km: ការសងប្រាក់កាតឥណទានមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។ ជំនួសឱ្យការជ្រើសរើសវិធីទូទាត់កាតឥណទានរបស់អ្នកចុច 'ធ្វើឱ្យមានសុពលភាព' ហើយសងប្រាក់ដើមវិញដោយដៃតាមរយៈកម្មវិធីខាងក្រោយ Vantiv ។

note: module: pos_mercury
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: pos_mercury
en: For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen
                                    (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to
                                    the card.
km: សម្រាប់ការបញ្ជាទិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស: គ្រាន់តែអូសកាតឥណទាននៅពេលដែលនៅលើអេក្រង់ទូទាត់
     (ដោយមិនចាំបាច់ចុចអ្វីផ្សេងទៀត) នឹងគិតថ្លៃតាមលំដាប់ដែលត្រូវបញ្ជាទិញ
     កាតនេះ។

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
km: ចូលទៅកាន់អេក្រង់ទូទាត់ដើម្បីប្រើកាត

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
km: ប្រតិបត្តិការដោះស្រាយ ...

note: module: pos_mercury
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
km: លេខសម្គាល់របស់អ្នកជំនួញដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់គាត់នៅលើម៉ាស៊ីនមេអ្នកផ្តល់សេវាទូទាត់

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
km: លេខសម្គាល់អ្នកជំនួញ

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
km: លេខសម្ងាត់អ្នកជំនួញ

note: module: pos_mercury
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: pos_mercury
en: No opened point of sale session for user %s found.
km: គ្មានចំណុចចាប់ផ្តើមនៃការលក់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់%sបានរកឃើញ។

note: module: pos_mercury openerp-web
en: No response from server (connected to network?)
km: គ្មានការឆ្លើយតបពីម៉ាស៊ីនមេ (ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ?)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Odoo error while processing transaction.
km: កំហុស Odoo ពេលដំណើរការប្រតិបត្តិការ។

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Ok
km: យល់ព្រម

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Online Payment
km: ការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
km: អនុម័តដោយផ្នែក

note: module: pos_mercury
en: Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server
km: ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកជំនួញដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណគាត់នៅលើម៉ាស៊ីនមេផ្តល់សេវាបង់ប្រាក់

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Pay with:
km: បង់ប្រាក់ជាមួយ៖

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Orders
km: ចំណុចនៃការបញ្ជាទិញការលក់

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Session
km: ចំណុចនៃវគ្គលក់

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Refunds not supported
km: មិនគាំទ្រការប្រគល់ប្រាក់វិញ

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal failed, sending VoidSale...
km: ការបញ្ច្រាសបានបរាជ័យការបញ្ជូន VoidSale ...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal succeeded
km: បញ្ច្រាសបានជោគជ័យ

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Sending reversal...
km: ផ្ញើការបញ្ច្រាស ...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: TO CARDHOLDER AGREEMENT
km: កិច្ចព្រមព្រៀងចំពោះអ្នកកាន់ប័ណ្ណ

note: module: pos_mercury
en: The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)
km: យីហោនៃកាតទូទាត់ (ឧទាហរណ៍៖ទិដ្ឋាការ , AMEX, ... )

note: module: pos_mercury
en: The card number used for the payment.
km: លេខកាតដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទូទាត់។

note: module: pos_mercury
en: The last 4 numbers of the card used to pay
km: លេខ 4 សន្លឹកចុងក្រោយនៃកាតត្រូវបានប្រើដើម្បីទូទាត់

note: module: pos_mercury openerp-web
en: This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard layout set to US QWERTY (not US International).
km: នេះអាចបណ្តាលមកពីការបញ្ឈដែលបានប្រតិបត្តិយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរឬដោយមិនបានដាក់ប្លង់ក្តារចុចរបស់អ្នកទៅ US QWERTY (មិនមែនអាមេរិកអន្តរជាតិ) ។

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
km: ប្រតិបត្តិការត្រូវបានអនុម័ត

note: module: pos_mercury
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Accounts
km: គណនីVantiv

note: module: pos_mercury openerp-web
en: VoidSale succeeded
km: VoidSale បានទទួលជោគជ័យ

note: module: pos_mercury openerp-web
en: WAITING FOR SWIPE
km: រង់ចាំសម្រាប់វាស

note: module: pos_mercury
en: We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected
                                    directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox.
km: បច្ចុប្បន្នយើងគាំទ្រឧបករណ៍អានកាត MagTek Dynamag ។ វាអាចភ្ជាប់គ្នាបាន
     ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងចំណុចនៃការលក់ឧបករណ៍ឬវាអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ IoTBox។
