Odoo Server 16.0beta - en to lt translation catalogue (53 entries)

note: module: pos_mercury
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Buy a card reader
lt: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Pirkti kortelių skaitytuvą

note: module: pos_mercury openerp-web
en: ABOVE AMOUNT PURSUANT
lt: VIRŠ SUMOS

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
lt: PATVIRTINIMO KODAS:

note: module: pos_mercury
en: Barcode Rule
lt: Brūkšninio kodo taisyklė

note: module: pos_mercury openerp-web
en: CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER
lt: KORTELĖS TURĖTOJAS SUMOKĖS KORTELĖS IŠDAVĖJUI

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
lt: Kortelės rūšis

note: module: pos_mercury
en: Card Number
lt: Kortelės numeris

note: module: pos_mercury
en: Card Number Prefix
lt: Kortelės numerio priešdėlis

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
lt: Kortelės savininko numeris

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
lt: Kortelės skaitytuvas

note: module: pos_mercury
en: Configure your card reader
lt: Sukonfigūruokite savo kortelių skaitytuvą

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Could not read card
lt: Nepavyko nuskaityti kortelės

note: module: pos_mercury
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: pos_mercury
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
lt: Kreditinė kortelė

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually through the Vantiv backend.
lt: Kredito kortelės grąžinimai nepalaikomi. Vietoje to, pasirinkite savo kortelės mokėjimo būdą, paspauskite "Patvirtinti" ir grąžinkite sumą rankiniu būdu per Vantiv programinį kodą.

note: module: pos_mercury
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: pos_mercury
en: For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen
                                    (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to
                                    the card.
lt: Greitam užsakymų tvarkymui: kortelės perbraukimas mokėjimo lange
    (nespaudžiant nieko kito) nuskaitys pilną užsakymo sumą nuo kortelės.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
lt: Norėdami naudoti korteles, eikite į mokėjimo langą

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
lt: Tvarkoma operacija...

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
lt: Pardavėjo ID jo identifikavimui tiekėjo serveryje

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
lt: Pardavėjo ID

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
lt: Pardavėjo slaptažodis

note: module: pos_mercury
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: pos_mercury
en: No opened point of sale session for user %s found.
lt: Vartotojui %s nerasta atidarytų pardavimo taško sesijų.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: No response from server (connected to network?)
lt: Jokio atsakymo iš serverio (prisijungta prie tinklo?)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Odoo error while processing transaction.
lt: Apdorojant operaciją įvyko "Odoo" klaida.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Ok
lt: Gerai

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Online Payment
lt: Internetinis mokėjimas

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
lt: Dalinai patvirtintas

note: module: pos_mercury
en: Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server
lt: Pardavėjo slaptažodis jo patvirtinimui mokėjimo tiekėjo serveryje

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Orders
lt: PT užsakymai

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Payment Methods
lt: Pardavimo taško mokėjimo būdai

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Payments
lt: Pardavimų Taško Mokėjimai

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Session
lt: Pardavimo taško sesija

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Refunds not supported
lt: Grąžinimai nepalaikomi

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal failed, sending VoidSale...
lt: Grąžinimas nepavyko, siunčiamas pardavimo anuliavimas...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal succeeded
lt: Grąžinimas pavyko

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Sending reversal...
lt: Siunčiamas grąžinimas...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: TO CARDHOLDER AGREEMENT
lt: SU KORTELĖS SAVININKO SUTIKIMU

note: module: pos_mercury
en: The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)
lt: Mokėjimo kortelės rūšies pavadinimas (pvz., Visa, AMEX, ...)

note: module: pos_mercury
en: The card number used for the payment.
lt: Kortelės numeris, naudojamas mokėjimui.

note: module: pos_mercury
en: The last 4 numbers of the card used to pay
lt: Paskutiniai 4 mokėjimui naudotos kortelės skaitmenys

note: module: pos_mercury openerp-web
en: This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard layout set to US QWERTY (not US International).
lt: Tai galėjo sukelti netinkamas perbraukimas arba klaviatūros išdėstymas, nustatytas ne į US
    QWERTY (neturi būti US International).

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
lt: Operacija patvirtinta

note: module: pos_mercury
en: Type
lt: Tipas

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Accounts
lt: Vantiv sąskaitos

note: module: pos_mercury openerp-web
en: VoidSale succeeded
lt: Pardavimo anuliavimas pavyko

note: module: pos_mercury openerp-web
en: WAITING FOR SWIPE
lt: LAUKIA PERBRAUKIMO

note: module: pos_mercury
en: We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected
                                    directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox.
lt: Šiuo metu mes palaikome MagTek Dynamag kortelių skaitymo įrenginį. Jis gali būti
    prijungiamas tiesiogiai prie pardavimo taško paslaugos arba prie IoTBox.
