Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (193 entries)

note: module: pos_restaurant
en:  Use a printer connected to the IoT Box
th: ใช้เครื่องพิมพ์ที่เชื่อมต่อกับกล่องไอโอที

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
th: <strong>ชื่อชั้น: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
th: <strong>การขายหน้าร้าน: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
th: ชั้นของร้านอาหารแสดงถึงสถานที่ให้บริการแก่ลูกค้า นี่คือที่ที่คุณสามารถ
                    กำหนดและวางตำแหน่งโต๊ะ

note: module: pos_restaurant
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Internal Note
th: เพิ่มบันทึกย่อภายใน

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
th: เพิ่มชั้นใหม่ของร้านอาหาร

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant order printer
th: เพิ่มเครื่องพิมพ์ใบสั่งร้านอาหารใหม่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a tip
th: เพิ่มทิป

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add button
th: เพิ่มปุ่ม

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment (North America specific)
th: เพิ่มทิปหลังการชำระเงิน (เฉพาะอเมริกาเหนือ)

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Adjust Amount
th: ปรับจำนวน

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
th: ปรับจำนวนที่อนุญาตโดยเครื่องชำระเงินเพื่อเพิ่มทิปหลังจากที่ลูกค้าออกไปหรือเมื่อสิ้นสุดวัน

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom internal notes on Orderlines.
th: อนุญาตบันทึกย่อภายในแบบกำหนดเองบนไลน์คำสั่ง

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
th: อนุญาตให้พิมพ์บิลก่อนชำระเงิน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Amount
th: จำนวน

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
th: การระบุภายในของโต๊ะ

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
th: การระบุภายในของเครื่องพิมพ์

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
th: ลักษณะ

note: module: pos_restaurant
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Are you sure ?
th: คุณแน่ใจไหม ?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
th: กลับ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back to floor
th: กลับไปที่ชั้น

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
th: ภาพพื้นหลัง

note: module: pos_restaurant
en: Bacon Burger
th: เบคอนเบอร์เกอร์

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
th: บิล

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Printing
th: พิมพ์บิล

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
th: แบ่งบิล

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Blue
th: สีฟ้า

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: CANCELLED
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: pos_restaurant
en: Cheese Burger
th: ชีสเบอร์เกอร์

note: module: pos_restaurant
en: Chicken Curry Sandwich
th: แซนวิชแกงไก่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close
th: ปิด

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close Tab
th: แท็บปิด

note: module: pos_restaurant
en: Club Sandwich
th: คลับแซนด์วิช

note: module: pos_restaurant
en: Coca-Cola
th: โคคา-โคล่า

note: module: pos_restaurant
en: Color
th: สี

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: pos_restaurant
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: pos_restaurant
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
th: ลบ

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
th: ออกแบบชั้นและมอบหมายคำสั่งให้กับโต๊ะ

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
th: เครื่องดื่ม

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Duplicate
th: ทำซ้ำ

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the IoT Box/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
th: เครื่องพิมพ์ใบสั่งแต่ละรายการมีที่อยู่ IP ที่กำหนดกล่อง ไอโอที/ฮาร์ดแวร์
                   พร็อกซี่ที่สามารถพบเครื่องพิมพ์ได้ และรายการหมวดหมู่สินค้า
                   เครื่องพิมพ์ใบสั่งจะพิมพ์เฉพาะการอัปเดตสำหรับสินค้าที่เป็นของหนึ่งใน
                    หมวดหมู่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Edit
th: การแก้ไข

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
th: เปิดใช้การแยกบิลในการขายหน้าร้าน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Failed in printing the changes in the order
th: ไม่สามารถพิมพ์การเปลี่ยนแปลงในคำสั่ง

note: module: pos_restaurant
en: Floor
th: ชั้น

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
th: ชื่อชั้น

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
th: แปลนชั้น

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Floor: %s - PoS Config: %s
th: ชั้น: %s - กำหนดค่า PoS: %s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
th: ชั้น

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables
th: ชั้นและโต๊ะ

note: module: pos_restaurant
en: Food
th: อาหาร

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
th: เพื่อความสะดวก เราจะให้การคำนวณค่าตอบแทนดังต่อไปนี้:

note: module: pos_restaurant
en: Funghi
th: ฟุงกิ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Green
th: สีเขียว

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Grey
th: สีเทา

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests
th: แขก

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests ?
th: แขก ?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests:
th: แขก:

note: module: pos_restaurant
en: Height
th: ความสูง

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
th: ตำแหน่งแนวนอน

note: module: pos_restaurant
en: ID
th: ไอดี

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
th: หากเป็นเท็จ โต๊ะจะถูกปิดใช้งานและจะไม่มีในการขายหน้าร้าน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Internal Note
th: บันทึกย่อภายใน

note: module: pos_restaurant
en: Internal Note added by the waiter.
th: บันทึกย่อภายในเพิ่มโดยบริกร

note: module: pos_restaurant
en: Internal Notes
th: บันทึกย่อภายใน

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
th: เป็นบาร์/ร้านอาหาร

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Keep Open
th: เปิดต่อไป

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Light grey
th: สีเทาอ่อน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Logo
th: โลโก้

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Maki 18pc
th: มื้อกลางวัน มากิ 18 ชิ้น

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Salmon 20pc
th: มื้อกลางวัน แซลมอน 20 ชิ้น

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Temaki mix 3pc
th: มื้อกลางวัน เทมากิมิกซ์ 3 ชิ้น

note: module: pos_restaurant
en: Margherita
th: มาเกริต้า

note: module: pos_restaurant
en: Minute Maid
th: มินิทเมด

note: module: pos_restaurant
en: Mozzarella Sandwich
th: แซนวิชมอซซาเรลล่า

note: module: pos_restaurant
en: Multiprint Resume
th: เรซูเม่หลายการพิมพ์

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: NEW
th: ใหม่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: NOTE
th: โน้ต

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No Tip
th: ไม่มีทิป

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Note
th: โน้ต

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Nothing to Print
th: ไม่มีอะไรให้พิมพ์

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Number of Seats ?
th: จำนวนที่นั้ง?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Offline
th: ออฟไลน์

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Ok
th: โอเค

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
th: เปิด

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Orange
th: ส้ม

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
th: คำสั่ง

note: module: pos_restaurant
en: Order Printer
th: คำสั่งเครื่องพิมพ์

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
th: คำสั่งเครื่องพิมพ์

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
th: เครื่องพิมพ์ใบสั่งที่ใช้ในร้านอาหารและบาร์เพื่อพิมพ์
                   คำสั่งที่อัปเดตในห้องครัว/บาร์เมื่อบริการอัปเดตคำสั่ง

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
th: เครื่องพิมพ์ POS

note: module: pos_restaurant
en: Pasta 4 formaggi
th: พาสต้า 4 ชีส

note: module: pos_restaurant
en: Pasta Bolognese
th: พาสต้าโบโลเนส

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
th: การชำระเงิน

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
th: การขายหน้าร้าน

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
th: กำหนดค่าการขายหน้าร้าน

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
th: ไลน์คำสั่งการขายหน้าร้าน

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
th: คำสั่งขายหน้าร้าน

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
th: การชำระเงินระบบขายหน้าร้าน

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
th: เซสชั่นการขายหน้าร้าน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Print
th: พิมพ์

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
th: พิมพ์คำสั่งที่ห้องครัว ที่บาร์ และอื่น ๆ

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
th: พิมพ์หมวดหมู่สินค้า

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
th: ชื่อเครื่องพิมพ์

note: module: pos_restaurant
en: Printer Type
th: ประเภทเครื่องพิมพ์

note: module: pos_restaurant
en: Printers
th: เครื่องพิมพ์

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Printing failed
th: การพิมพ์ล้มเหลว

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Printing is not supported on some browsers
th: ไม่รองรับการพิมพ์บนเบราว์เซอร์บางตัว

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Printing is not supported on some browsers due to no default printing protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.
th: ไม่รองรับการพิมพ์บนเบราว์เซอร์บางตัวเนื่องจากไม่มีโปรโตคอลการพิมพ์เริ่มต้น เป็นไปได้ที่จะพิมพ์ทิกเก็ตของคุณโดยใช้กล่องไอโอที

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
th: พร็อกซี่ที่อยู่ IP

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Purple
th: สีม่วง

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Red
th: สีแดง

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
th: การลบโต๊ะไม่สามารถยกเลิกได้

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
th: ตั้งชื่อใหม่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reprint receipts
th: พิมพ์ใบเสร็จใหม่

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
th: ชั้นของร้านอาหาร

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
th: ชั้นของร้านอาหาร

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
th: เครื่องพิมพ์คำสั่งร้านอาหาร

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Printer
th: เครื่องพิมพ์ของร้านอาหาร

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
th: โต๊ะร้านอาหาร

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse
th: ย้อนหลัง

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse Payment
th: ชำระเงินย้อนหลัง

note: module: pos_restaurant
en: Round
th: กลม

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Round Shape
th: รูปทรงกลม

note: module: pos_restaurant
en: Salmon and Avocado
th: แซลมอนและอะโวคาโด

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
th: ที่นั่ง

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Served by
th: ให้บริการโดย

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
th: ตั้งค่าทิปหลังการชำระเงิน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Settle
th: วาง

note: module: pos_restaurant
en: Shape
th: รูปร่าง

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
th: ลายเซ็น

note: module: pos_restaurant
en: Skip line when sending ticket to kitchen printers.
th: ข้ามไลน์เมื่อส่งทิกเก็ตไปยังเครื่องพิมพ์ในครัว

note: module: pos_restaurant
en: Spicy Tuna Sandwich
th: แซนวิชทูน่าสไปซี่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
th: แยก

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
th: แยกรายการทั้งหมดหรือไลน์คำสั่ง

note: module: pos_restaurant
en: Square
th: สี่เหลี่ยม

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Square Shape
th: รูปทรงสี่เหลี่ยม

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Subtotal
th: ยอดรวมย่อย

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
th: โต๊ะ

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
th: ชื่อโต๊ะ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table Name ?
th: ชื่อโต๊ะ ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
th: โต๊ะ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tel:
th: โทร:

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
th: ที่อยู่ IP หรือชื่อโฮสต์ของพร็อกซีฮาร์ดแวร์เครื่องพิมพ์

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
th: จำนวนลูกค้าที่ได้รับบริการตามคำสั่งนี้

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
th: จำนวนลูกค้าเริ่มต้นที่ต้องให้บริการที่โต๊ะนี้

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
th: ชั้นของร้านอาหารที่ให้บริการโดยการขายหน้าร้านนี้

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
th: โต๊ะที่เสิร์ฟคำสั่งนี้

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
th: สีของโต๊ะ ซึ่งแสดงเป็นค่าคุณสมบัติ CSS 'พื้นหลัง' ที่ถูกต้อง

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
th: ความสูงของโต๊ะเป็นพิกเซล

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
th: ตำแหน่งแนวนอนของโต๊ะจากด้านซ้ายถึงกึ่งกลางโต๊ะ หน่วยเป็นพิกเซล

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
th: ตำแหน่งแนวตั้งของโต๊ะจากด้านบนถึงกึ่งกลางโต๊ะ หน่วยเป็นพิกเซล

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
th: ความกว้างของโต๊ะเป็นพิกเซล

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: There are no order lines
th: ไม่มีไลน์คำสั่ง

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This floor has no tables yet, use the
th: ชั้นนี้ยังไม่มีโต๊ะ ใช้

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
th: คำสั่งนี้ยังไม่ได้ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการซิงค์แล้วลองอีกครั้ง

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tint
th: ทินท์

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip
th: ทิป

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip:
th: ทิป:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tipping
th: การให้ทิป

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Total:
th: ทั้งหมด:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer
th: โอน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Turquoise
th: เทอร์ควอยซ์

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unable to change background color
th: ไม่สามารถเปลี่ยนสีพื้นหลังได้

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unable to create table because you are offline.
th: ไม่สามารถสร้างโต๊ะได้เนื่องจากคุณออฟไลน์อยู่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unable to delete table
th: ไม่สามารถลบโต๊ะได้

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unable to get orders count
th: ไม่สามารถรับจำนวนคำสั่งได้

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unknown error
th: ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsynced order
th: คำสั่งที่ยังไม่ได้ซิงค์

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: VAT:
th: ภาษี:

note: module: pos_restaurant
en: Vegetarian
th: มังสวิรัติ

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
th: ตำแหน่งแนวตั้ง

note: module: pos_restaurant
en: Water
th: น้ำ

note: module: pos_restaurant
en: Width
th: ความกว้าง

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: With a
th: ด้วย

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Yellow
th: สีเหลือง

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
th: คุณไม่สามารถลบชั้นที่ใช้ในเซสชั่น PoS ได้ ปิดเซสชั่นก่อน:

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
th: คุณไม่สามารถลบโต๊ะที่ใช้ในเซสชั่น PoS ได้ ปิดเซสชั่นก่อน

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: at
th: ที่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: at table
th: ที่โต๊ะ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: button in the editing toolbar to create new tables.
th: ปุ่มในแถบเครื่องมือการแก้ไขเพื่อสร้างโต๊ะใหม่

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: discount
th: ส่วนลด
