Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (50 entries)

note: module: pos_sale
en: <span class="o_form_label">Sales Team</span>
cs: <span class="o_form_label">Obchodní tým</span>

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Back
cs: Zpět

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Back to list
cs: Zpět na seznam

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Cannot access order management screen if offline.
cs: Nelze otevřít obrazovku správy objednávek, pokud jste offline.

note: module: pos_sale
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: pos_sale
en: Currency Rate
cs: Kurz měny

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Date
cs: Datum

note: module: pos_sale
en: Down Payment Product
cs: Produkt záloha

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09
cs: Např. zákazník: Steward, datum: 2020-05-09

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: From
cs: Od

note: module: pos_sale
en: Invoiced
cs: Fakturováno

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Locked
cs: Uzamčeno

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Network Error
cs: Chyba sítě

note: module: pos_sale
en: New
cs: Nové

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Next Order List
cs: Seznam dalších objednávek

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No
cs: Ne

note: module: pos_sale
en: Open POS Sessions
cs: Otevřené sezení Prodejního místa

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Order
cs: Objednávka

note: module: pos_sale
en: Paid
cs: Zaplaceno

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Configuration
cs: Nastavení prodejního místa

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Order Lines
cs: Objednávkové linky v místě prodeje

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Orders
cs: Objednávky Prodejního místa

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Session
cs: Sezení Prodejního místa

note: module: pos_sale
en: Point of Sales
cs: Prodejní místo

note: module: pos_sale
en: Pos Order Count
cs: Počet objednávek místa prodeje

note: module: pos_sale
en: Posted
cs: Schváleno

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Previous Order List
cs: Předchozí seznam objednávek

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation
cs: Nabídka

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation Sent
cs: Nabídka odeslána

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation/Order
cs: Nabídka/Objednávka

note: module: pos_sale
en: Sale Order Count
cs: Počet prodejních objednávek

note: module: pos_sale
en: Sales
cs: Prodej

note: module: pos_sale
en: Sales Analysis Report
cs: Zpráva analýzy prodeje

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: pos_sale
en: Sales Order Line
cs: Řádek zakázky

note: module: pos_sale
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: pos_sale
en: Sales are reported to the following sales team
cs: Prodej je hlášen následujícímu prodejnímu týmu

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Salesman
cs: Pokladník

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: pos_sale
en: Session Running
cs: Běžící relace

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: State
cs: Stav

note: module: pos_sale
en: Status
cs: Stav

note: module: pos_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
cs: Kurz měny k měně sazby použitelné ke dni objednávky

note: module: pos_sale
en: This Point of sale's sales will be related to this Sales Team.
cs: Toto prodejní místo bude přímo souviset s tímto obchodním týmem prodavačů

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Total
cs: Celkem

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Unable to fetch orders if offline.
cs: Nelze načíst objednávky, pokud jsou v režimu offline.

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: What do you want to do?
cs: Co chcete dělat?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Yes
cs: Ano
