Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (17 entries)

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Complete the Stripe onboarding for company %s.
it: Completa l'integrazione Stripe per l'azienda %s.

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Do not have access to fetch token from Stripe
it: Non si ha accesso al token di recupero di Stripe

note: module: pos_stripe
en: Don't forget to complete Stripe connect before using this payment method.
it: Non dimenticare di completare il collegamento con Stripe prima di utilizzare questo metodo di pagamento.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to discover: %s
it: Non è stato possibile scoprire: %s

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to load resource: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.
it: Non è stato possibile caricare la risorsa: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: No available Stripe readers.
it: Non sono disponibili lettori Stripe.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Payment canceled because not reader connected
it: Il pagamento è stato annullato perché il lettore non è collegato

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Payment Methods
it: Metodi di pagamento punto vendita

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Session
it: Sessione punto vendita

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Reader disconnected
it: Lettore scollegato

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe Error
it: Errore Stripe

note: module: pos_stripe
en: Stripe Serial Number
it: Numero seriale Stripe

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Stripe payment provider for company %s is missing
it: Il fornitore di pagamento Stripe manca per l'azienda %s

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe readers %s not listed in your account
it: Lettori Stripe %s non elencati nel tuo account

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
it: Il terminale %sè già utilizzato nel metodo di pagamento %s.

note: module: pos_stripe odoo-python
en: There are some issues between us and Stripe, try again later.
it: Si sono verificati alcuni problemi tra noi e Stripe, riprova più tardi.

note: module: pos_stripe
en: [Serial number of the stripe terminal], for example: WSC513105011295
it: [Numero di seri del terminale Stripe], ad esempio: WSC513105011295
