Odoo Server 16.0 - en to ja translation catalogue (15 entries)

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Do not have access to fetch token from Stripe
ja: Stripeからのフェッチトークンにアクセス権がありません

note: module: pos_stripe
en: Don't forget to complete Stripe connect before using this payment method.
ja: この決済方法を使用する前にStripe接続を完了して下さい。

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to discover: %s
ja: 以下の発見に失敗しました:%s

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to load resource: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.
ja: リソースをロードするのに失敗しました::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: No available Stripe readers.
ja: 利用可能なStripeリーダがありません

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Payment canceled because not reader connected
ja: リーダーが接続されていないため

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Payment Methods
ja: POS支払い方法

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Session
ja: POSセッション

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Reader disconnected
ja: リーダーが切断されました

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe Error
ja: Stripeエラー

note: module: pos_stripe
en: Stripe Serial Number
ja: Stripeシリアル番号

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe readers %s not listed in your account
ja: Stripeリーダー%sがアカウントに表示されていません

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
ja: 端末%sはすでに決済方法%sで使用されています。

note: module: pos_stripe odoo-python
en: There are some issues between us and Stripe, try again later.
ja: Stripeとの間で問題が発生しました。もう少し後になってからお試し下さい。

note: module: pos_stripe
en: [Serial number of the stripe terminal], for example: WSC513105011295
ja: [Stripe端末のシリアル番号]、例: WSC513105011295
