Odoo Server saas~15.4 - en to ar translation catalogue (53 entries)

note: module: privacy_lookup
en: Additional Note
ar: ملاحظة إضافية

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Email
ar: بريد إلكتروني مجهول الهوية

note: module: privacy_lookup
en: Anonymized Name
ar: مجهول الاسم

note: module: privacy_lookup
en: Archive Selection
ar: أرشفة اختيار

note: module: privacy_lookup
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: privacy_lookup
en: Can be archived
ar: يمكن أرشفته

note: module: privacy_lookup
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: privacy_lookup
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: privacy_lookup
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: privacy_lookup
en: Date
ar: التاريخ

note: module: privacy_lookup
en: Delete
ar: حذف

note: module: privacy_lookup
en: Delete Selection
ar: حذف الاختيار

note: module: privacy_lookup
en: Deleted
ar: تم الحذف

note: module: privacy_lookup
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: privacy_lookup
en: Document Model
ar: نموذج المستند

note: module: privacy_lookup
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: privacy_lookup
en: Execution Details
ar: تفاصيل التنفيذ

note: module: privacy_lookup
en: Found Records
ar: التقارير التي تم العثور عليها

note: module: privacy_lookup
en: Group By
ar: التجميع حسب

note: module: privacy_lookup
en: Handled By
ar: يتم إجراؤه بواسطة

note: module: privacy_lookup
en: Has Active
ar: يحتوي على نشط

note: module: privacy_lookup
en: ID
ar: المُعرف

note: module: privacy_lookup
en: Is Active
ar: نشط

note: module: privacy_lookup
en: Is Unlinked
ar: غير مرتبط

note: module: privacy_lookup
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: privacy_lookup
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: privacy_lookup
en: Line
ar: بند

note: module: privacy_lookup
en: Line Count
ar: عدد البنود

note: module: privacy_lookup
en: Log
ar: سجل

note: module: privacy_lookup
en: Lookup
ar: ابحث عن

note: module: privacy_lookup
en: Model
ar: الكائن

note: module: privacy_lookup
en: Name
ar: الاسم

note: module: privacy_lookup
en: Open Record
ar:  فتح السجل

note: module: privacy_lookup
en: Privacy
ar: الخصوصية

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Log
ar: سجل الخصوصية

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Logs
ar: سجلات الخصوصية

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup
ar: بحث الخصوصية

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Line
ar: بند البحث عن الخصوصية

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard
ar: معالج البحث عن الخصوصية

note: module: privacy_lookup
en: Privacy Lookup Wizard Line
ar: بند معالج البحث عن الخصوصية

note: module: privacy_lookup
en: Record
ar: السجل

note: module: privacy_lookup
en: Records Description
ar: وصف السجلات

note: module: privacy_lookup
en: References
ar: المراجع

note: module: privacy_lookup
en: Related Document Model
ar: نموذج المستند ذي الصلة

note: module: privacy_lookup
en: Resource ID
ar: معرف المصدر

note: module: privacy_lookup
en: Resource name
ar: اسم المَورِد

note: module: privacy_lookup
en: Search References
ar: البحث رقم الإشارة

note: module: privacy_lookup
en: The record is already unlinked.
ar: السجل غير مرتبط بالفعل.

note: module: privacy_lookup
en: This email address is not valid (%s)
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح (%s)

note: module: privacy_lookup
en: This operation is irreversible. Do you wish to proceed to the record deletion ?
ar: لا يمكن التراجع عن هذه العملية. هل ترغب بالاستمرار بحذف هذا السجل؟

note: module: privacy_lookup
en: Unarchived
ar: غير مؤرشف

note: module: privacy_lookup
en: Wizard
ar: المعالج
