Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (40 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
de: %(matching_images_count)s passende Bilder wurden für %(product_count)s Produkte gefunden.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
de: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                Da nur 10.000 Produkte am Tag bearbeitet werden können, wird der Rest
                                morgen erledigt.
                            </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
de: Es läuft bereits eine Aufgabe zur Bearbeitung von Produkten im Hintergrund. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

note: module: product_images
en: API Key
de: API-Schlüssel

note: module: product_images
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: product_images
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: product_images
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: product_images
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: product_images
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
de: Abruf von Produktbildern aus Google Images auf der Grundlage der Barcode-Nummer des Produkts.

note: module: product_images
en: Get Pictures
de: Bilder erhalten

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
de: Bilder von Google Bilder erhalten

note: module: product_images
en: Google Custom Search API Key
de: API-Schlüssel von Google Custom Search

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
de: Bildabruf ausstehend

note: module: product_images
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: product_images
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: product_images
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
de: Anzahl der Produkte, die nicht verarbeitet werden können

note: module: product_images
en: Number of products to process
de: Anzahl der zu verarbeitenden Produkte

note: module: product_images
en: Number of selected products
de: Anzahl der ausgewählten Produkte

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
de: Bitte beachten Sie, dass einige Bilder möglicherweise nicht lizenzfrei sind. Sie sollten diese nicht
    auf Ihrer Website veröffentlichen.

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
de: Produktbilder: Produktbilder von Google abrufen

note: module: product_images
en: Product Variant
de: Produktvariante

note: module: product_images
en: Product images
de: Produktbilder

note: module: product_images
en: Products To Process
de: Zu verarbeitende Produkte

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
de: Die Produkte werden im Hintergrund verarbeitet. Bilder werden nach und nach aktualisiert.

note: module: product_images
en: Search Engine ID
de: Suchmaschinen-ID

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
de: Der API-Schlüssel und die Suchmaschinen-ID müssen in den Allgemeinen Einstellungen festgelegt werden.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
de: Die benutzerdefinierte Such-API ist in Ihrem Google-Projekt nicht aktiviert. Bitte besuchen Sie Ihre Google-Cloud-Platform-Projektseite, aktivieren Sie sie und versuchen Sie es dann erneut. Wenn Sie diese API vor kurzem aktiviert haben, warten Sie bitte ein paar Minuten und versuchen Sie es erneut.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
de: Die Kennung der Google Programmable Search Engine

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
de: Die Liste der ausgewählten Produkte, die die Kriterien erfüllen (haben einen Barcode und kein Bild)

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
de: Die geplante Aktion „Produktbilder: Produktbilder von Google abrufen“ wurde gelöscht. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um die Aktion wiederherzustellen oder das Modul „product_images“ neu zu installieren.

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
de: Diese Aktion wurde bereits geplant. Bitte versuchen Sie es später erneut.

note: module: product_images
en: Triggered actions
de: Ausgelöste Aktionen

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
de: Ob für dieses Produkt ein Bild abgerufen werden muss. Wird von einem Cron verwaltet.

note: module: product_images
en: You selected
de: Sie haben

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
de: Ihr API-Schlüssel oder Ihre Suchmaschinen-ID ist falsch.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
de: verarbeitet werden.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
de: Produkte werden nicht
    verarbeitet, weil sie entweder bereits ein Bild haben oder ihre Barcodenummer
    nicht festgelegt ist.

note: module: product_images
en: products,
de: Produkte ausgewählt, wovon
