Odoo Server 15.5alpha1 - en to et translation catalogue (40 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
et: %(product_count)s tootele leiti %(matching_images_count)s vastavat pilti.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
et: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                 Kuna päevas saab töödelda vaid 10 000 toodet, siis ülejäänu jääb
                                 homseks teha.
                             </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
et: Ülesanne toodete töötlemiseks juba käib. Palun proovi hiljem uuesti.

note: module: product_images
en: API Key
et: API võti

note: module: product_images
en: Cancel
et: Tühista

note: module: product_images
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: product_images
en: Created by
et: Loonud

note: module: product_images
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: product_images
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
et: Tooge teenusest Google Images tootepilte toote vöötkoodi numbri alusel.

note: module: product_images
en: Get Pictures
et: Hankige pilte

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
et: Hankige pilte Google´st

note: module: product_images
en: Google Custom Search API Key
et: Google'i kohandatud API võti

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
et: Pildi laadimine on ootel

note: module: product_images
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: product_images
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: product_images
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
et: Töötlematute toodete arv

note: module: product_images
en: Number of products to process
et: Töödeldavate toodete arv

note: module: product_images
en: Number of selected products
et: Valitud toodete arv

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
et: Pange tähele, et mõned pildid ei pruugi olla autoritasuvabad. Te ei peaks
                             avaldama neid oma veebisaidil.

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
et: Tootepildid: hankige tootepilte Google´st.

note: module: product_images
en: Product Variant
et: Toote variatsioon

note: module: product_images
en: Product images
et: Tootepildid

note: module: product_images
en: Products To Process
et: Tooted töötlemiseks

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
et: Tooteid töödeldakse taustal. Pilte värskendatakse järk-järgult.

note: module: product_images
en: Search Engine ID
et: Otsingumootori ID

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
et: API võti ja otsingumootori ID tuleb määrata jaotises Üldsätted.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
et: Kohandatud API pole Teie Google'i projektis lubatud. Külastage oma Google Cloud Platform projekti lehte ja lubage see, seejärel proovige uuesti. Kui lubasite selle API hiljuti, oodake mõni minut ja proovige uuesti.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
et: Google'i programmeeritava otsingumootori identifikaator

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
et: Valitud toodete loend, mis vastavad kriteeriumidele (millel on vöötkood ja puudub pilt)

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
et: Ajastatud toiming "Tootepildid: hankige Google'ilt tootepildid" on kustutatud. Toimingu taastamiseks või mooduli "product_images" uuesti installimiseks võtke ühendust oma administraatoriga.

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
et: See toiming on juba ajastatud. Palun proovi hiljem uuesti.

note: module: product_images
en: Triggered actions
et: Käivitatud toimingud

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
et: Kas selle toote jaoks tuleb pilt tuua. Kä

note: module: product_images
en: You selected
et: Olete valinud

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
et: Teie API võti või otsingumootori ID on vale.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
et: millest töödeldakse.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
et: tooteid ei tule
                                 töödeldud, kuna neil on juba pilt või vöötkood
                                 number pole määratud.

note: module: product_images
en: products,
et: tooted,
