Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (38 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
it: Sono state trovate %(matching_images_count)s immagini corrispondenti per %(product_count)s prodotti.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
it: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                Poiché possono essere elaborati solo 10.000 prodotti al giorno, il resto sarà
    fatto domani.
                            </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
it: Un compito per elaborare i prodotti in background è già in esecuzione. Si prega di riprovare più tardi.

note: module: product_images
en: API Key
it: Chiave API

note: module: product_images
en: Cancel
it: Annulla

note: module: product_images
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: product_images
en: Created by
it: Creato da

note: module: product_images
en: Created on
it: Data creazione

note: module: product_images
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
it: Recupera le immagini del prodotto da Google Immagini in base al numero del codice a barre del prodotto stesso.

note: module: product_images
en: Get Pictures
it: Ottieni immagini

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
it: Ottieni immagini da Google Images

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
it: Recupero immagine in attesa

note: module: product_images
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: product_images
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: product_images
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
it: Numero di prodotti non lavorabili

note: module: product_images
en: Number of products to process
it: Numero di prodotti da trattare

note: module: product_images
en: Number of selected products
it: Numero di prodotti selezionati

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
it: Si prega di notare che alcune immagini potrebbero non essere gratuite. Non devi
    pubblicarle sul tuo sito web.

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
it: Immagini dei prodotti: Ottieni le immagini dei prodotti da Google

note: module: product_images
en: Product Variant
it: Variante prodotto

note: module: product_images
en: Product images
it: Immagini di prodotti

note: module: product_images
en: Products To Process
it: Prodotti da elaborare

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
it: I prodotti vengono elaborati nello sfondo. Le immagini saranno aggiornate gradualmente.

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
it: La chiave API e l'ID del motore di ricerca devono essere impostati in Impostazioni generali.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
it: L'API della ricerca personalizzata non è abilitato nel tuo progetto Google. Visita la pagina del progetto nella piattaforma Google Cloud e attivala per poi riprovare. Se hai abilitato l'API di recente, aspetta qualche minuto e riprova.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
it: L'identificatore del motore di ricerca programmabile di Google

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
it: L'elenco dei prodotti selezionati che soddisfano i criteri (hanno un codice a barre e nessuna immagine)

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
it: L'azione pianificata "Immagini prodotto: ottieni immagini del prodotto da Google" è stata eliminata. Contatta l'amministratore per ripristinare l'azione o installare di nuovo il modulo "product_images".

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
it: Questa azione è già programmata. Si prega di riprovare più tardi.

note: module: product_images
en: Triggered actions
it: Azioni attivate

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
it: Se un'immagine deve essere recuperata per questo prodotto. Gestito da un cron.

note: module: product_images
en: You selected
it: Hai selezionato

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
it: La tua API Key o la tua Search Engine ID non sono corrette.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
it: di cui sarà elaborato.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
it: prodotti non saranno
    elaborati perché o hanno già un'immagine o il loro codice a barre
    non è impostato.

note: module: product_images
en: products,
it: prodotti,
