Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (40 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
pl: Znaleziono %(matching_images_count)s pasujących obrazów dla %(product_count)s produktów.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
pl: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
    Ponieważ dziennie można przetworzyć tylko 10 000 produktów, pozostałe zostaną przetworzone jutro.
    </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
pl: Zadanie przetwarzania produktów w tle jest już uruchomione. Spróbuj ponownie później.

note: module: product_images
en: API Key
pl: Klucz API

note: module: product_images
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: product_images
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: product_images
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: product_images
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: product_images
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
pl: Pobieranie obrazów produktów z Google Images na podstawie numeru kodu kreskowego produktu.

note: module: product_images
en: Get Pictures
pl: Pobierz zdjęcia

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
pl: Pobieranie zdjęć z usługi Obrazy Google

note: module: product_images
en: Google Custom Search API Key
pl: Klucz API wyszukiwania niestandardowego Google

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
pl: Oczekiwanie na pobranie obrazu

note: module: product_images
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: product_images
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: product_images
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
pl: Liczba nieprzetworzonych produktów

note: module: product_images
en: Number of products to process
pl: Liczba produktów do przetworzenia

note: module: product_images
en: Number of selected products
pl: Liczba wybranych produktów

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
pl: Należy pamiętać, że niektóre obrazy mogą nie być wolne od tantiem. Nie należy
    publikować ich na swojej stronie WWW.

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
pl: Obrazy produktów: Pobierz obrazy produktów z Google

note: module: product_images
en: Product Variant
pl: Wariant produktu

note: module: product_images
en: Product images
pl: Zdjęcia produktów

note: module: product_images
en: Products To Process
pl: Produkty do przetworzenia

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
pl: Produkty są przetwarzane w tle. Obrazy będą aktualizowane stopniowo.

note: module: product_images
en: Search Engine ID
pl: Identyfikator wyszukiwarki

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
pl: Klucz API i identyfikator wyszukiwarki muszą być ustawione w Ustawieniach ogólnych.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
pl: Interfejs API wyszukiwania niestandardowego nie jest włączony w projekcie Google. Odwiedź stronę projektu Google Cloud Platform i włącz go, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli API zostało włączone niedawno, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
pl: Identyfikator programowalnej wyszukiwarki Google

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
pl: Lista wybranych produktów, które spełniają kryteria (mają kod kreskowy i nie mają obrazu).

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
pl: Zaplanowana akcja "Zdjęcia produktów: Pobierz obrazy produktów z Google" została usunięta. Skontaktuj się z administratorem, aby przywrócić akcję lub ponownie zainstalować moduł "product_images".

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
pl: Ta akcja jest już zaplanowana. Spróbuj ponownie później.

note: module: product_images
en: Triggered actions
pl: Wyzwalane akcje

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
pl: Czy obraz musi zostać pobrany dla tego produktu. Obsługiwane przez cron.

note: module: product_images
en: You selected
pl: Zaznaczyłeś

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
pl: Klucz API lub identyfikator wyszukiwarki są nieprawidłowe.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
pl: z których zostaną przetworzone.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
pl: produkty nie będą
    przetworzone, ponieważ albo mają już obraz, albo ich numer kodu kreskowego nie jest ustawiony..

note: module: product_images
en: products,
pl: produkty,
