Odoo Server 15.5alpha1 - en to vi translation catalogue (57 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
vi: # Đã lập hoá đơn trong mua hàng

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
vi: # Đã lập hoá đơn trong bán hàng

note: module: product_margin
en: # Purchased
vi: # Đã mua

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
vi: Tiêu chí phân tích

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
vi: Giá trung bình trên hóa đơn khách hàng

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
vi: Giá trung bình trên hoá đơn nhà cung cấp

note: module: product_margin
en: Avg. Purchase Unit Price
vi: Đơn giá mua trung bình

note: module: product_margin
en: Avg. Sale Unit Price
vi: Đơn giá bán trung bình

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
vi: Đơn giá trung bình

note: module: product_margin
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: product_margin
en: Catalog Price
vi: Giá danh mục

note: module: product_margin
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: product_margin
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: product_margin
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
vi: Nháp, mở và đã thanh toán

note: module: product_margin
en: Expected Margin
vi: Biên lợi nhuận dự kiến

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
vi: Biên lợi nhuận dự kiến (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
vi: Bán hàng dự kiến

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
vi: Bán hàng dự kiến - Chi phí thông thường

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
vi: Bán hàng dự kiến - Doanh số

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
vi: Biên lợi nhuận dự kiến * 100/Bán hàng dự kiến

note: module: product_margin
en: From
vi: Từ

note: module: product_margin
en: General Information
vi: Thông tin chung

note: module: product_margin
en: Invoice State
vi: Trạng thái hóa đơn

note: module: product_margin
en: Last Modified on
vi: Chỉnh sửa lần cuối vào

note: module: product_margin
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: product_margin
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: product_margin
en: Margin Date From
vi: Ngày tính biên lợi nhuận từ

note: module: product_margin
en: Margin Date To
vi: Ngày tính biên lợi nhuận đến

note: module: product_margin
en: Margins
vi: Biên lợi nhuận

note: module: product_margin
en: Normal Cost
vi: Chi phí thông thường

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
vi: Chi phí thông thường - Tổng chi phí

note: module: product_margin
en: Open Margins
vi: Biên lợi nhuận mở

note: module: product_margin
en: Open and Paid
vi: Mở và đã thanh toán

note: module: product_margin
en: Paid
vi: Đã thanh toán

note: module: product_margin
en: Product Margin
vi: Biên lợi nhuận sản phẩm

note: module: product_margin
en: Product Margins
vi: Biên lợi nhuận sản phẩm

note: module: product_margin
en: Product Variant
vi: Biến thể sản phẩm

note: module: product_margin
en: Properties categories
vi: Danh mục thuộc tính

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
vi: Chênh lệch mua hàng

note: module: product_margin
en: Purchases
vi: Mua hàng

note: module: product_margin
en: Sales
vi: Bán hàng

note: module: product_margin
en: Sales Gap
vi: Chênh lệch bán hàng

note: module: product_margin
en: Standard Price
vi: Giá tiêu chuẩn

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
vi: Tổng của bội số giữa giá vốn và số lượng trên hóa đơn nhà cung cấp

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
vi: Tổng của bội số giữa giá hoá đơn và số lượng trên hóa đơn khách hàng

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
vi: Tổng của bội số giữa giá hoá đơn và số lượng trên hóa đơn nhà cung cấp

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
vi: Tổng của bội số giữa giá danh mục bán hàng và số lượng trên hóa đơn khách hàng

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
vi: Tổng số lượng trên hóa đơn khách hàng

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
vi: Tổng số lượng trên hoá đơn nhà cung cấp

note: module: product_margin
en: To
vi: Đến

note: module: product_margin
en: Total Cost
vi: Tổng chi phí

note: module: product_margin
en: Total Margin
vi: Tổng biên lợi nhuận

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
vi: Tổng tỷ lệ biên lợi nhuận(%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
vi: Tổng biên lợi nhuận * 100/Doanh số

note: module: product_margin
en: Turnover
vi: Doanh số

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
vi: Doanh số - Giá tiêu chuẩn
