Odoo Server 16.0 - en to sr translation catalogue (330 entries)

note: module: project
en: # Ratings
sr: # Ocena

note: module: project
en: # Tasks
sr: # Zadataka

note: module: project odoo-javascript
en: # of Tasks
sr: # Zadataka

note: module: project odoo-python
en: %s (copy)
sr: %s (kopija)

note: module: project odoo-python
en: (+ %(child_count)s tasks)
sr: (+ %(child_count)s zadaci)

note: module: project
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
sr: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Upravljaj" title="Upravljaj"/>

note: module: project odoo-python
en: <p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>
sr: <p><em>Broj zadataka: %(tasks_count)s</em></p>

note: module: project
en: <small class="text-end">Stage:</small>
sr: <small class="text-end">Faza:</small>

note: module: project
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
sr: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Vrednosti postavljene ovde su specifične za kompaniju." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: project
en: <span>Reporting</span>
sr: <span>Izveštavanje</span>

note: module: project
en: <span>View</span>
sr: <span>Pregled</span>

note: module: project
en: <strong>Allocated Hours:</strong>
sr: <strong>Dodeljeni sati:</strong>

note: module: project
en: <strong>Assignees</strong>
sr: <strong>Zaduženi</strong>

note: module: project
en: <strong>Description</strong>
sr: <strong>Opis</strong>

note: module: project
en: <strong>Message and communication history</strong>
sr: <strong>Istorija poruka i komunikacije</strong>

note: module: project
en: <strong>Project:</strong>
sr: <strong>Projekat:</strong>

note: module: project
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sr: Python rečnik koji će biti procenjen kako bi se pružila podrazumevana vrednost prilikom kreiranja novih zapisa za ovaj alias.

note: module: project
en: Accept Emails From
sr: Prihvati email-ove od

note: module: project
en: Access warning
sr: Upozorenje: nemate pravo pristupa

note: module: project
en: Action Needed
sr: Potrebna akcija

note: module: project
en: Active
sr: Aktivno

note: module: project
en: Activities
sr: Aktivnosti

note: module: project
en: Activity Exception Decoration
sr: Dekoracija izuzeć́a aktivnosti

note: module: project
en: Activity State
sr: Stanje aktivnosti

note: module: project
en: Activity Type Icon
sr: Ikonica vrste aktivnosti

note: module: project
en: Activity Types
sr: Vrste aktivnosti

note: module: project
en: Add a description...
sr: Dodaj opis...

note: module: project
en: Add a note
sr: Dodajte belešku

note: module: project
en: Add extra content to display in the email
sr: Dodajte dopunski sadržaj za prikazivanje u email-u

note: module: project
en: Alias Contact Security
sr: Bezbednost alias kontakta

note: module: project
en: Alias Name
sr: Naziv aliasa

note: module: project
en: Alias domain
sr: Domen aliasa

note: module: project
en: Aliased Model
sr: Model aliasa

note: module: project odoo-python
en: All
sr: Sve

note: module: project
en: All tasks
sr: Svi zadaci

note: module: project
en: Allocated Hours
sr: Dodeljeni sati

note: module: project
en: Analytic Account
sr: Račun analitike

note: module: project odoo-javascript
en: Archive
sr: Arhiva

note: module: project
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: project odoo-javascript
en: Assigned
sr: Dodeljeno

note: module: project odoo-python
en: Assignees
sr: Zaduženi

note: module: project
en: Assignment Date
sr: Datum dodeljivanja

note: module: project
en: Attachment Count
sr: Brojač priloga

note: module: project
en: August
sr: Avgust

note: module: project
en: Author
sr: Autor

note: module: project
en: Average Rating
sr: Prosečna ocena

note: module: project
en: Average Rating (%)
sr: Prosečna ocena (%)

note: module: project
en: Balance
sr: Saldo

note: module: project odoo-python
en: Blocked
sr: Blokiran

note: module: project odoo-python
en: Canceled
sr: Otkazano

note: module: project
en: City
sr: Grad

note: module: project
en: Closed
sr: Zatvoren

note: module: project
en: Color
sr: Boja

note: module: project
en: Color Index
sr: Indeks boja

note: module: project
en: Commercial Entity
sr: Pravno lice

note: module: project
en: Companies
sr: Preduzeća

note: module: project
en: Company
sr: Kompanija

note: module: project
en: Config Settings
sr: Podešavanje konfiguracije

note: module: project
en: Configuration
sr: Podešavanje

note: module: project
en: Confirm
sr: Potvrdi

note: module: project
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: project
en: Create Date
sr: Kreiraj Datum

note: module: project
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: project
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: project
en: Creation Date
sr: Datum Kreiranja

note: module: project
en: Currency
sr: Valuta

note: module: project odoo-javascript
en: Currently available to everyone viewing this document, click to restrict to internal employees.
sr: Trenutno dostupan svima koji pregledaju ovaj dokument, kliknite da biste ograničili na interne zaposlene.

note: module: project odoo-javascript
en: Currently restricted to internal employees, click to make it available to everyone viewing this document.
sr: Trenutno je ograničeno na interne zaposlene, kliknite da biste ga učinili dostupnim svima koji pregledaju ovaj dokument.

note: module: project
en: Custom Bounced Message
sr: Prilagođena odbijena poruka

note: module: project odoo-python
en: Customer
sr: Kupac

note: module: project odoo-python
en: Customer Email
sr: Email klijenta

note: module: project
en: Customer Portal URL
sr: URK korisničkog portala

note: module: project
en: Customer Ratings
sr: Ocene korisnika

note: module: project odoo-javascript
en: Date
sr: Datum

note: module: project
en: Days
sr: dana

note: module: project odoo-python
en: Deadline
sr: Krajnji Rok

note: module: project odoo-python
en: Deadline: %s
sr: Rok: %s

note: module: project
en: Dear
sr: Draga/i

note: module: project
en: December
sr: Decembar

note: module: project
en: Default Values
sr: Podrazumevane vrednosti

note: module: project odoo-javascript
en: Delete
sr: Obriši

note: module: project odoo-javascript
en: Delivered
sr: Isporuceno

note: module: project
en: Description
sr: Opis

note: module: project
en: Digest
sr: Pregled

note: module: project
en: Discard
sr: Poništi

note: module: project
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: project odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
sr: Nema pristup, preskočite ove podatke za korisnički email pregled

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Done
sr: Završeno

note: module: project odoo-javascript
en: Draft
sr: Priprema

note: module: project
en: Dropdown menu
sr: Padajući meni

note: module: project
en: Edit
sr: Uredi

note: module: project
en: Email
sr: E-mail

note: module: project
en: Email Template
sr: Email šablon

note: module: project odoo-javascript
en: Employees Only
sr: Samo zaposleni

note: module: project
en: End Date
sr: Završni Datum

note: module: project
en: Ending Date
sr: Krajnji Datum

note: module: project odoo-javascript
en: Expected
sr: Očekivano

note: module: project
en: Extended Filters
sr: Dodatni filteri

note: module: project
en: Extra Info
sr: Dodatne Informacije

note: module: project
en: February
sr: Februar

note: module: project
en: First
sr: Prvi

note: module: project
en: Folded in Kanban
sr: Savijeno u Kanban-u

note: module: project
en: Followers
sr: Pratioci

note: module: project
en: Followers (Partners)
sr: Pratioci (Partneri)

note: module: project
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sr: Font awesome ikonica npr. fa-tasks

note: module: project
en: Forever
sr: Zauvek

note: module: project
en: Fri
sr: Petak

note: module: project
en: Friday
sr: Petak

note: module: project
en: Future Activities
sr: Buduće aktivnosti

note: module: project
en: Green Kanban Label
sr: Zelena Kanban etiketa

note: module: project
en: Grey Kanban Label
sr: Siva Kanban etiketa

note: module: project
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: project
en: Happy face
sr: Veselo lice

note: module: project
en: Has Message
sr: Ima poruku

note: module: project
en: High
sr: Visok

note: module: project
en: History
sr: Istorija

note: module: project
en: Hours
sr: Sati

note: module: project
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
sr: ID nadređenog zapisa koji sadrži alias (primer: projekat koji sadrži alias kreiranja zadatka)

note: module: project
en: Icon
sr: Ikona

note: module: project
en: Icon to indicate an exception activity.
sr: Ikonica koja označava aktivnost izuzetka.

note: module: project
en: If checked, new messages require your attention.
sr: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: project
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: project
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
sr: Ako je podešeno, ovaj sadržaj će se automatski slati neautorizovanim korisnicima umesto podrazumevane poruke.

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: In Progress
sr: U radu

note: module: project
en: Internal
sr: Interni

note: module: project odoo-javascript
en: Internal Note
sr: Interna beleška

note: module: project odoo-javascript
en: Internal notes are only displayed to internal users.
sr: Interne beleške se prikazuju samo internim korisnicima.

note: module: project odoo-javascript
en: Invoiced
sr: Fakturisano

note: module: project
en: Is Follower
sr: Je Pratilac

note: module: project
en: Issue Version
sr: Verzija

note: module: project
en: January
sr: Januar

note: module: project
en: July
sr: Jul

note: module: project
en: June
sr: Jun

note: module: project
en: Kanban Blocked Explanation
sr: Kanban blokirano objašnjenje

note: module: project
en: Kanban Ongoing Explanation
sr: Kanban u toku objašnjenje

note: module: project
en: Kanban State
sr: Kanban faza

note: module: project
en: Kanban State Label
sr: Oznaka Kanban statusa

note: module: project
en: Kanban Valid Explanation
sr: Kanban validno objašnjenje

note: module: project
en: Last
sr: Posljednji

note: module: project
en: Last Modified on
sr: Poslednja izmena dana

note: module: project
en: Last Month
sr: Prošli mesec

note: module: project odoo-python
en: Last Stage Update
sr: Ažuriranje poslednje faze

note: module: project
en: Last Update
sr: Poslednja izmena

note: module: project
en: Last Updated by
sr: Poslednje izmenio/la

note: module: project
en: Last Updated on
sr: Poslednje ažuriranje dana

note: module: project
en: Late Activities
sr: Zakasnele aktivnosti

note: module: project odoo-javascript
en: Leave a comment
sr: Ostavi komentar

note: module: project
en: Link
sr: Veza

note: module: project odoo-javascript
en: Live
sr: Živo

note: module: project
en: Low
sr: Nizak

note: module: project
en: Main Attachment
sr: Glavni prilog

note: module: project odoo-javascript
en: Manufacturing
sr: Proizvodnja

note: module: project
en: March
sr: Mart

note: module: project odoo-javascript
en: Margin
sr: Marža

note: module: project
en: May
sr: Maj

note: module: project
en: Members
sr: Članovi

note: module: project
en: Menu
sr: Meni

note: module: project
en: Message
sr: Poruka

note: module: project
en: Message Delivery error
sr: Greška u isporuci poruke

note: module: project
en: Messages
sr: Poruke

note: module: project
en: Mon
sr: Pon

note: module: project
en: Monday
sr: Ponedeljak

note: module: project
en: Months
sr: Meseci

note: module: project
en: My Activity Deadline
sr: Rok moje aktivnosti

note: module: project
en: My Favorite Projects
sr: Moji omiljeni projekti

note: module: project
en: My Favorites
sr: Moje Omiljeno

note: module: project
en: My Projects
sr: Moji projekti

note: module: project
en: My Tasks
sr: Moji zadaci

note: module: project odoo-python
en: Name
sr: Ime

note: module: project
en: Neutral face
sr: Neutralno lice

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: New
sr: Novo

note: module: project odoo-javascript
en: New Projects
sr: Novi projekti

note: module: project odoo-python
en: Newest
sr: Najnovije

note: module: project odoo-javascript
en: Next
sr: Sledeće

note: module: project
en: Next Activities
sr: Naredne aktivnosti

note: module: project
en: Next Activity Calendar Event
sr: Sledeća aktivnost događaj u kalendaru

note: module: project
en: Next Activity Deadline
sr: Rok za sledeću aktivnosti

note: module: project
en: Next Activity Summary
sr: Pregled sledeće aktivnosti

note: module: project
en: Next Activity Type
sr: Tip sledeće aktivnosti

note: module: project odoo-python
en: No Subject
sr: Nema predmeta

note: module: project
en: No data yet!
sr: Još uvek nema podataka!

note: module: project
en: No projects found. Let's create one!
sr: Nema pronađenih projekata. Hajde da kreiramo jedan!

note: module: project
en: No tasks found. Let's create one!
sr: Nema pronađenih zadataka. Hajde da kriramo jedan!

note: module: project odoo-python
en: None
sr: Ništa

note: module: project
en: Note
sr: Beleška

note: module: project
en: November
sr: Novembar

note: module: project
en: Number of Actions
sr: Broj akcija

note: module: project
en: Number of Tasks
sr: Broj zadataka

note: module: project
en: Number of errors
sr: Broj grešaka

note: module: project
en: Number of messages with delivery error
sr: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: project
en: October
sr: Oktobar

note: module: project
en: Okay
sr: Okej

note: module: project odoo-javascript
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in.
sr: Upss! Nešto je krenulo po zlu. Pokušajte da ponovo učitate stranicu i da se prijavite.

note: module: project
en: Open
sr: Otvori

note: module: project
en: Open Tasks
sr: Otvoreni zadaci

note: module: project
en: Open tasks
sr: Otvoreni zadaci

note: module: project
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
sr: Opcioni ID niza (zapisa) kom će biti dodate kao prilog sve dolazne mail poruke, čak i ako na njih nisu odgovorili. Ako je podešeno, ovo ć́e u potpunosti onemogućiti stvaranje novih zapisa.

note: module: project
en: Owner
sr: Vlasnik

note: module: project
en: Parent Model
sr: Roditeljski Model

note: module: project
en: Parent Record Thread ID
sr: ID niza nadređenog zapisa

note: module: project
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
sr: Nadređeni model koji sadrži alias. Model koji sadrži alias referencu nije nužno model koji daje alias_model_id (primer: projekat (parent_model) i zadatak (model))

note: module: project
en: Percentage of happy ratings
sr: Procenat zadovoljnih ocena

note: module: project
en: Phone
sr: Telefon

note: module: project
en: Planned Date
sr: Planirani Datum

note: module: project
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
sr: Politika za objavljivanje poruka na dokumentima koristeći mail server.
    - svi: svako može da objavljuje
    - partneri: samo odobreni partneri
    - pratioci: samo pratioci povezanog dokumenta ili članovi sledećih kanala

note: module: project
en: Portal Access URL
sr: URL pristupa korisničkom portalu

note: module: project odoo-javascript
en: Previous
sr: Prethodno

note: module: project odoo-python
en: Priority
sr: Prioritet

note: module: project odoo-javascript
en: Private
sr: Privatno

note: module: project
en: Progress
sr: Napredak

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Project
sr: Projekat

note: module: project
en: Project Name
sr: Naziv projekta

note: module: project
en: Project Stage
sr: Faza projekta

note: module: project
en: Project Tasks
sr: Projektni zadaci

note: module: project
en: Project: Create Recurring Tasks
sr: Projekat: Kreiraj ponavljajuće zadatke

note: module: project
en: Project: Project Completed
sr: Projekat: Projekat završen

note: module: project
en: Project: Request Acknowledgment
sr: Projekat: Zahtev za potvrdu

note: module: project
en: Project: Send rating
sr: Projekat: Pošalji ocene

note: module: project
en: Project: Task Rating Request
sr: Projekat: Zahtev za ocenu zadatka

note: module: project odoo-python
en: Projects
sr: Projekti

note: module: project
en: Properties
sr: Osobine

note: module: project odoo-javascript
en: Published
sr: Objavljeno

note: module: project odoo-javascript
en: Published on %s
sr: Objavljeno dana %s

note: module: project
en: Rating
sr: Ocene

note: module: project
en: Rating Avg Text
sr: Tekst prosečne ocene

note: module: project
en: Rating Last Feedback
sr: Poslednja povratna informacija ocene

note: module: project
en: Rating Last Image
sr: Poslednja slika ocene

note: module: project
en: Rating Last Value
sr: Poslednja vrednost ocene

note: module: project
en: Rating Satisfaction
sr: Ocena zadovoljstva

note: module: project
en: Rating Text
sr: Tekst ocene

note: module: project
en: Rating count
sr: Brojač ocena

note: module: project
en: Ratings
sr: Ocene

note: module: project
en: Readonly
sr: Samo za čitanje

note: module: project odoo-python
en: Ready
sr: Spreman

note: module: project
en: Ready for Next Stage
sr: Spremno za sledeću fazu

note: module: project
en: Recipients
sr: Primaoci

note: module: project
en: Record Thread ID
sr: ID niza zapisa

note: module: project
en: Recurrence
sr: Ponavljanje

note: module: project
en: Recurrence Update
sr: Ažuriranje ponavljanja

note: module: project
en: Recurrent
sr: Ponavljajući

note: module: project
en: Red Kanban Label
sr: Crvena Kanban etiketa

note: module: project odoo-javascript
en: Refused
sr: Odbijeno

note: module: project
en: Related Document
sr: Povezani dokument

note: module: project
en: Related Document ID
sr: ID povezanog dokumenta

note: module: project
en: Related Document Model
sr: Model povezanog dokumenta

note: module: project
en: Repeat Every
sr: Ponovi svakih

note: module: project
en: Reporting
sr: Izveštavanje

note: module: project odoo-javascript
en: Research
sr: Istraži

note: module: project
en: Responsible User
sr: Odgovorni korisnik

note: module: project odoo-javascript
en: Revenues
sr: Prihodi

note: module: project
en: SMS Delivery error
sr: Greška u dostavi SMS-a

note: module: project
en: Sad face
sr: Tužno lice

note: module: project
en: Sat
sr: Sub

note: module: project
en: Saturday
sr: Subota

note: module: project odoo-javascript
en: Script
sr: Skripta

note: module: project odoo-python
en: Search in All
sr: Pretraži sve

note: module: project odoo-python
en: Search in Assignees
sr: Pronađi u Zaduženima

note: module: project
en: Second
sr: Drugi

note: module: project
en: Security Token
sr: Sigurnosni token

note: module: project odoo-javascript
en: Send
sr: Pošalji

note: module: project
en: Send Email
sr: Pošalji Email

note: module: project
en: September
sr: Septembar

note: module: project
en: Sequence
sr: Niz

note: module: project
en: Settings
sr: Podešavanje

note: module: project
en: Share
sr: Podeli

note: module: project
en: Show all records which has next action date is before today
sr: Prikaži sve zapise koji imaju datum sledeće aktivnosti pre današnjeg datuma

note: module: project odoo-javascript
en: Specifications
sr: Specifikacije

note: module: project odoo-python odoo-javascript
en: Stage
sr: Faza

note: module: project
en: Stage Changed
sr: Faza promenjena

note: module: project
en: Stage Description and Tooltips
sr: Opis faze i alati

note: module: project
en: Stage changed
sr: Faza promenjena

note: module: project
en: Start Date
sr: Početni datum

note: module: project
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sr: Status na osnovu aktivnosti
    Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: project
en: Summary
sr: Pregled

note: module: project
en: Sun
sr: Nedelja

note: module: project
en: Sunday
sr: Nedelja

note: module: project
en: Tags
sr: Oznake

note: module: project odoo-javascript
en: Task
sr: Zadatak

note: module: project
en: Task Stage
sr: Faza zadatka

note: module: project
en: Task in progress. Click to block or set as done.
sr: Zadatak u toku. Klikni da blokiraš ili da označiš za završen.

note: module: project
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
sr: Zadatak je blokiran. Klikni da odblokiraš ili postaviš kao završen.

note: module: project odoo-python
en: Tasks
sr: Zadaci

note: module: project
en: Tasks Analysis
sr: Analiza zadataka

note: module: project
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sr: Model (poput Odoo dokumenta) kome odgovara ovaj alias. Bilo koja dolazna email adresa koja ne odgovori na postojeći zapis prouzrokovaće stvaranje novog zapisa ovog modela (npr. Projektni zadatak)

note: module: project
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sr: Naziv email aliasa, npr. 'poslovi' ako želite da prikupljate email-ove za <poslovi@example.odoo.com>

note: module: project
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
sr: Vlasnik zapisa kreiranih primanjem e-maila sa ovim aliasom. Ako ovo polje nije podešeno, sistem će pokušati da pronađe pravog vlasnika na osnovu adrese (Od) pošiljaoca, ili cće koristiti administratorski nalog ako za tu adresu nije pronađen korisnik sistema.

note: module: project odoo-javascript
en: There are no comments for now.
sr: Za sada nema komentara.

note: module: project
en: There are no projects.
sr: Nema projekata.

note: module: project
en: There are no tasks.
sr: Nema zadataka.

note: module: project
en: These people will receive email.
sr: Ovi ce ljudi primiti Email.

note: module: project
en: Third
sr: Treći

note: module: project odoo-python
en: This Week
sr: Ove nedelje

note: module: project
en: This step is done. Click to block or set in progress.
sr: Ovaj korak je završen. Klikni da blokiraš ili da postaviš da je u toku.

note: module: project
en: Thu
sr: Čet

note: module: project
en: Thursday
sr: Četvrtak

note: module: project odoo-python
en: Title
sr: Naslov

note: module: project
en: To Do
sr: Za Uraditi

note: module: project odoo-javascript
en: To Invoice
sr: Fakturisati

note: module: project odoo-python
en: Today
sr: Danas

note: module: project
en: Today Activities
sr: Današnje aktivnosti

note: module: project odoo-javascript
en: Total
sr: Ukupno

note: module: project
en: Tue
sr: Utorak

note: module: project
en: Tuesday
sr: Utorak

note: module: project
en: Type of the exception activity on record.
sr: Zabeležen tip aktivnosti izuzeća.

note: module: project odoo-javascript
en: Unarchive
sr: Izvuci iz arhive

note: module: project
en: Unassigned
sr: Nedodeljeno

note: module: project
en: Unread Messages
sr: Nepročitane poruke

note: module: project
en: Until
sr: Sve do

note: module: project
en: Update
sr: Ažuriraj

note: module: project
en: User
sr: Korisnik

note: module: project odoo-python
en: Value should be True or False (not %s)
sr: Vrednost treba da bude Tačno ili Netačno (ne %s)

note: module: project
en: View
sr: Pregled

note: module: project
en: View Tasks
sr: Pogledaj zadatke

note: module: project
en: Visibility
sr: Vidljivost

note: module: project odoo-javascript
en: Visible
sr: Vidljivo

note: module: project
en: Website Messages
sr: Website poruke

note: module: project
en: Website communication history
sr: Istorija website komunikacije

note: module: project
en: Wed
sr: Sreda

note: module: project
en: Wednesday
sr: Sreda

note: module: project
en: Weeks
sr: Nedelje

note: module: project
en: Working Time
sr: Vreme rada

note: module: project
en: Yearly
sr: Godišnje

note: module: project
en: Years
sr: Godine

note: module: project
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
sr: Takođe možete da dodate opis kako biste svojim saradnicima pomogli da razumeju značenje i svrhu faze.

note: module: project odoo-javascript
en: You must be
sr: Morate biti

note: module: project
en: assignees
sr: zaduženi

note: module: project odoo-javascript
en: comments
sr: komentari

note: module: project
en: e.g. Send Invitations
sr: npr. Šalji pozivnice

note: module: project odoo-javascript
en: logged in
sr: prijavljeni

note: module: project odoo-javascript
en: to post a comment.
sr: da ostavite komentar.
