Odoo Server saas~15.4 - en to ro translation catalogue (29 entries)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the project
ro: Nu s-a putut crea proiectul

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the task
ro: Nu s-a putut crea sarcina

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create
ro: Creează

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create %(name)s
ro: Creează %(name)s

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create Project & Task
ro: Creează proiect și sarcină

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in a new Project
ro: Creează o sarcină într-un proiect nou

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in an existing Project
ro: Creează o sarcină într-un proiect existent

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the task
ro: Emailul a fost deja înregistrat în sarcină

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Task
ro: Loghează emailul în sarcină

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the task
ro: Loghează emailul în sarcină

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project
ro: Niciun proiect

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project found.
ro: Niciun proiect găsit.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No tasks found for this contact.
ro: Nici o sarcină găsită pentru acest contact.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: OR
ro: SAU

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Pick a Project to create a Task
ro: Alege un proiect pentru a crea o sarcină

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Project Name
ro: Nume proiect

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Tasks.
ro: Salvează contactul pentru a crea noi sarcini.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create new tasks.
ro: Salvează contactul pentru a crea noi sarcini.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search
ro: Caută

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search Projects...
ro: Caută proiecte...

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search a Project
ro: Caută un proiect

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Task
ro: Sarcină

note: module: project_mail_plugin
en: Task for %s
ro: Sarcină pentru %s

note: module: project_mail_plugin
en: Task: redirect to form in edit mode
ro: Sarcină: redirecționează la formular în modul editare

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%(count)s)
ro: Sarcini (%(count)s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%s)
ro: Sarcini (%s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Task.
ro: Contactul trebuie să existe pentru a crea o sarcină.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The project name is required
ro: Numele proiectului este obligatoriu

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: There are no project in your database. Please ask your project manager to create one.
ro: Nu există proiecte în baza de date. Te rugăm să contactezi managerul de proiect pentru a crea unul.
