Odoo Server saas~15.4 - en to sr translation catalogue (30 entries)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the project
sr: Nije moguće kreirati projekat

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the task
sr: Nije moguće kreirati zadatak

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create
sr: Kreirajte

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create %(name)s
sr: Kreirajte %(name)s

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create Project & Task
sr: Kreiraj Projekat & Zadatak

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in a new Project
sr: Kreiraj zadatak u novom projektu

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in an existing Project
sr: Kreiraj zadatak u postojećem projektu

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the task
sr: Email je već zabeležen na zadatku

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Task
sr: Zabeležite email na zadatak

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the task
sr: Zabeležite email na zadatku

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No Project Found
sr: Nije pronađen projekat

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project
sr: Nema projekta

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project found.
sr: Nije pronađen projekat.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No tasks found for this contact.
sr: Nije pronađen zadatak za ovaj kontakt.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: OR
sr: ILI

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Pick a Project to create a Task
sr: Izaberite projekat da biste kreirali zadatak

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Project Name
sr: Naziv projekta

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Tasks.
sr: Sačuvajte kontakt da biste kreirali nove zadatke.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create new tasks.
sr: Sačuvajte kontakt da biste kreirali nove zadatke.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search
sr: Pronađi

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search Projects...
sr: Pretraži projekte...

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search a Project
sr: Pretraži Projekat

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Task
sr: Zadatak

note: module: project_mail_plugin
en: Task for %s
sr: Zadatak za %s

note: module: project_mail_plugin
en: Task: redirect to form in edit mode
sr: Zadatak: preusmeriti na obrazac u režimu za uređivanje

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%(count)s)
sr: Zadaci (%(count)s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%s)
sr: Zadaci (%s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Task.
sr: Kontakt mora da postoji da bi se kreirao zadatak.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The project name is required
sr: Naziv projekta je obavezan

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: There are no project in your database. Please ask your project manager to create one.
sr: Nema projekta u vašoj bazi podataka. Molimo vas da zahtevate od svog projektnog menadžera da kreira jedan.
