Odoo Server 16.0beta - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: module: purchase_product_matrix
en: Attribute Values
fr: Valeurs d'attribut

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Choose Product Variants
fr: Choisissez des variantes de produit

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Close
fr: Fermer

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Edit Configuration
fr: Editer la configuration

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid
fr: Grille

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid Product Tmpl
fr: Grille des modèles de produits

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid Update
fr: Mise à jour de la grille

note: module: purchase_product_matrix
en: If set, the matrix of configurable products will be shown on the report of this order.
fr: Si coché, la matrice des produits configurables sera montrée sur le rapport de cette commande.

note: module: purchase_product_matrix
en: Is the product configurable?
fr: Ce produit est-il configurable ?

note: module: purchase_product_matrix
en: Print Variant Grids
fr: Imprimer la grille des variantes

note: module: purchase_product_matrix
en: Product
fr: Produit

note: module: purchase_product_matrix
en: Product Template
fr: Modèle de produit

note: module: purchase_product_matrix
en: Product attribute values that do not create variants
fr: Valeurs d'attributs de produit qui ne créent pas de variantes

note: module: purchase_product_matrix
en: Purchase Order
fr: Bon de commande

note: module: purchase_product_matrix
en: Purchase Order Line
fr: Ligne de commande

note: module: purchase_product_matrix
en: Technical field for product_matrix functionalities.
fr: Champ technique pour les fonctionnalités de product_matrix.

note: module: purchase_product_matrix
en: Technical storage of grid. 
    If grid_update, will be loaded on the PO. 
    If not, represents the matrix to open.
fr: Stockage technique de grille. 
    Si grid_update, sera chargé dans le bon de commande. 
    Sinon, représente la matrice à ouvrir.

note: module: purchase_product_matrix
en: Whether the grid field contains a new matrix to apply or not.
fr: Si le champ grille contient une nouvelle matrice à appliquer ou pas.

note: module: purchase_product_matrix
en: You cannot change the quantity of a product present in multiple purchase lines.
fr: Vous ne pouvez modifier la quantité d'un produit présent dans différentes lignes d'achat.
