Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (75 entries)

note: module: rating
en: # Ratings
fi: # arvostelua

note: module: rating
en: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Create date"/>
fi: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Luontipäivä"/>

note: module: rating
en: <i class="fa fa-folder me-2" aria-label="Open folder"/>
fi: <i class="fa fa-folder me-2" aria-label="Avaa kansio"/>

note: module: rating
en: A star
fi: Tähti

note: module: rating
en: Average Rating
fi: Keskimääräinen arvio

note: module: rating
en: Average Rating (%)
fi: Keskimääräinen arvio (%)

note: module: rating
en: Comment
fi: Kommentti

note: module: rating
en: Created by
fi: Luonut

note: module: rating
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: rating
en: Customer rated %r.
fi: Asiakkaan arvio %r.

note: module: rating
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: rating
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: rating
en: Dissatisfied
fi: Tyytymätön

note: module: rating
en: Document
fi: Dokumentti

note: module: rating
en: Document Model
fi: Dokumentin malli

note: module: rating
en: Email Thread
fi: Sähköpostiviestiketju

note: module: rating
en: Feel free to write a feedback on your experience:
fi: Voit vapaasti kirjoittaa palautetta kokemuksestasi:

note: module: rating
en: Filled Rating
fi: Täytetty luokitus

note: module: rating
en: Go back to the Homepage
fi: Palaa takaisin kotisivulle

note: module: rating
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: rating
en: Half a star
fi: Puolikas tähti

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
fi: Piilota julkisille / portaalin käyttäjille, riippumatta alatyypin asetuksista.

note: module: rating
en: Image
fi: Kuva

note: module: rating
en: Image URL
fi: Kuvan URL

note: module: rating
en: Incorrect rating: should be 1, 3 or 5 (received %d)
fi: Virheellinen luokitus: pitäisi olla 1, 3 tai 5 (sai %d)

note: module: rating
en: Last 30 days
fi: Viimeiset 30 päivää

note: module: rating
en: Last 7 days
fi: Viimeiset 7 päivää

note: module: rating
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: rating
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: rating
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: rating
en: Message
fi: Viesti

note: module: rating
en: My Ratings
fi: Omat luokitukseni

note: module: rating
en: Name
fi: Nimi

note: module: rating
en: No Rating yet
fi: Ei vielä arvosanaa

note: module: rating
en: No rating yet
fi: Ei vielä arvosanaa

note: module: rating
en: Okay
fi: OK

note: module: rating
en: Parent Document
fi: Ylemmän tason asiakirja

note: module: rating
en: Parent Document Model
fi: Ylemmän tason asiakirjan malli

note: module: rating
en: Parent Document Name
fi: Ylemmän tason asiakirjan nimi

note: module: rating
en: Parent Holder
fi: Ylemmän tason haltija

note: module: rating
en: Parent Ref
fi: Ylemmän tason viite

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
fi: Ylempään tasoon liittyvä asiakirjamalli

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
fi: Tyytyväisten arvioiden prosenttiosuus

note: module: rating
en: Posting a rating should be done using message post API.
fi: Luokituksen lähettäminen tulisi tehdä viestipostitus-API:n avulla.

note: module: rating
en: Rated Operator
fi: Arvioitu operaattori

note: module: rating
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: rating
en: Rating Avg Text
fi: Kekismääräisen luokituksen teksti

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
fi: Arvion viimeisin palaute

note: module: rating
en: Rating Last Image
fi: Arvion viimeisin kuva

note: module: rating
en: Rating Last Value
fi: Arvion viimeisin arvo

note: module: rating
en: Rating Mixin
fi: Arvioinnin Mixin

note: module: rating
en: Rating Parent Mixin
fi: Täytetty luokitus

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
fi: Arvion tyytyväisyys

note: module: rating
en: Rating Text
fi: Luokitusteksti

note: module: rating
en: Rating Value (/5)
fi: Luokitusarvo (/5)

note: module: rating
en: Rating count
fi: Arvioiden määrä

note: module: rating
en: Rating should be between 0 and 5
fi: Luokituksen tulisi olla 0 ja 5 välillä

note: module: rating openerp-web
en: Rating:
fi: Arvio:

note: module: rating
en: Ratings
fi: Arviointi

note: module: rating
en: Related Document Model
fi: Liittyvä dokumenttimalli

note: module: rating
en: Resource
fi: Resurssi

note: module: rating
en: Resource Ref
fi: Resurssiviite

note: module: rating
en: Resource name
fi: Resurssin nimi

note: module: rating
en: Satisfied
fi: Tyytyväinen

note: module: rating
en: Security Token
fi: Turvatunnus

note: module: rating
en: Send Feedback
fi: Lähetä palautetta

note: module: rating
en: Submitted on
fi: Lähetetty

note: module: rating
en: Thank you for rating our services!
fi: Kiitos, että arvioit palveluitamme!

note: module: rating
en: Thank you, we appreciate your feedback!
fi: Kiitos, arvostamme palautettasi!

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
fi: Tällä hetkellä tälle kohteelle ei ole luokitusta.

note: module: rating
en: Today
fi: Tänään

note: module: rating
en: Visible Internally Only
fi: Näkyy vain sisäisesti

note: module: rating
en: by
fi: kirjoittaja

note: module: rating
en: for
fi: tekijänä

note: module: rating
en: on
fi: päiväyksellä
