Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (75 entries)

note: module: rating
en: # Ratings
uk: К-сть оцінювань

note: module: rating
en: A star
uk: Зірка

note: module: rating
en: Average Rating
uk: Середня оцінка

note: module: rating
en: Average Rating (%)
uk: Середня оцінка (%)

note: module: rating
en: Comment
uk: Коментар

note: module: rating
en: Created by
uk: Створив

note: module: rating
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: rating
en: Customer rated %r.
uk: Оцінено клієнтом.

note: module: rating
en: Date
uk: Дата

note: module: rating
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: rating
en: Dissatisfied
uk: Незадоволений

note: module: rating
en: Document
uk: Документ

note: module: rating
en: Document Model
uk: Модель документу

note: module: rating
en: Email Thread
uk: Ланцюжки повідомлень

note: module: rating
en: Feel free to write a feedback on your experience:
uk: Не соромтеся написати відгук про ваш досвід:

note: module: rating
en: Filled Rating
uk: Заповнений рейтинг

note: module: rating
en: Go back to the Homepage
uk: Повернутися на головну сторінку

note: module: rating
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: rating
en: Half a star
uk: Половина зірки

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
uk: Приховати для публічних / портальних користувачів, незалежно від конфігурації підтипу.

note: module: rating
en: Image
uk: Зображення

note: module: rating
en: Image URL
uk: URL зображення

note: module: rating
en: Incorrect rating: should be 1, 3 or 5 (received %d)
uk: Невірне оцінювання: має бути 1, 3 або 5 (отримано %d)

note: module: rating
en: Last 30 days
uk: Останні 30 днів

note: module: rating
en: Last 7 days
uk: Останні 7 днів

note: module: rating
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: rating
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: rating
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: rating
en: Message
uk: Повідомлення

note: module: rating
en: My Ratings
uk: Мої оцінки

note: module: rating
en: Name
uk: Назва

note: module: rating
en: No Rating yet
uk: Ще немає жодного оцінювання

note: module: rating
en: No rating yet
uk: Ще немає оцінювання

note: module: rating
en: Okay
uk: Гаразд

note: module: rating
en: Parent Document
uk: Батьківський документ

note: module: rating
en: Parent Document Model
uk: Модель батьківського документу

note: module: rating
en: Parent Document Name
uk: Назва батьківського документу

note: module: rating
en: Parent Holder
uk: Батьківський власник

note: module: rating
en: Parent Ref
uk: Батьківський Реф.

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
uk: Модель, пов'язана з батьківським документом

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
uk: Відсоток щасливих рейтингів

note: module: rating
en: Posting a rating should be done using message post API.
uk: Опублікувати рейтинг слід за допомогою API публікації повідомлень.

note: module: rating
en: Rated Operator
uk: Оцінюваний оператор

note: module: rating
en: Rating
uk: Оцінка

note: module: rating
en: Rating Avg Text
uk: Текст середнього оцінювання

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
uk: Останній зворотній зв'язок рейтингу

note: module: rating
en: Rating Last Image
uk: Останнє зображення рейтингу

note: module: rating
en: Rating Last Value
uk: Останнє значення рейтингу

note: module: rating
en: Rating Mixin
uk: Збірне оцінювання

note: module: rating
en: Rating Parent Mixin
uk: Збір батьківського рейтингу

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
uk: Оцінювання вдоволеності

note: module: rating
en: Rating Text
uk: Текст оцінювання

note: module: rating
en: Rating Value
uk: Значення оцінювання

note: module: rating
en: Rating Value (/5)
uk: Значення оцінювання (/5)

note: module: rating
en: Rating count
uk: Підрахунок оцінювання

note: module: rating
en: Rating should be between 0 and 5
uk: Оцінювання повинне бути між 0 та 5

note: module: rating openerp-web
en: Rating:
uk: Оцінювання:

note: module: rating
en: Ratings
uk: Оцінювання

note: module: rating
en: Related Document Model
uk: Пов'язана модель документа

note: module: rating
en: Related ratings
uk: Пов'язані оцінювання

note: module: rating
en: Resource
uk: Ресурс

note: module: rating
en: Resource Ref
uk: Реф. ресурсу

note: module: rating
en: Resource name
uk: Назва ресурсу

note: module: rating
en: Satisfied
uk: Задоволений

note: module: rating
en: Security Token
uk: Токен безпеки

note: module: rating
en: Send Feedback
uk: Відправити Feedback

note: module: rating
en: Submitted on
uk: Відправлено на

note: module: rating
en: Thank you for rating our services!
uk: Дякуємо, що оцінили наші послуги!

note: module: rating
en: Thank you, we appreciate your feedback!
uk: Дякуємо, ми цінуємо ваш відгук!

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
uk: На даний момент немає жодного оцінювання цього об'єкта.

note: module: rating
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: rating
en: Visible Internally Only
uk: Видимий лише внутрішньо

note: module: rating
en: by
uk: від

note: module: rating
en: for
uk: для

note: module: rating
en: on
uk: на
