Odoo Server 16.0beta - en to th translation catalogue (57 entries)

note: module: resource
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: resource
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: resource
en: Afternoon
th: ช่วงบ่าย

note: module: resource
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: resource
en: Companies
th: หลายบริษัท

note: module: resource
en: Company
th: บริษัทเดียว

note: module: resource
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: resource
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: resource
en: Default Working Hours
th: ชั่วโมงการทำงานเริ่มต้น

note: module: resource
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: resource
en: Display Type
th: ประเภทการแสดง

note: module: resource
en: End Date
th: วันที่สิ้นสุด

note: module: resource
en: First
th: อันดับแรก

note: module: resource
en: Friday
th: วันศุกร์

note: module: resource
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: resource
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: resource
en: ID
th: ไอดี

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
th: หากฟิลด์ที่ใช้งานอยู่ถูกตั้งค่าเป็น เท็จ ฟิลด์นี้จะอนุญาตให้คุณซ่อนการบันทึกทรัพยากรโดยไม่ต้องลบออก

note: module: resource
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: resource
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: resource
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: resource
en: Leave Detail
th: รายละเอียดการลา

note: module: resource
en: Monday
th: วันจันทร์

note: module: resource
en: Morning
th: ช่วงเช้า

note: module: resource
en: Name
th: ชื่อ

note: module: resource
en: Other
th: อื่น ๆ

note: module: resource
en: Period
th: ช่วงเวลา

note: module: resource
en: Reason
th: เหตุผล

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
th: ชื่อผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องสำหรับทรัพยากรเพื่อจัดการการเข้าถึง

note: module: resource
en: Resource
th: แหล่งข้อมูล

note: module: resource
en: Resource Time Off
th: ทรัพยากรการลา

note: module: resource
en: Resource Time Off Detail
th: รายละเอียดทรัพยากรการลา

note: module: resource
en: Resource Working Time
th: เวลาทำงานของทรัพยากร

note: module: resource
en: Resources
th: แหล่งข้อมูล

note: module: resource
en: Saturday
th: วันเสาร์

note: module: resource
en: Second
th: อันดับสอง

note: module: resource
en: Section
th: ส่วน

note: module: resource
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: resource
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: resource
en: Starting Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: resource
en: Sunday
th: วันอาทิตย์

note: module: resource
en: Technical field for UX purpose.
th: ฟิลด์เทคนิคสำหรับ UX เป้าหมาย

note: module: resource
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
th: ฟิลด์นี้ใช้เพื่อกำหนดเขตเวลาที่ทรัพยากรจะทำงาน

note: module: resource
en: This field is used to calculate the expected duration of a work order at this work center. For example, if a work order takes one hour and the efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 minutes.
th: ฟิลด์นี้ใช้เพื่อคำนวณระยะเวลาที่คาดไว้ของคำสั่งงานที่ศูนย์งานนี้ ตัวอย่างเช่น หากคำสั่งงานใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงและปัจจัยด้านประสิทธิภาพคือ 100% ระยะเวลาที่คาดไว้จะเป็นหนึ่งชั่วโมง หากปัจจัยด้านประสิทธิภาพเท่ากับ 200% อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาที่คาดไว้จะเท่ากับ 30 นาที

note: module: resource
en: Thursday
th: วันพฤหัสบดี

note: module: resource
en: Time Off
th: การลา

note: module: resource
en: Timezone
th: โซนเวลา

note: module: resource
en: Timezone offset
th: โซนเวลาชดเชย

note: module: resource
en: Tuesday
th: วันอังคาร

note: module: resource
en: Type
th: ประเภท

note: module: resource
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: resource
en: Wednesday
th: วันพุธ

note: module: resource
en: Work Detail
th: รายละเอียดงาน

note: module: resource
en: Working Hours
th: ชั่วโมงทำงาน

note: module: resource
en: Working Time
th: เวลาทำงาน

note: module: resource
en: Working Times
th: เวลาทำงาน

note: module: resource
en: this week
th: สัปดาห์นี้
