Odoo Server 16.0 - en to az translation catalogue (217 entries)

note: module: sale
en: <i class="fa fa-download"/> Download
az: <i class="fa fa-download"/> Endirin

note: module: sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
az: <i class="fa fa-print"/> Çap edin

note: module: sale
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
az: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Burada qeyd olunan dəyərlər şirkətə məxsusdur." aria-label="Burada qeyd olunan dəyərlər şirkətə məxsusdur." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: sale
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
az: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Burada qeyd olunan dəyərlər şirkətə məxsusdur." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: sale
en: <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_excluded">Amount</span>
                                        <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_included">Total Price</span>
az: <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_excluded">Məbləğ</span>
                                        <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_included">Cəmi Qiymət</span>

note: module: sale
en: <span>Disc.%</span>
az: <span>Endirim%</span>

note: module: sale
en: <span>Taxes</span>
az: <span>Vergilər</span>

note: module: sale
en: <strong class="mr16">Subtotal</strong>
az: <strong class="mr16">Yekun</strong>

note: module: sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
az: Saxlanması mümkün olan məhsul ethiyatlarını idarə etdiyiniz məhsuldur. Anbar tətbiqi quraşdırılmalıdır.
    Sərfiyyat məhsulu ehtiyatları idarə olunmayan məhsuldur.
    Xidmət təqdim etdiyiniz qeyri- maddi məhsuldur.

note: module: sale
en: Access warning
az: Hesaba Giriş Xəbərdarlığı

note: module: sale
en: Account Number
az: Hesab Nömrəsi

note: module: sale
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: sale
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: sale
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: sale
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: sale
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: sale
en: Activity Types
az: Fəaliyyət Növləri

note: module: sale
en: Add a note
az: Yeni qeyd əlavə edin

note: module: sale
en: Add a section
az: Bölmə əlavə et

note: module: sale
en: Analytic
az: Analitik

note: module: sale
en: Analytic Account
az: Analitik Hesab

note: module: sale
en: Analytic Line
az: Analitik Sətir

note: module: sale
en: Analytic lines
az: Analitik Sətirlər

note: module: sale
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: sale
en: Author
az: Müəllif

note: module: sale
en: Bank Name
az: Bank Adı

note: module: sale
en: Blocking Message
az: Bloklanmış Mesaj

note: module: sale
en: Campaign
az: Kampaniya

note: module: sale
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: sale
en: Cancelled
az: Ləğv olundu

note: module: sale
en: Category
az: Kateqoriya

note: module: sale
en: Close
az: Bağlayın

note: module: sale
en: Closed
az: Bağlandı

note: module: sale
en: Communication
az: Kommunikasiya

note: module: sale
en: Companies
az: Şirkətlər

note: module: sale
en: Company
az: Şirkət

note: module: sale
en: Config Settings
az: Parametrləri Konfiqurasiya edin

note: module: sale
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: sale
en: Confirm
az: Təsdiq edin

note: module: sale
en: Contact
az: Kontakt

note: module: sale
en: Contents
az: Məzmun

note: module: sale
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
az: Ölçü vahidləri arasındakı konversiya yalnız onlar eyni kateqoriyaya aid olduqda baş verə bilər. Konversiya nisbətlərə əsasən həyata keçiriləcək.

note: module: sale
en: Create Date
az: Tarix Yaradın

note: module: sale
en: Create Invoice
az: Hesab-faktura Tərtib edin

note: module: sale
en: Create a customer invoice
az: Müştəri fakturası yaradın

note: module: sale
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
az: Hesab-fakturalar yaradın, ödənişləri qediyyata alın və müştərilərinizlə aparılan müzakirələri izləyin.

note: module: sale
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: sale
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: sale
en: Creation Date
az: Yaradılma Tarixi

note: module: sale
en: Currency
az: Valyuta

note: module: sale
en: Currency Rate
az: Valyuta Məzənnəsi

note: module: sale
en: Custom
az: Xüsusi

note: module: sale
en: Customer
az: Müştəri

note: module: sale
en: Customer Portal URL
az: Müştəri Portalı URL

note: module: sale
en: Customer Reference
az: Müştəri Rəyi

note: module: sale
en: Customer Taxes
az: Müştəri Vergiləri

note: module: sale
en: Customers
az: Müştərilər

note: module: sale
en: Customize
az: Özəlləşdirin

note: module: sale
en: Date
az: Tarix

note: module: sale
en: Date:
az: Tarix:

note: module: sale
en: Delivered
az: Çatdırıldı

note: module: sale
en: Delivery Address
az: Çatdırılma Ünvanı

note: module: sale
en: Description
az: Təsvir

note: module: sale odoo-javascript
en: Disc.%
az: Endirim %

note: module: sale
en: Discard
az: Ləğv edin

note: module: sale
en: Discount (%)
az: Endirim (%)

note: module: sale
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: sale
en: Display Type
az: Ekran Tipi

note: module: sale
en: Documentation
az: Sənədləşmə

note: module: sale
en: Domain
az: Domen

note: module: sale
en: Done
az: Hazırdır

note: module: sale
en: Download
az: Yüklə

note: module: sale
en: Email
az: Elektron poçt

note: module: sale
en: Email composition wizard
az: Email tərtibi sehrbazı

note: module: sale
en: Expected Date
az: Gözlənilən Tarix

note: module: sale
en: Extended Filters
az: Genişləndirilmiş Filtrlər

note: module: sale
en: Fiscal Position
az: Maliyyə Vəziyyəti

note: module: sale
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: sale
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: sale
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: sale
en: From
az: Başlama Tarixi

note: module: sale
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: sale
en: Group By
az: Aşağıdakılara görə Qrupla

note: module: sale
en: History
az: Tarixçə

note: module: sale
en: Icon
az: Simvol

note: module: sale
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: sale
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: sale
en: Import Amazon orders and sync deliveries
az: Amazon sifarişlərini idxal et və çatdırılmaları sinxronizə et

note: module: sale
en: Income Account
az: Mənfəət Hesabı

note: module: sale
en: Invoice Address
az: Qaimə Ünvanı

note: module: sale
en: Invoice Count
az: Qaimə hesabı

note: module: sale
en: Invoice Created
az: Hesab-faktura Yaradıldı

note: module: sale
en: Invoice Lines
az: Hesab- faktura sətirləri

note: module: sale
en: Invoice Status
az: Hesab-fakturanın Statusu

note: module: sale
en: Invoiced
az: Qaiməsi irəli sürülüb

note: module: sale
en: Invoices
az: Hesab-fakturalar

note: module: sale
en: Invoices Analysis
az: Hesab-fakturaların Analizi

note: module: sale
en: Invoices Statistics
az: Hesab-fakturaların Statistikası

note: module: sale
en: Invoicing
az: Hesab-faktura göndərilməsi

note: module: sale
en: Is Expired
az: Müddəti başa çatıb

note: module: sale
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: sale
en: Journal Entry
az: Jurnal Girişi

note: module: sale
en: Journal Item
az: Jurnal Sətirləri

note: module: sale
en: Just done
az: Hazırdır

note: module: sale
en: Language
az: Dil

note: module: sale
en: Last Modified on
az: Son Dəyişdirilmə tarixi

note: module: sale
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: sale
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: sale
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: sale
en: Let your customers log in to see their documents
az: Qoy müştəriləriniz sənədlərini görmək üçün daxil olsunlar

note: module: sale
en: Lock
az: Bağlama

note: module: sale
en: Locked
az: Blok edilib

note: module: sale odoo-javascript
en: Looks good. Let's continue.
az: Yaxşı görünür. Davam edək.

note: module: sale
en: Looks great!
az: Əla görünür!

note: module: sale
en: Mail Template
az: Məktub Şablonu

note: module: sale
en: Main Attachment
az: Əsas Əlavə

note: module: sale
en: Manual
az: Əl ilə

note: module: sale
en: Margins
az: Marjalar

note: module: sale
en: Marketing
az: Marketinq

note: module: sale
en: Medium
az: Reklam Vasitəsi

note: module: sale
en: Message
az: Mesaj

note: module: sale
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: sale
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: sale
en: Method
az: Metod

note: module: sale odoo-python
en: New
az: Yeni

note: module: sale
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: sale
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: sale
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: sale
en: No
az: Tapılmayanlar

note: module: sale
en: No Message
az: Mesaj Yoxdur

note: module: sale
en: Not done
az: Hazır deyil

note: module: sale
en: Note
az: Qeyd

note: module: sale
en: Number
az: Say

note: module: sale
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: sale
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: sale
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: sale
en: Order
az: Sifariş

note: module: sale odoo-python
en: Order Date
az: Sifariş Tarixi

note: module: sale
en: Orders
az: Sifarişlər

note: module: sale
en: Other Info
az: Digər Məlumatlar

note: module: sale
en: Payment Method
az: Ödəniş Üsulu

note: module: sale
en: Payment Terms
az: Ödəniş Şərtləri

note: module: sale
en: Portal Access URL
az: Porta Giriş URL-si

note: module: sale
en: Price Reduce
az: Qiymətin Düşməsi

note: module: sale
en: Pricing
az: Qiymətləndirmə

note: module: sale
en: Print
az: Çap edin

note: module: sale
en: Product
az: Məhsul

note: module: sale
en: Product Category
az: Məhsul Kateqoriyası

note: module: sale
en: Product Template
az: Məhsul Şablonu

note: module: sale
en: Product Type
az: Məhsulun Növü

note: module: sale
en: Product Variant
az: Məhsul Çeşidi

note: module: sale
en: Product Variants
az: Məhsul Çeşidləri

note: module: sale
en: Products
az: Məhsullar

note: module: sale
en: Quantity
az: Miqdar

note: module: sale
en: Quantity:
az: Miqdar:

note: module: sale
en: Quotation Count
az: Qiymət Sorğusunun Sayı

note: module: sale
en: Quotations
az: Qiymət Təklifləri

note: module: sale
en: Recipients
az: Qəbuledicilər

note: module: sale odoo-python
en: Reference
az: Rəy

note: module: sale
en: Register Payment
az: Ödənişi qeydiyyatdan keçirin

note: module: sale
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: sale
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: sale
en: Revenues
az: Gəlirlər

note: module: sale
en: SMS Delivery error
az: SMS-in Çatdırılmasında xəta

note: module: sale
en: Sale Order
az: satış sifarişi

note: module: sale
en: Sales
az: Satışlar

note: module: sale odoo-python
en: Sales Order
az: Satış Sifarişi

note: module: sale
en: Sales Order Line
az: Satış Sifarişi Sətri

note: module: sale
en: Sales Team
az: Satış Komandası

note: module: sale
en: Sales Teams
az: Satış Komandaları

note: module: sale
en: Salesperson
az: Satıcı

note: module: sale
en: Section
az: Bölmə

note: module: sale
en: Security Token
az:  Təhlükəsizlik Tokeni

note: module: sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
az: "Xəbərdarlıq" düyməsinin seçilməsi istifadəçiyə mesajla bildiriş göndərəcək, "Mesajın bloklanması" seçimi mesajla birlikdə istisna göndərəcək və axını blok edəcəkdir. Mesaj növbəti xanaya yazılmalıdır.

note: module: sale
en: Send by Email
az: Emaillə Göndər

note: module: sale
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: sale
en: Settings
az: Parametrlər

note: module: sale
en: Share
az: Paylaşın

note: module: sale
en: Show all records which has next action date is before today
az: Növbəti fəaliyyət tarixi bu günə qədər olan bütün qeydləri göstərin

note: module: sale
en: Source
az: Mənbə

note: module: sale
en: Source Document
az: Mənbə Sənəd

note: module: sale odoo-python
en: Stage
az: Mərhələ

note: module: sale odoo-javascript
en: Start by checking your company's data.
az: Şirkətinizin məlumatlarını yoxlamaqla başlayın.

note: module: sale
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: sale
en: Subject
az: Mövzu

note: module: sale
en: Subtotal
az: Yekun

note: module: sale
en: Tags
az: Etiketlər

note: module: sale
en: Taxes
az: Vergilər

note: module: sale
en: Terms &amp; Conditions
az: Şərtlər &amp; Qaydalar

note: module: sale
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
az: İki simvolda ISO ölkə kodu. 
    Tez axtarış üçün bu sahəni istifadə edə bilərsiniz.

note: module: sale
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
az: Bu, Fall_Drive, Christmas_Special kimi müxtəlif kampaniya səylərini izləməyə kömək edən bir addır

note: module: sale
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
az: Bu, açıqca, e-poçt və ya banner reklamı kimi çatdırılma üsuludur

note: module: sale
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
az: Bu, axtarış mühərriki, digər domen və ya e-poçt siyahısı adı kimi istinad mənbəyidir

note: module: sale
en: To Invoice
az: Hesab-fakturaya

note: module: sale
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
az: B2B rejimində dəvətnamələr göndərmək üçün kontaktı açın və ya siyahıda birdən çox əlaqə seçin və açılan *Action* menyusunda "PORTALA girişin idarə edilməsi" seçimini basın .

note: module: sale
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: sale
en: Total
az: Cəmi

note: module: sale
en: Tracking
az: İzləmə

note: module: sale
en: Transactions
az: Əməliyyatlar

note: module: sale
en: Type Name
az: Tipin Adı

note: module: sale
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: sale
en: UTM Campaign
az: Kampaniyanın UTM kodu

note: module: sale
en: Unit Price
az: Vahid Qiymət

note: module: sale
en: Unit Price:
az: Vahid Qiymət:

note: module: sale
en: Unit of Measure
az: Ölçü  Vahidi

note: module: sale
en: Unlock
az: Kilidi açın

note: module: sale
en: Untaxed Amount
az: Vergiləndirilməmiş Məbləğ

note: module: sale
en: Untaxed Total
az: Vergiləndirilməmiş Cəmi Məbləğ

note: module: sale
en: UoM
az: Ölçü Vahidi

note: module: sale
en: Valid Until
az: Etibarlılıq Müddəti

note: module: sale odoo-python
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

note: module: sale odoo-python
en: Warning for %s
az: %s üçün xəbərdarlıq

note: module: sale
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: sale
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: sale
en: close
az: Bağlayın

note: module: sale
en: days
az: Gün
