Odoo Server 16.0 - en to zh_CN translation catalogue (81 entries)

note: module: sale_loyalty
en: 
            Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.
zh_CN: 
            用于将来自同一奖励的多个奖励线链接在一起的技术字段。

note: module: sale_loyalty odoo-python
en:  - On product with the following taxes: %(taxes)s
zh_CN: - 产品上含有以下税：%(taxes)s

note: module: sale_loyalty
en: <span class="fa fa-clipboard"/> Copy
zh_CN: <span class="fa fa-clipboard"/> 拷贝

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: A better global discount is already applied.
zh_CN: 更好的全局折扣已经应用

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
zh_CN: 应至少购买 %(amount)s %(currency)s 以获得奖励

note: module: sale_loyalty
en: Apply
zh_CN: 应用

note: module: sale_loyalty
en: Available Rewards
zh_CN: 可用的奖励

note: module: sale_loyalty
en: Choose a product:
zh_CN: 选择产品：

note: module: sale_loyalty
en: Choose your reward:
zh_CN: 选择您的奖励：

note: module: sale_loyalty
en: Code:
zh_CN: 代码：

note: module: sale_loyalty
en: Coupon
zh_CN: 优惠券

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Code
zh_CN: 优惠码

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Point
zh_CN: 优惠券积分

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Coupon not found while trying to add the following reward: %s
zh_CN: 尝试添加以下奖励时未找到优惠券:%s

note: module: sale_loyalty
en: Coupons & Loyalty
zh_CN: 优惠券 & 会员

note: module: sale_loyalty
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: sale_loyalty
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: sale_loyalty
en: Discard
zh_CN: 丢弃

note: module: sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
zh_CN: 折扣 & 会员

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Discount: %(desc)s%(tax_str)s
zh_CN: 折扣：%(desc)s%(tax_str)s

note: module: sale_loyalty
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: sale_loyalty
en: Enter Promotion or Coupon Code
zh_CN: 输入促销或优惠券代码

note: module: sale_loyalty
en: Expired Date:
zh_CN: 过期日期:

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Free Product - %(product)s
zh_CN: 免费产品 - %(product)s

note: module: sale_loyalty
en: Gift #
zh_CN: 礼品 #

note: module: sale_loyalty
en: Gift Card Code
zh_CN: 礼品卡代码

note: module: sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
zh_CN: 礼品卡和电子钱包

note: module: sale_loyalty
en: How much point this reward cost on the loyalty card.
zh_CN: 这个奖励在会员卡上要花多少积分？

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Invalid product to claim.
zh_CN: 投诉无效产品

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Invalid sales order.
zh_CN: 无效销售订单

note: module: sale_loyalty
en: Is a program reward line
zh_CN: 是一个方案奖励行

note: module: sale_loyalty
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
zh_CN: 会员优惠

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Program
zh_CN: 会员方案

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Reward
zh_CN: 会员奖励

note: module: sale_loyalty
en: Manually Applied Coupons
zh_CN: 手动申请的优惠券

note: module: sale_loyalty
en: Manually Triggered Rules
zh_CN: 手动触发的规则

note: module: sale_loyalty
en: Multi Product
zh_CN: 多种产品

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: No card found for this loyalty program and no points will be given with this order.
zh_CN: 此会员方案没有找到任何卡，此订单也不会给予积分。

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: No reward selected.
zh_CN: 未选择奖励

note: module: sale_loyalty
en: No rewards available for this customer!
zh_CN: 此客户没有可用的奖励

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: One or more rewards on the sale order is invalid. Please check them.
zh_CN: 销售订单上的一个或多个奖励无效。请检查它们。

note: module: sale_loyalty
en: Order
zh_CN: 订单

note: module: sale_loyalty
en: Order Count
zh_CN: 订购计数

note: module: sale_loyalty
en: Order Reference
zh_CN: 订单关联

note: module: sale_loyalty
en: Points
zh_CN: 积分

note: module: sale_loyalty
en: Points Cost
zh_CN: 积分成本

note: module: sale_loyalty
en: Promotions
zh_CN: 促销

note: module: sale_loyalty
en: Reward
zh_CN: 奖励

note: module: sale_loyalty
en: Reward Amount
zh_CN: 奖励金额

note: module: sale_loyalty
en: Reward Identifier Code
zh_CN: 奖励识别代码

note: module: sale_loyalty
en: Reward Products
zh_CN: 奖励产品

note: module: sale_loyalty
en: Sale Loyalty - Apply Coupon Wizard
zh_CN: 销售会员 - 应用优惠券向导

note: module: sale_loyalty
en: Sale Loyalty - Reward Selection Wizard
zh_CN: 销售会员 - 奖励选择向导

note: module: sale_loyalty
en: Sale Order Coupon Points - Keeps track of how a sale order impacts a coupon
zh_CN: 销售订单优惠券积分-追踪销售订单如何影响优惠券的情况

note: module: sale_loyalty
en: Sales
zh_CN: 销售

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order
zh_CN: 销售订单

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order Line
zh_CN: 销售订单行

note: module: sale_loyalty
en: Selected Product
zh_CN: 选择的产品

note: module: sale_loyalty
en: Selected Reward
zh_CN: 选择的奖励

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: TEMPORARY DISCOUNT LINE
zh_CN: 临时折扣行

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon can only be claimed on future orders.
zh_CN: 优惠券只能在未来的订单中申领

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon does not have enough points for the selected reward.
zh_CN: 优惠券并没有足够的积分来获得所选的奖励

note: module: sale_loyalty
en: The coupon points entry already exists.
zh_CN: 优惠券积分条目已存在

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The program is not available for this order.
zh_CN: 此方案不可用于这个订单

note: module: sale_loyalty
en: The sales order from which coupon is generated
zh_CN: 销售订单，生成优惠券

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: There is nothing to discount
zh_CN: 没有什么可打折扣

note: module: sale_loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
zh_CN: 这些是可以用这条规则来索赔的产品

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This code is expired (%s).
zh_CN: 这代码已过期 (%s)

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This code is invalid (%s).
zh_CN: 这代码无效 (%s)

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This coupon has already been used.
zh_CN: 此优惠券已使用

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This coupon is expired.
zh_CN: 此优惠券已过期

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program is already applied to this order.
zh_CN: 此方案已应用在此订单

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program is not available for public users.
zh_CN: 此方案对公共用户是不可用的

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program requires a code to be applied.
zh_CN: 此方案需要应用一个代码

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This promo code is already applied.
zh_CN: 此促销代码已应用

note: module: sale_loyalty
en: Update current promotional lines and select new rewards if applicable.
zh_CN: 更新当前的促销明细行，并且如果适用选择新的奖励

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: You don't have the required product quantities on your sales order.
zh_CN: 您的销售订单上没有所需的产品数量

note: module: sale_loyalty
en: You will find below your gift cards code. An email has been sent with it. You can use it starting right now.
zh_CN: 您将在下方找到您的礼品卡代码。已经发送了一封电子邮件。您可以从现在开始使用它。
