Odoo Server 16.0 - en to he translation catalogue (68 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
he: על פי תצורת המוצר,  הכמות הנשלחת יכולה להיות מחושבת באופן אוטומטי על ידי מנגנון:
      - ידני: הכמות נקבעת ידנית בשורה
      - אנליטית מהוצאות: הכמות היא הסכום הכמותי מההוצאות שנרשמו
      - גליון זמנים: הכמות היא מספר השעות שנרשמו במשימות הקשורות לשורת מכירה זו
      - תנועות מלאי: הכמות מגיעה מליקוטים שאושרו

note: module: sale_project
en: Billable
he: ניתן לחיוב

note: module: sale_project
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: sale_project
en: Create Invoice
he: צור חשבונית

note: module: sale_project
en: Create on Order
he: צור בהזמנה

note: module: sale_project
en: Customer
he: לקוח

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
he: נמסר

note: module: sale_project
en: Description
he: תיאור

note: module: sale_project
en: Display project
he: הצג פרויקט

note: module: sale_project
en: Generated Project
he: פרויקט שנוצר

note: module: sale_project
en: Generated Task
he: משימה שנוצרה

note: module: sale_project
en: Invoice Count
he: כמות חשבוניות

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
he: צור חשבונית ללקוחות עבור הזמן והחומרים

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
he: חויב

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
he: מדיניות חיוב

note: module: sale_project
en: Is a Service
he: שירות

note: module: sale_project
en: Journal Item
he: תנועת יומן

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
he: טען עוד

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
he: הגדר ידנית כמויות בהזמנה: חיוב המבוסס על הכמות שהוזנה ידנית, ללא יצירת חשבון אנליטי.
    דיווחי שעות בחוזה: חיוב המבוסס על שעות בדיווח השעות הקשור.
    צור משימה ושעות למעקב: צור משימה באימות הזמנת לקוח ועקוב אחר שעות העבודה.

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
he: חומרים

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
he: שיטה לעדכון הכמות שנשלחה

note: module: sale_project
en: Milestone Count
he: ספירת אבני דרך

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
he: אבני דרך

note: module: sale_project odoo-python
en: New
he: חדש

note: module: sale_project
en: No Sales Order
he: אין הזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Non-billable
he: לא ניתן לחיוב

note: module: sale_project
en: Nothing
he: שום דבר

note: module: sale_project
en: Number of Projects
he: מספר פרויקטים

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
he: שירותים אחרים

note: module: sale_project
en: Product
he: מוצר

note: module: sale_project
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: sale_project
en: Project
he: פרויקט

note: module: sale_project
en: Project & Task
he: פרויקט ומשימה

note: module: sale_project
en: Project Milestone
he: אבן דרך בפרויקט

note: module: sale_project
en: Project Template
he: תבנית פרויקט

note: module: sale_project
en: Project's sale order
he: הזמנת מכירה של הפרויקט

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
he: פרויקטים

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
he: פרוייקטים המשוייכים להזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Quantity
he: כמות

note: module: sale_project
en: Sale Order
he: הזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
he: כמות הזמנות לקוח

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
he: מכירות

note: module: sale_project
en: Sales & Invoicing
he: מכירות & חשבוניות

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
he: פריט הזמנת לקוח

note: module: sale_project odoo-javascript odoo-python
en: Sales Order Items
he: פריט הזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
he: הזמנות לקוח

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
he: הזמנת לקוח שאליה מקושר הפרויקט.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
he: הזמנת לקוח שאליה קשורה המשימה.

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Invoice
he: חיפוש בחשבונית

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
he: בחר פרויקט שאינו ניתן לחיוב עליו ניתן ליצור משימות.

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
he: מדיניות חיוב שירות

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
he: נמכר

note: module: sale_project
en: Task
he: משימה

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
he: הישנות המשימות

note: module: sale_project
en: Tasks
he: משימות

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
he: ניתוח נתוני משימות

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
he: משימות הקשורות למכירה זו

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט גלובלי מכיוון שהוא ייצור פרויקט.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט ולא תבנית פרויקט מכיוון שהוא לא ייצור פרויקט.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט גלובלי מכיוון שהוא ייצור משימה עבור הפרויקט.

note: module: sale_project odoo-python
en: This task has been created from: %s (%s)
he: המשימה הזו נוצרה מ: %s (%s)

note: module: sale_project
en: To invoice
he: לחיוב

note: module: sale_project
en: Track Service
he: שירות מעקב

note: module: sale_project
en: Vendor Bill Count
he: # חשבונות ספק

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
he: חשבוניות הספק
