Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (45 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
hr: Prema konfiguraciji proizvoda, isporučena količina može se automatski izračunati mehanizmom:
    - Ručno: količina se postavlja ručno na liniji
    - Analitički iz troškova: količina je količinski zbroj knjiženih troškova
    - Vremenski list: količina je zbroj sati zabilježenih na zadacima povezanim s ovom prodajnom  stavkom
    - Premještanje zaliha: količina dolazi iz potvrđenih izbora

note: module: sale_project odoo-python
en: Based on Delivered Quantity (Manual)
hr: Temeljem isporučenih količina (ručno)

note: module: sale_project odoo-python
en: Based on Milestones
hr: Temeljem Prekretnica

note: module: sale_project
en: Billable
hr: Naplatno

note: module: sale_project
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: sale_project
en: Create Invoice
hr: Kreiraj račun

note: module: sale_project
en: Create on Order
hr: Kreiraj prilikom narudžbe

note: module: sale_project
en: Customer
hr: Kupac

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
hr: Isporučeno

note: module: sale_project
en: Description
hr: Opis

note: module: sale_project
en: Invoice Count
hr: Broj računa

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoice ordered quantities as soon as this service is sold.
hr: Kreiraj račun za naručene količine čim je usluga prodana.

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
hr: Fakturiraj vrijeme i materijal kupcu

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
hr: Izdani računi

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
hr: Računi

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
hr: Politika izdavanja računa

note: module: sale_project
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
hr: Prikaži više

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
hr: Ručno postavljanje količina po narudžbi: Račun na temelju ručno unesene količine, bez stvaranja analitičkog računa.
    Vremenski listovi po ugovoru: Račun na temelju praćenih sati na odgovarajućem vremenskom listu.
    Stvorite zadatak i pratite radno vrijeme: Stvorite zadatak na provjeri valjanosti prodajnog naloga i pratite radno vrijeme.

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
hr: Način ažuriranja isporučene količine

note: module: sale_project odoo-python
en: New
hr: Novi

note: module: sale_project
en: Nothing
hr: Ništa

note: module: sale_project odoo-python
en: Prepaid/Fixed Price
hr: Pretplata / Fiksna cijena

note: module: sale_project
en: Product
hr: Proizvod

note: module: sale_project
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: sale_project
en: Project
hr: Projekt

note: module: sale_project
en: Project & Task
hr: Projekt i zadatak

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
hr: Projekti

note: module: sale_project
en: Quantity
hr: Količina

note: module: sale_project
en: Sale Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
hr: Broj ponuda

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
hr: Prodajni nalozi

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
hr: Prodano

note: module: sale_project
en: Task
hr: Zadatak

note: module: sale_project
en: Tasks
hr: Zadaci

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
hr: Analiza zadataka

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
hr: Zadaci povezani s ovom prodajom

note: module: sale_project
en: To invoice
hr: Za fakturiranje

note: module: sale_project
en: Track Service
hr: Prati uslugu

note: module: sale_project
en: Vendor Bill Count
hr: Broj računa od dobavljača

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
hr: Ulazni računi
