Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (58 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
lt: Pagal produkto konfigūraciją pristatytas kiekis gali būti automatiškai suskaičiuotas pagal tokį mechanizmą:
    - Rankinis: kiekis nustatomas eilutei rankiniu būdu
    - Analitinis iš išlaidų: kiekis yra registruotų išlaidų suma
    - Darbo apskaitos žiniaraštis: kiekis yra registruotų darbo valandų skaičius užduotyse, susietose su šia pardavimo eilute
    - Atsargų perkėlimai: kiekis ateina iš patvirtintų paėmimų

note: module: sale_project
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: sale_project
en: Create Invoice
lt: Sukurti sąskaitą-faktūrą

note: module: sale_project
en: Create on Order
lt: Sukurti užsakymą

note: module: sale_project
en: Customer
lt: Klientas

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
lt: Pristatyta

note: module: sale_project
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: sale_project
en: Display project
lt: Atvaizduoti projektą

note: module: sale_project
en: Generated Project
lt: Sugeneruotas projektas

note: module: sale_project
en: Generated Task
lt: Sugeneruota užduotis

note: module: sale_project
en: Invoice Count
lt: Sąskaitų kiekis

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoice ordered quantities as soon as this service is sold.
lt: Jūs galite išduoti sąskaitą faktūrą vos tik įvykdžius šios paslaugos pardavimą.

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
lt: Pateikta sąskaita

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
lt: Sąskaitos-faktūros

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
lt: Sąskaitų pateikimo politika

note: module: sale_project
en: Is a Service
lt: Yra paslauga

note: module: sale_project
en: Journal Item
lt: Žurnalo įrašas

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
lt: Įkelti daugiau

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
lt: Užsakymo kiekių rankinis nustatymas: sąskaita, paremta rankiniu būdu įvestu kiekiu, nesukuriant analitinės paskyros.
    Sutarčių laiko apskaita: sąskaita, paremta darbo valandomis, apskaičiuotomis susijusiame laiko apskaitos žiniaraštyje.
    Sukurti užduotį ir sekti valandas: Sukurkite užduotį pardavimų užsakymo patvirtinime ir sekite darbo valandas.

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
lt: Pristatyto kiekio atnaujinimo būdas

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
lt: Projekto gairės

note: module: sale_project odoo-python
en: New
lt: Naujas

note: module: sale_project
en: No Sales Order
lt: Nėra pardavimų užsakymo

note: module: sale_project
en: Nothing
lt: Niekas(-o)

note: module: sale_project
en: Number of Projects
lt: Projektų kiekis

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
lt: Kitos paslaugos

note: module: sale_project
en: Product
lt: Produktas

note: module: sale_project
en: Product Variant
lt: Produkto variantas

note: module: sale_project
en: Project
lt: Projektas

note: module: sale_project
en: Project & Task
lt: Projektai ir užduotys

note: module: sale_project
en: Project Milestone
lt: Projekto etapai

note: module: sale_project
en: Project Template
lt: Projekto šablonas

note: module: sale_project
en: Project's sale order
lt: Projekto pard.užsakymas

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
lt: Projektai

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
lt: Projektai, panaudoti šiame pardavimų užsakyme.

note: module: sale_project
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: sale_project
en: Sale Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
lt: Pardavimo užsakymų skaičius

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
lt: Pardavimų užsakymo įrašas

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
lt: Pardavimų užsakymai

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Invoice
lt: Ieškoti pagal S/F

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order
lt: Ieškoti pagal pardavimo užsakymą

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Sales Order Item
lt: Ieškoti pagal pardavimo užsakymo produktus

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
lt: Paslaugos sąskaitų pateikimo politika

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
lt: Parduota

note: module: sale_project
en: Task
lt: Užduotis

note: module: sale_project
en: Tasks
lt: Užduotys

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
lt: Užduočių analizė

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
lt: Užduotys, susijusios su šiuo pardavimu

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
lt: Produktas %s neturėtų turėti globalaus projekto, kadangi jis sugeneruos projektą.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
lt: Produktas %s neturėtų turėti nei projekto, nei projekto šablono, kadangi jis nesugeneruos projekto.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
lt: Produktas %s neturėtų turėti projekto šablono, kadangi jus sugeneruos užduotį globaliame projekte.

note: module: sale_project
en: To invoice
lt: Sąskaitos pateikimui

note: module: sale_project
en: Track Service
lt: Sekti paslaugą

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
lt: Tiekėjų sąskaitos
