Odoo Server 16.0 - en to sk translation catalogue (53 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
sk: Na základe konfigurácie produktu, dodané množstvo môže byť automaticky vypočítane podľa mechanizmu :
      - Ručne: množstvo sa nastavuje ručne v položke
      - Analyticky z výdavkov: množstvo je súčet z vykázaných výdavkov
      - Pracovné výkazy: množstvo je suma hodín zaznamenaných na úlohe priradenej tejto položke
      - Pohyby skladu: množstvo udávajú potvrdené výdaje

note: module: sale_project
en: Config Settings
sk: Nastavenia konfigurácie

note: module: sale_project
en: Create Invoice
sk: Vytvoriť faktúru

note: module: sale_project
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
sk: Doručené

note: module: sale_project
en: Description
sk: Popis

note: module: sale_project
en: Generated Project
sk: Vygenerovaný projekt

note: module: sale_project
en: Generated Task
sk: Vygenerovaná úloha

note: module: sale_project
en: Invoice Count
sk: Počet faktúr

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
sk: Fakturované

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
sk: Faktúry

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
sk: Postup fakturácie

note: module: sale_project
en: Is a Service
sk: Je služba

note: module: sale_project
en: Journal Item
sk: Položka účtovnej knihy

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
sk: Načítať viac

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sk: Ručné zadanie množstiev na objednávke: Faktúra založená na ručnom zadaní množstva, bez tvorby analytického účtovania.
    Pracovný výkaz podľa kontraktu: Faktúra založená na sledovaných hodinách príslušného pracovného výkazu.
    Vytvor úlohu a sledovanie hodín: Vytvor úlohu na objednávke a sleduj pracovné hodiny.

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
sk: Materiály

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
sk: Metóda úpravy dodaného množstva

note: module: sale_project
en: Milestone Count
sk: Počet míľnikov

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
sk: Míľniky

note: module: sale_project odoo-python
en: New
sk: Nové

note: module: sale_project
en: No Sales Order
sk: Žiadna objednávka

note: module: sale_project
en: Nothing
sk: Nič

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
sk: Iné služby

note: module: sale_project
en: Product
sk: Produkt

note: module: sale_project
en: Product Variant
sk: Varianta produktu

note: module: sale_project
en: Project
sk: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Milestone
sk: Projektový míľnik

note: module: sale_project
en: Project Template
sk: Šablóna projektu

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
sk: Projekt

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
sk: Projekt použitý v tejto objednávke

note: module: sale_project
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: sale_project
en: Sale Order
sk: Objednávka predaja

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
sk: Počet objednávok predaja

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
sk: Predaj

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
sk: Objednávka

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
sk: Položka objednávky

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
sk: Položka objednávok

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
sk: Objednávky predaja

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
sk: Postup fakturácie služieb

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
sk: Predané

note: module: sale_project
en: Task
sk: Požiadavka

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
sk: Opakovanie úlohy

note: module: sale_project
en: Tasks
sk: Úlohy

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
sk: Analýza úloh

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
sk: Úlohy spojené s týmto predajom

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
sk: Produkt %s by nemal mať globálny projekt, pretože bude generovať projekt.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
sk: Produkt %s by nemal mať projekt ani šablónu projektu, pretože nebude generovať projekt.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
sk: Produkt %s by nemal mať šablónu projektu, pretože vygeneruje úlohu v globálnom projekte.

note: module: sale_project
en: To invoice
sk: Na fakturáciu

note: module: sale_project
en: Track Service
sk: Fakturácia služby

note: module: sale_project
en: Vendor Bill Count
sk: Počet účtov dodávateľa

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
sk: Dodávateľské faktúry
