Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (43 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
sl: Glede na nastavitev izdelka, se lahko dostavljena količina samodejno izračuna:
    -ročno: količina je nastavljena ročno na knjižbi
    -iz stroškov: količina je vsota količin iz knjiženih stroškov
    -iz časovnice: količina je vsota ur, zabeleženih na nalogah, povezanih s to knjižbo prodaje
    -iz premikov zalog: količina prihaja iz potrjenih komisioniranj

note: module: sale_project
en: Billable
sl: Zaračunljivo

note: module: sale_project
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: sale_project
en: Create Invoice
sl: Ustvari račun

note: module: sale_project
en: Customer
sl: Stranka

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
sl: Dostavljeno

note: module: sale_project
en: Description
sl: Opis

note: module: sale_project
en: Generated Project
sl: Generirani projekt

note: module: sale_project
en: Invoice Count
sl: Števec računov

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
sl: Zaračunajte porabljen časom in material kupcem

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
sl: Zaračunano

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
sl: Računi

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
sl: Politika izdajanja računov

note: module: sale_project
en: Journal Item
sl: Postavka

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
sl: Naloži več

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sl: - Ročno nastavi količine na naročilu: račun, ki temelji na ročno vneseni količini, brez ustvarjanja stroškovnega nosilca.
    - Časovnice na pogodbi: račun, ki temelji na porabljenih urah na povezanih časovnicah.
    - Ustvari nalogo in sledi uram: ustvari nalogo iz potrjevanja naročila in sledi delovnim uram.

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
sl: Način za posodabljanje dostavljene količine

note: module: sale_project odoo-python
en: New
sl: Novo

note: module: sale_project
en: No Sales Order
sl: Ni prodajnih nalogov

note: module: sale_project
en: Nothing
sl: Nič

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
sl: Druge storitve

note: module: sale_project
en: Product
sl: Proizvod

note: module: sale_project
en: Product Variant
sl: Različica proizvoda

note: module: sale_project
en: Project
sl: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Template
sl: Predloga projekta

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
sl: Projekti

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
sl: Projekti uporabljeni v tem prodajnem nalogu.

note: module: sale_project
en: Quantity
sl: Količina

note: module: sale_project
en: Sale Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
sl: Število prodajnih nalogov

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
sl: Prodaja

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
sl: Prodajni nalogi

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
sl: Politika izdajanja računov za storitve

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
sl: Prodano

note: module: sale_project
en: Task
sl: Opravilo

note: module: sale_project
en: Tasks
sl: Opravilo

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
sl: Analiza opravil

note: module: sale_project
en: To invoice
sl: Za obračun

note: module: sale_project
en: Track Service
sl: Sledenje

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
sl: Prejeti računi
