Odoo Server 15.5alpha1 - en to id translation catalogue (33 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
id: .
                Tindakan manual mungkin dibutuhkan.

note: module: sale_purchase
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o fa-fw" title="Service to Purchase"/>
id: <span class="fa fa-lg fa-building-o fa-fw" title="Layanan ke Purchase"/>

note: module: sale_purchase
en: <span id="display_invoice_alert" position="after">
                    <span id="display_purchase_orders_alert" attrs="{'invisible': [('display_purchase_orders_alert', '=', False)]}">
                        There are active purchase orders linked to this sale order that are not cancelled automatically! <br/>
                    </span>
                </span>
id: <span id="display_invoice_alert" position="after">
                    <span id="display_purchase_orders_alert" attrs="{'invisible': [('display_purchase_orders_alert', '=', False)]}">
                        Terdapat purchase order aktif yang di-link ke sale order ini yang tidak dibatalkan secara otomatis! <br/>
                    </span>
                </span>

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
id: Pengecualian terjadi pada purchase order:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
id: Pengecualian terjadi pada sale order:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
id: Pengecualian:

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
id: Baris Purchase yang Dibuat

note: module: sale_purchase
en: If ticked, each time you sell this product through a SO, a RfQ is automatically created to buy the product. Tip: don't forget to set a vendor on the product.
id: Bila dicentang, setiap kali Anda menjual produk ini melalui SO, RFQ dibuat secara otomatis untuk membeli produk. Tip: jangan lupa untuk menetapkan vendor pada produk.

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
id: Tindakan manual mungkin dibutuhkan.

note: module: sale_purchase
en: Number of Purchase Order Generated
id: Jumlah Purchase Order yang Dibuat

note: module: sale_purchase
en: Number of Source Sale
id: Jumlah Source Sale

note: module: sale_purchase
en: Number of generated purchase items
id: Jumlah item purchase yang dibuat

note: module: sale_purchase
en: Ordered quantity decreased!
id: Jumlah yang dipesan dikurangi!

note: module: sale_purchase
en: Please define the vendor from whom you would like to purchase this service automatically.
id: Mohon tetapkan vendor yang mana Anda ingin membeli layanan ini secara otomatis.

note: module: sale_purchase
en: Product
id: Produk

note: module: sale_purchase
en: Product that is not a service can not create RFQ.
id: Produk yang bukan merupakan layanan tidak dapat membuat RFQ.

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
id: Order Pembelian

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Alert
id: Peringatan Purchase Order

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
id: Baris Order Pembelian

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order generated from %s
id: Purchase Order dibuat dari %s

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
id: Baris purchase dibuat oleh item Sales ini pada konfirmasi order, atau saat kuantitas ditingkatkan.

note: module: sale_purchase
en: Reordering
id: Pengurutan Ulang

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Cancel
id: Sales Order Batal

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
id: Detail Order Penjualan

note: module: sale_purchase
en: Sources Sale Orders %s
id: Source Sale Orders %s

note: module: sale_purchase
en: Subcontract Service
id: Layanan Subkontrak

note: module: sale_purchase
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
id: Tidak ada pemasok yang terkait dengan produk %s. Silahkan tentukan pemasok untuk produk ini.

note: module: sale_purchase
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
id: Anda mengurangi kuantitas yang dipesan! Jangan lupa untuk memperbarui order pengiriman secara manual jika diperlukan.

note: module: sale_purchase
en: cancelled
id: dibatalkan

note: module: sale_purchase
en: of
id: dari

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
id: dipesan alih-alih
