Odoo Server 15.5alpha1 - en to nb translation catalogue (24 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
nb: .
                Manuelle handlinger kan være nødvendig.

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
nb: Ett eller flere unntak oppstod med innkjøpsordren(e):

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
nb: Ett eller flere unntak oppstod med salgsordren(e):

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
nb: Unntak:

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
nb: Genererte innkjøpslinjer

note: module: sale_purchase
en: If ticked, each time you sell this product through a SO, a RfQ is automatically created to buy the product. Tip: don't forget to set a vendor on the product.
nb: Hvis huket av, vil en RFQ (innkjøpsforespørsel) bli automatisk opprettet for innkjøp av produktet, hver gang du selger det i en salgsordre. PS: Ikke glem å sette leverandør på produktet.

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
nb: Manuel håndtering kan være nødvendig

note: module: sale_purchase
en: Number of generated purchase items
nb: Antall genererte innkjøpsvarer

note: module: sale_purchase
en: Ordered quantity decreased!
nb: Bestilt antall er redusert!

note: module: sale_purchase
en: Origin Sale Item
nb: Kilde for salgsvare

note: module: sale_purchase
en: Product
nb: Produkt

note: module: sale_purchase
en: Product that is not a service can not create RFQ.
nb: Et produkt som ikke er en tjeneste, kan ikke opprette en RFQ.

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
nb: Innkjøpsordre

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
nb: Innkjøpsordrelinje

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
nb: Innkjøpslinje generert av dette salgselementet ved ordrebekreftelse, eller da antallet økte.

note: module: sale_purchase
en: Reordering
nb: Bestilling

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: sale_purchase
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
nb: Det er ikke satt en leverandør på produktet %s. Du må angi en leverandør for for dette produktet.

note: module: sale_purchase
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
nb: Du er i ferd med å redusere bestilt antall. Ikke glem å manuelt oppdatere innkjøpsordren, om nødvendig.

note: module: sale_purchase
en: cancelled
nb: kansellert

note: module: sale_purchase
en: of
nb: av

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
nb: bestilt istedenfor
