Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (119 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
id: <span>Baru</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
id: Laporan

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
id: <span>Lihat</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: sales_team
en: Active
id: Aktif

note: module: sales_team
en: Activity Types
id: Jenis Aktivitas

note: module: sales_team
en: Add a Team Member
id: Tambahkan Anggota TIm

note: module: sales_team
en: Add members to automatically assign their documents to this sales team.
id: Tambahkan anggota untuk secara otomatis menetapkan dokumen mereka ke tim sales.

note: module: sales_team
en: Adding %(user_name)s in this team would remove him/her from its current team %(team_name)s.
id: MEnambahkan %(user_name)s ke tim ini akan menghapus mereka dari tim mereka saat ini %(team_name)s.

note: module: sales_team
en: Adding %(user_name)s in this team would remove him/her from its current teams %(team_names)s.
id: Menambahkan %(user_name)s ke tim ini akan menghapus mereka dari tim mereka saat ini %(team_names)s.

note: module: sales_team
en: Adding %(user_names)s in this team would remove them from their current teams (%(team_names)s).
id: Menambahkan %(user_names)s ke tim ini akan menghapus mereka dari tim mereka saat ini (%(team_names)s).

note: module: sales_team
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: sales_team
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
id: Tombol Besar yang Cantik :)

note: module: sales_team
en: CRM Tag
id: Tag CRM

note: module: sales_team
en: Cannot delete default team "%s"
id: Tidak dapat menghapus tim default "%s"

note: module: sales_team
en: Color
id: Warna

note: module: sales_team
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: sales_team
en: Company
id: Perusahaan

note: module: sales_team
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: sales_team
en: Consulting
id: Konsultasi

note: module: sales_team
en: Contact
id: Kontak

note: module: sales_team
en: Create CRM Tags
id: Buat Tag-Tag CRM

note: module: sales_team
en: Create a Sales Team
id: Buat Tim Sales

note: module: sales_team
en: Create an Activity Type
id: Buat Tipe Kegiatan

note: module: sales_team
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: sales_team
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: sales_team
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
id: Tombol Dasbor

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
id: Data Grafik Dasbor

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
id: Definisikan tim sales baru

note: module: sales_team
en: Design
id: Desain

note: module: sales_team
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: sales_team
en: Favorite Members
id: Anggota Favorit

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
id: Tim favorit untuk ditampilkan di dasbor dan dengan mudah mengakses mereka.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
id: Ikuti tim penjualan ini untuk secara otomatis melacak kejadian terkait dengan pengguna dari tim ini.

note: module: sales_team
en: Followers
id: Follower

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: sales_team
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: sales_team
en: Group By...
id: Kelompokkan Menurut...

note: module: sales_team
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: sales_team
en: If True, users may belong to several sales teams. Otherwise membership is limited to a single sales team.
id: If True, user dapat berada di lebih dari satu tim sales. Jika tidak, membership dibatasi ke satu tim sales saja.

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: sales_team
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
id: Bila diaktifkan, Tim Sales ini akan digunakan untuk sales dan tugas terkait mitra ini

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
id: Bila field aktif disetel sebagai false, akan memugkinkan Anda untuk menyembunyikan Tim Sales tanpa menghapus tim.

note: module: sales_team
en: Image
id: Gambar

note: module: sales_team
en: Information
id: Informasi

note: module: sales_team
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: sales_team
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: sales_team
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: sales_team
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: sales_team
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: sales_team
en: Main user sales team. Used notably for pipeline, or to set sales team in invoicing or subscription.
id: User utama tim sales. Digunakan terutama untuk pipeline, atau untuk menetapkan tim sales di faktur atau langganan.

note: module: sales_team
en: Member Company
id: Anggota Perusahaan

note: module: sales_team
en: Member Warning
id: Peringatan Anggota

note: module: sales_team
en: Members
id: Anggota

note: module: sales_team
en: Membership Issue Warning
id: Peringatan Masalah Membership

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: sales_team
en: Messages
id: Pesan

note: module: sales_team
en: Mobile
id: Ponsel

note: module: sales_team
en: Multiple Memberships Allowed
id: Lebih Dari Satu Membership Diizinkan

note: module: sales_team
en: Name
id: Nama

note: module: sales_team
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: sales_team
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: sales_team
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: sales_team
en: Other
id: Lainnya

note: module: sales_team
en: Phone
id: Telepon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
id: POS

note: module: sales_team
en: Pre-Sales
id: Pra-Penjualan

note: module: sales_team
en: Product
id: Produk

note: module: sales_team
en: Sales
id: Penjualan

note: module: sales_team
en: Sales Men
id: Salesmen

note: module: sales_team
en: Sales Team
id: Tim Penjualan

note: module: sales_team
en: Sales Team Member
id: Anggota Tim Sales

note: module: sales_team
en: Sales Team Members
id: Anggota Tim Sales

note: module: sales_team
en: Sales Team Members (incl. inactive)
id: Anggota Tim Sales (termasuk yang tidak aktif)

note: module: sales_team
en: Sales Teams
id: Penjualan Tim

note: module: sales_team
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: sales_team
en: Salespersons
id: Salesperson

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
id: Cari Tim Penjualan

note: module: sales_team
en: Sample data
id: Data Contoh

note: module: sales_team
en: Sequence
id: Urutan

note: module: sales_team
en: Services
id: Jasa

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
id: Tampilkan pada dasbor

note: module: sales_team
en: Software
id: Perangkat Lunak

note: module: sales_team
en: Tag Name
id: Nama Tag

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada !

note: module: sales_team
en: Tags
id: Label

note: module: sales_team
en: Team Details
id: Detail Tim

note: module: sales_team
en: Team Leader
id: Pemimpin tim

note: module: sales_team
en: Team Members
id: Anggota tim

note: module: sales_team
en: Team Members are salespersons assigned to specific teams.
id: Anggota Tim adalah salesperson yang ditugaskan ke tim-tim spesifik.

note: module: sales_team
en: Teams
id: Tim

note: module: sales_team
en: The color of the channel
id: Warna saluran ini

note: module: sales_team
en: The default company for this user.
id: Perusahaan default untuk user ini.

note: module: sales_team
en: Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "Call" or "Prepare meeting").
id: Mereka mewakili kategori-kategori berbeda untuk kegiatan yang harus Anda lakukan (contohnya "Telepon" atau "Siapkan meeting").

note: module: sales_team
en: To add a Salesperson into multiple Teams, activate the Multi-Team option in settings.
id: Untuk menambahkan Salesperson ke lebih dari satu Tim, aktifkan opsi Multi-Tim di Pengaturan.

note: module: sales_team
en: Training
id: Pelatihan

note: module: sales_team
en: UX: Give users not to add in the currently chosen team to avoid duplicates
id: UX: Berikan user peringatan untuk tidak menambahkan tim yang saat ini dipilih untuk menghindari duplikat

note: module: sales_team
en: UX: Limit to team company or all if no company
id: UX: Batasi ke perusahaan tim atau semua bila tidak ada perusahaan

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
id: Model grafik undefined untuk Tim Sales: %s

note: module: sales_team
en: Use Sales Teams to organize your sales departments and draw up reports.
id: Gunakan Sales Teams untuk mengatur departemen sales Anda dan membuat laporan.

note: module: sales_team
en: Use Sales Teams to organize your sales departments.
                    Each team will work with a separate pipeline.
id: Gunakan Sales Teams untuk mengatur departemen sales Anda.
                    Setiap tim akan bekerja dengan pipeline yang berbeda.

note: module: sales_team
en: Use Tags to manage and track your Opportunities (product structure, sales type, ...)
id: Gunakan Tag untuk mengelola dan melacak Opportunities Anda (struktur produk, tipe sales, ...)

note: module: sales_team
en: User
id: Pengguna

note: module: sales_team
en: User Company
id: Perusahaan User

note: module: sales_team
en: User In Teams
id: User Di Tim

note: module: sales_team
en: User Sales Team
id: User Tim Sales

note: module: sales_team
en: User: All Documents
id: Pengguna: Semua Dokumen

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
id: Pengguna: Hanya Dokumen Milik Sendiri

note: module: sales_team
en: Users assigned to this team.
id: User ditetapkan ke tim ini.

note: module: sales_team
en: You are trying to create duplicate membership(s). We found that %(duplicates)s already exist(s).
id: Anda sedang mencoba untuk membuat membership duplikat. Kita menemukan bahwa %(duplicates)s sudah dibuat.

note: module: sales_team
en: e.g. North America
id: contoh Amerika Utara

note: module: sales_team
en: e.g. Services
id: contoh Layanan

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
id: pengguna akan memiliki akses ke data semua orang di aplikasi penjualan.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
id: pengguna akan memiliki akses ke datanya sendiri di aplikasi penjualan.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
id: pengguna akan memiliki akses ke konfigurasi penjualan serta laporan statistik.
