Odoo Server 16.0beta - en to lt translation catalogue (85 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
lt: <span>Naujas</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
lt: <span>Ataskaitos</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
lt: <span>Peržiūra</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: sales_team
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: sales_team
en: Activity Types
lt: Veiklos tipai

note: module: sales_team
en: Administrator
lt: Administratorius

note: module: sales_team
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: sales_team
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: sales_team
en: Avatar
lt: Portretas

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
lt: Didelis gražus mygtukas :)

note: module: sales_team
en: CRM Tag
lt: CRM Žyma

note: module: sales_team
en: Cannot delete default team "%s"
lt: Negalite ištrinti pagrindinės pardavimų komandos "%s"

note: module: sales_team
en: Color
lt: Spalva

note: module: sales_team
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: sales_team
en: Company
lt: Įmonė

note: module: sales_team
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: sales_team
en: Consulting
lt: Konsultavimas

note: module: sales_team
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: sales_team
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: sales_team
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: sales_team
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
lt: Skydelio mygtukas

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
lt: Skydelio grafiko duomenys

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
lt: Apibrėžti pardavimų komandą

note: module: sales_team
en: Design
lt: Dizainas

note: module: sales_team
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: sales_team
en: Email
lt: El. paštas

note: module: sales_team
en: Favorite Members
lt: Mėgstamiausi nariai

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
lt: Priskirkite komandas prie mėgstamiausių, kad jos būtų rodomos skydelyje ir galėtumėte jas lengvai pasiekti.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
lt: Sekite šią pardavimų komandą, kad galėtumėte matyti renginius, susijusius su šios komandos nariais.

note: module: sales_team
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: sales_team
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: sales_team
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: sales_team
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: sales_team
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
lt: Jei nustatyta, ši pardavimų komanda bus naudojama su šiuo partneriu susijusiems pardavimams ir užduotims.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
lt: Jei aktyvus laukas nustatytas kaip neigiamas, tai leis jums paslėpti pardavimų komandą nepašalinant jos.

note: module: sales_team
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: sales_team
en: Information
lt: Informacija

note: module: sales_team
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: sales_team
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: sales_team
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: sales_team
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: sales_team
en: Main Attachment
lt: Pagrindinis prisegtukas

note: module: sales_team
en: Members
lt: Nariai

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: sales_team
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: sales_team
en: Mobile
lt: Mobilus

note: module: sales_team
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: sales_team
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: sales_team
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: sales_team
en: Other
lt: Kita

note: module: sales_team
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: sales_team
en: Point of Sale
lt: Pardavimo taškas

note: module: sales_team
en: Product
lt: Produktas

note: module: sales_team
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: sales_team
en: Sales Team
lt: Pardavimų komanda

note: module: sales_team
en: Sales Teams
lt: Pardavimų komandos

note: module: sales_team
en: Salesperson
lt: Pardavėjas

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
lt: Pardavimų komandų paieška

note: module: sales_team
en: Sequence
lt: Seka

note: module: sales_team
en: Services
lt: Paslaugos

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
lt: Rodyti skydelyje

note: module: sales_team
en: Software
lt: Programinė įranga

note: module: sales_team
en: Tag Name
lt: Žymos pavadinimas

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: sales_team
en: Tags
lt: Žymos

note: module: sales_team
en: Team Leader
lt: Komandos vadovas

note: module: sales_team
en: Team Members
lt: Komandos nariai

note: module: sales_team
en: Teams
lt: Komandos

note: module: sales_team
en: The color of the channel
lt: Kanalo spalva

note: module: sales_team
en: Training
lt: Mokymai

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
lt: Nenustatytas grafiko modelis pardavimų komandai: %s

note: module: sales_team
en: Use Sales Teams to organize your sales departments.
                    Each team will work with a separate pipeline.
lt: Naudokite pardavimų komandas pardavimo skyriams organizuoti.
    Kiekviena komanda dirbs su atskiru pardavimų piltuvėliu.

note: module: sales_team
en: User
lt: Vartotojas

note: module: sales_team
en: User: All Documents
lt: Vartotojas: visi dokumentai

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
lt: Vartotojas: tik savo dokumentai

note: module: sales_team
en: Website
lt: Svetainė

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
lt: vartotojas turės prieigą prie visų įrašų, esančių pardavimų programoje.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
lt: vartotojas turės prieigą prie savo duomenų, esančių pardavimų programoje.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
lt: vartotojas turės prieigą prie pardavimų konfigūracijos ir statistikos ataskaitų.
