Odoo Server 16.0beta - en to bg translation catalogue (75 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: sms
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: sms
en: Action To Do
bg: Действие, което следва да се извърши

note: module: sms
en: Applies to
bg: Приложете на

note: module: sms
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: sms
en: Body
bg: Текст на имейла

note: module: sms
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: sms
en: Canceled
bg: Отменен

note: module: sms
en: Choose an example
bg: Изберете пример

note: module: sms
en: Close
bg: Затвори

note: module: sms
en: Contact
bg: Контакт

note: module: sms
en: Content
bg: Съдържание

note: module: sms
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: sms
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: sms
en: Customer
bg: Клиент

note: module: sms
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: sms
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: sms
en: Document Followers
bg: Последователи на документ

note: module: sms
en: Document ID
bg: ИН на документ

note: module: sms
en: Document Model Name
bg: Име на модела на документа

note: module: sms
en: Duplicate
bg: Дублирайте

note: module: sms
en: Email Thread
bg: Имейл поредица

note: module: sms
en: Error
bg: Грешка

note: module: sms
en: Error Message
bg: Съобщение за грешка

note: module: sms
en: Followers
bg: Последователи

note: module: sms
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: sms
en: In Queue
bg: На опашката

note: module: sms
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: sms
en: Language
bg: Език

note: module: sms
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: sms
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: sms
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: sms
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: sms
en: Message
bg: Съобщение

note: module: sms
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: sms
en: Message Notifications
bg: Известия за съобщения

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
bg: Вид съобщение: имейл за имейл съобщение, известие за системно съобщение, коментар за други съобщения като потребителски отговори

note: module: sms
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: sms
en: Models
bg: Модели

note: module: sms
en: Name
bg: Име

note: module: sms
en: Notification
bg: Известие

note: module: sms
en: Number
bg: Номер

note: module: sms
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: sms
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: sms
en: Partner
bg: Партньор

note: module: sms
en: Phone Number
bg: Телефонен номер

note: module: sms
en: Preview
bg: Преглед

note: module: sms
en: Preview of
bg: Предварителен преглед на

note: module: sms
en: Reason
bg: Причина

note: module: sms
en: Recipient
bg: Получател

note: module: sms
en: Recipients
bg: Получатели

note: module: sms
en: Related Document Model
bg: Модел на сродни документи

note: module: sms
en: Retry
bg: Опитай отново

note: module: sms
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: sms
en: Send Now
bg: Изпратете сега

note: module: sms
en: Send SMS
bg: Изпращане на SMS

note: module: sms
en: Send an SMS
bg: Изпращане на SMS

note: module: sms
en: Sent
bg: Изпратен

note: module: sms
en: Server Action
bg: Действие на сървър

note: module: sms
en: Server Error
bg: Сървърна грешка

note: module: sms
en: Sidebar action
bg: Действие от страничната лента

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
bg: Действие от страничната лента, за да направите този шаблон достъпен за записите на свързания модел на документа

note: module: sms
en: Success
bg: Успех

note: module: sms
en: Template
bg: Шаблон

note: module: sms
en: Template Preview
bg: Предварителен преглед на шаблон

note: module: sms
en: Templates
bg: Шаблони

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
bg: Видът документ, с който може да се използва този шаблон

note: module: sms
en: Type
bg: Вид

note: module: sms
en: Warning
bg: Внимание

note: module: sms
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: sms
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: sms
en: record:
bg: запис:
