Odoo Server 16.0beta - en to lv translation catalogue (87 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: sms
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: sms
en: Action To Do
lv: Darāma darbība

note: module: sms
en: Applies to
lv: Attiecas uz

note: module: sms
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: sms
en: Body
lv: Galvenā daļa

note: module: sms
en: Can Cancel
lv: Var atcelt

note: module: sms
en: Can Resend
lv: Var nosūtīt atkārtoti

note: module: sms
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: sms
en: Canceled
lv: Atcelts

note: module: sms
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: sms
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: sms
en: Content
lv: Saturs

note: module: sms
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: sms
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: sms
en: Customer
lv: Klients

note: module: sms
en: Discard
lv: Atmest

note: module: sms
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: sms
en: Document ID
lv: Dokumenta ID

note: module: sms
en: Document Model Name
lv: Dokumenta modeļa nosaukums

note: module: sms
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: sms
en: Edit Partners
lv: Rediģēt kontaktpersonas

note: module: sms
en: Error
lv: Kļūda

note: module: sms
en: Error Message
lv: Kļūdas paziņojums

note: module: sms
en: Failure type
lv: Neveiksmes veids

note: module: sms
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: sms
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: sms
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: sms
en: Ignore all
lv: Ignorēt visus

note: module: sms
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: sms
en: Language
lv: Valoda

note: module: sms
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz mainīts

note: module: sms
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: sms
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: sms
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: sms
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: sms
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
lv: Ziņojuma veids: e-pasts e-pasta ziņojumam, paziņojums par sistēmas ziņojumu, komentārs citiem ziņojumiem, piemēram, lietotāja atbildēm

note: module: sms
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: sms
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: sms
en: No Record
lv: Nav ierakstu

note: module: sms
en: Notification
lv: Paziņojums

note: module: sms
en: Notification Type
lv: Paziņojuma veids

note: module: sms
en: Number
lv: Numurs

note: module: sms
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: sms
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: sms
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
lv: Izvēles tulkošanas valoda (ISO kods), ko izvēlēties, sūtot e-pastu. Ja tas nav iestatīts, tiks izmantota versija angļu valodā. Parasti tai ir jābūt viettura izteiksmei, kas nodrošina atbilstošo valodu, piem. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: sms
en: Partner
lv: Partneris

note: module: sms
en: Post as Message
lv: Publicēt kā ziņu

note: module: sms
en: Post as Note
lv: Publicēt kā piezīmi

note: module: sms
en: Post on a document
lv: Publicēt dokumentā

note: module: sms
en: Preview
lv: Priekšskatīt

note: module: sms
en: Preview of
lv: Priekšskatījums

note: module: sms
en: Proceed
lv: Turpināt

note: module: sms
en: Reason
lv: Iemesls

note: module: sms
en: Recipient Name
lv: Saņēmēja vārds

note: module: sms
en: Recipients
lv: Saņēmēji

note: module: sms
en: Related Document Model
lv: Saistītā dokumenta modelis

note: module: sms
en: Rendering Model
lv: Renderēšanas modelis

note: module: sms
en: Reset Template
lv: Atiestatīšanas veidne

note: module: sms
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: sms
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: sms
en: SMS Templates
lv: SMS Veidnes

note: module: sms
en: Send Now
lv: Sūtīt Tagad

note: module: sms
en: Send SMS
lv: Sūtīt SMS

note: module: sms
en: Send as
lv: Sūtīt kā

note: module: sms
en: Sending Failures
lv: Sūtīšanas kļūmes

note: module: sms
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: sms
en: Server Action
lv: Servera Darbība

note: module: sms
en: Server Error
lv: Servera kļūda

note: module: sms
en: Sidebar action
lv: Sānjoslas darbība

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
lv: Sānjoslas darbība, lai padarītu šo sagatavi pieejamu uz saistītā dokumentu modeļa ierakstiem

note: module: sms
en: Success
lv: Panākumi

note: module: sms
en: Template
lv: Sagatave

note: module: sms
en: Template Filename
lv: Sagataves faila nosaukums

note: module: sms
en: Template Preview
lv: Sagataves priekšskatījums

note: module: sms
en: Template Preview Language
lv: Sagataves priekšskatījuma valoda

note: module: sms
en: Templates
lv: Sagataves

note: module: sms
en: Try Again
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: sms
en: Type
lv: Veids

note: module: sms
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: sms
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: sms
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: sms
en: e.g. Contact
lv: piem. Kontaktpersona
