Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (85 entries)

note: module: snailmail
en: Add a Cover Page
cs: Přidat titulní stránku

note: module: snailmail
en: Address
cs: Adresa

note: module: snailmail odoo-javascript
en: An error occurred when sending a letter with Snailmail.
cs: Při odesílání dopisu klasickou poštou došlo k chybě.

note: module: snailmail odoo-python
en: An unknown error happened. Please contact the support.
cs: Došlo k neznámé chybě. Kontaktujte podporu.

note: module: snailmail odoo-javascript
en: An unknown error occurred. Please contact our
cs: Došlo k neznámé chybě. Kontaktujte prosím naši

note: module: snailmail
en: Attachment
cs: Příloha

note: module: snailmail
en: Attachment Filename
cs: Název souboru přílohy

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Awaiting Dispatch
cs: Čeká se na odeslání

note: module: snailmail
en: Both side
cs: Obě strany

note: module: snailmail
en: Both sides
cs: Obě strany

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Buy credits
cs: Koupit kredity

note: module: snailmail
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Cancel letter
cs: Zrušit dopis

note: module: snailmail
en: Cancel notification in failure
cs: Zrušit oznámení v případě selhání

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Canceled
cs: Zrušeno

note: module: snailmail
en: City
cs: Město

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Close
cs: Zavřít

note: module: snailmail
en: Color
cs: Barva

note: module: snailmail
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: snailmail
en: Company
cs: Firma

note: module: snailmail
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: snailmail
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: snailmail
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: snailmail
en: Country
cs: Stát

note: module: snailmail
en: Cover Page
cs: Titulní strana

note: module: snailmail
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: snailmail
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: snailmail
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: snailmail
en: Document
cs: Dokument

note: module: snailmail
en: Document ID
cs: ID dokumentu

note: module: snailmail
en: Email Thread
cs: E-mailové vlákno

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Error
cs: Chyba

note: module: snailmail
en: Failure type
cs: Typ poruchy

note: module: snailmail
en: Format Error Sending a Snailmail Letter
cs: Chyba formátování k odeslání dopisu klasickou poštou

note: module: snailmail
en: In Queue
cs: Ve frontě

note: module: snailmail
en: Information
cs: Informace

note: module: snailmail
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: snailmail
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: snailmail
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: snailmail
en: Letter
cs: Dopis

note: module: snailmail odoo-python
en: Letter sent by post with Snailmail
cs: Dopis zaslaný klasickou poštou

note: module: snailmail
en: Letters
cs: Dopisy

note: module: snailmail
en: Message
cs: Zpráva

note: module: snailmail
en: Message Notifications
cs: Oznámení zpráv

note: module: snailmail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
cs: Druh zprávy: 'E-mail' pro e-mailové zprávy, 'Upozornění' pro zprávy systému, 'Komentář' pro ostatní zprávy, jako odpovědi uživatelů.

note: module: snailmail
en: Model Name
cs: Název modelu

note: module: snailmail
en: Notification Type
cs: Typ oznámení

note: module: snailmail
en: Notifications
cs: Upozornění

note: module: snailmail odoo-python
en: One or more required fields are empty.
cs: Jedno nebo více vyžadovaných polí je prázdné

note: module: snailmail
en: Optional report to print and attach
cs: Nepovinný výkaz pro tisk a přiložení

note: module: snailmail
en: Print Both sides
cs: Tisknout oboustranně

note: module: snailmail
en: Print In Color
cs: Tisk v barvě

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Re-send letter
cs: Znovu poslat dopis

note: module: snailmail
en: Recipient
cs: Adresát

note: module: snailmail
en: Report Action
cs: Nahlásit akci

note: module: snailmail
en: Send Now
cs: Odeslat nyní

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Sent
cs: Odesláno

note: module: snailmail
en: Sent by
cs: Odesláno

note: module: snailmail odoo-python
en: Snailmail
cs: klasická pošta

note: module: snailmail
en: Snailmail Confirm
cs: Snailmail potvrďte

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Snailmail Failures
cs: Selkání klasické pošty

note: module: snailmail
en: Snailmail Letter
cs: Poštovní dopis

note: module: snailmail
en: Snailmail Letters
cs: Poštovní dopisy

note: module: snailmail
en: Snailmail Missing Required Fields
cs: Snailmail chybí povinná pole

note: module: snailmail
en: Snailmail: process letters queue
cs: Klasická pošta: fronta zpracování dopisů

note: module: snailmail
en: State
cs: Stav

note: module: snailmail
en: Status
cs: Stav

note: module: snailmail
en: Street
cs: Ulice

note: module: snailmail
en: Street 2...
cs: Ulice 2...

note: module: snailmail
en: Street...
cs: Ulice...

note: module: snailmail
en: Street2
cs: Ulice2

note: module: snailmail odoo-python
en: The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and contact the support if the problem persists.
cs: Přílohu dopisu nelze odeslat. Zkontrolujte prosím jeho obsah a pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu.

note: module: snailmail odoo-python
en: The country of the partner is not covered by Snailmail.
cs: Do země partnera nelze poslat klasický dopis

note: module: snailmail odoo-javascript
en: The country to which you want to send the letter is not supported by our service.
cs: Země, do které chcete dopis odeslat, není naší službou podporována.

note: module: snailmail odoo-python
en: The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %s
cs: Dokument byl správně odeslán poštou. <br>Trasovací ID je %s

note: module: snailmail odoo-javascript
en: The letter could not be sent due to insufficient credits on your IAP account.
cs: Dopis nemohl být odeslán z důvodu nedostatku kreditů na vašem účtu IAP.

note: module: snailmail
en: Type
cs: Typ

note: module: snailmail
en: Update Config and Re-send
cs: Aktualizujte konfiguraci a znovu odešlete

note: module: snailmail
en: Update address and re-send
cs: Aktualizovat adresu a znovu odeslat

note: module: snailmail
en: Update address of partner
cs: Aktualizovat adresu partnera

note: module: snailmail odoo-javascript
en: You need credits on your IAP account to send a letter.
cs: K odeslání dopisu potřebujete kredity na účtu IAP.

note: module: snailmail
en: ZIP
cs: PSČ

note: module: snailmail
en: Zip
cs: PSČ

note: module: snailmail odoo-javascript
en: for further assistance.
cs: pro další pomoc.

note: module: snailmail odoo-javascript
en: support
cs: podporu
