Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (26 entries)

note: module: snailmail_account
en: %s of the selected invoice(s) had an invalid address and were not sent
it: Indirizzo non valido per %s delle fatture selezionate, invio non effettuato

note: module: snailmail_account
en: <i class="fa fa-info-circle" role="img" aria-label="Warning" title="Make sure you have enough Stamps on your account."/>
                                    )
it: <i class="fa fa-info-circle" role="img" aria-label="Warning" title="Assicurarsi di avere francobolli sufficienti nel conto."/>
                                    )

note: module: snailmail_account
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific."/>
it: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="I valori impostati qui sono specifici per azienda."/>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-danger">
                                        Some customer addresses are incomplete.
                                    </span>
it: <span class="text-danger">
                                        Alcuni indirizzi dei clienti sono incompleti.
                                    </span>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> to: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> The customer's address is incomplete: </span>
it: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> a: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> L'indirizzo del cliente non è completo: </span>

note: module: snailmail_account
en: Account Invoice Send
it: Invio fattura contabile

note: module: snailmail_account
en: Companies
it: Aziende

note: module: snailmail_account
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: snailmail_account
en: Contacts
it: Contatti

note: module: snailmail_account
en: Created by
it: Creato da

note: module: snailmail_account
en: Created on
it: Data creazione

note: module: snailmail_account
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses
it: Indirizzi non validi

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses Count
it: Numero indirizzi non validi

note: module: snailmail_account
en: Invalid Invoices Count
it: Conteggio fatture non valide

note: module: snailmail_account
en: Invoice
it: Fattura

note: module: snailmail_account
en: Invoice Send
it: Invio fattura

note: module: snailmail_account
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: snailmail_account
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: snailmail_account
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: snailmail_account
en: Model Name
it: Nome modello

note: module: snailmail_account
en: Print and post the invoice by snailmail
it: Stampa e invia la fattura tramite posta ordinaria

note: module: snailmail_account
en: Send by Post
it: Invio per posta

note: module: snailmail_account
en: Snailmail Confirm Invoice
it: Conferma fattura posta ordinaria

note: module: snailmail_account
en: Stamp(s)
it: francobollo/i

note: module: snailmail_account
en: You cannot send an invoice which has no partner assigned.
it: Non si può inviare una fattura che non ha un partner assegnato.
