Odoo Server 16.0+e - en to nl translation catalogue (757 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
nl:  Een mogelijk lege tekenreeks of een referentie naar een geldige tekenreeds. Indien leeg zal de tekst eenvoudigweg aaneengeschakeld worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
nl: %s %s en %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
nl: %s Kolommen links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
nl: %s Kolommen rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
nl: %s Rijen hierboven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
nl: %s Rijen hieronder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
nl: %s kon niet worden geladen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. (-1) Return next smaller item if no match. (1) Return next greater item if no match.
nl: (0) Exacte match. (-1) Retourneer volgend kleiner item indien er geen match is. (1) Retourneer volgend groter item indien er geen match is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
        (-1) Search starting at last item. 
        (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
        (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
nl: (1) Begin zoeken bij het eerste item. 
        (-1) Begin zoeken bij het laatste item. 
        (2) Voer een binaire zoekopdracht uit dat zich baseert op lookup_array gesorteerd in oplopende volgorde. Indien niet gesorteerd, zullen ongeldige resultaten worden geretourneerd. 
        (-2) Voer een binaire zoekopdracht uit dat zich baseert op lookup_array gesorteerd in aflopende volgorde. Indien niet gesorteerd, zullen ongeldige resultaten worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
nl: (Blanco)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
nl: + Nog een regel toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
nl: - [optioneel]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: /** Font Awesome by Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */
nl: /** Font Awesome door Dave Gandy
     * http://fontawesome.io/
     * https://fontawesome.com/license
     */

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
nl: 1 kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
nl: 1 rij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
nl: 2 kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
nl: 2 rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
nl: Een boolean, indien TRUE, lege cellen in de tekst argumenten worden niet opgenomen in het resultaat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
nl: Een voorwaardelijke telling over een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
nl: Een voorwaardelijke som over een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A filter can only be created on a continuous selection.
nl: Een filter kan enkel worden gecreëerd op een doorlopende selectie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
nl: Er is een maximale bereiklimiet nodig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
nl: Er is een minimale bereiklimiet nodig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
nl: Een getal verheven tot een macht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
nl: Een willekeurig getal tussen 0 inclusief en 1 exclusief.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
nl: Er moet een bereik worden gedefinieerd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
nl: Er bestaat al een blad met de naam %s. Selecteer een andere naam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
nl: OVER

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
nl: Absolute waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
nl: Absolute waarde van een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
nl: Op de vervaldag te betalen opgelopen rente van waardepapieren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
nl: Actieve filters

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add Filter
nl: Filter toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
nl: Bereik toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
nl: Extra tekst item(s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
nl: Alle data moeten groter of gelijk zijn aan de eerste datum in cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
nl: Op de vervaldag ontvangen bedrag van een waardepapier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
nl: Hoek van de X-as naar een punt (x,y), in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
nl: Effectieve rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
nl: Nominale rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
nl: Jaarlijkse opbrengst van een waardepapier op discontobasis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
nl: Jaarlijkse opbrengst van een waardepapier waarbij rente wordt betaald op de vervaldag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
nl: Jaarlijkse opbrengst van een waardepapier met periodieke rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
nl: Anoniem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
nl: Elk tekst item. Dit kan een tekenreeks zijn of een serie tekenreeksen in een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
nl: Pas een groot getal formaat toe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
nl: Toepassen op bereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet ?
nl: Weet je zeker dat je dit blad wilt verwijderen?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
nl: Argument moet een verwijzing naar een cel of bereik zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
nl: Oplopend (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
nl: Augustus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
nl: Automatisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
nl: Gemiddelde grootte van afwijkingen van het gemiddelde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
nl: Gemiddelde van een reeks waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
nl: Gemiddelde van waarden afhankelijk van criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
nl: Gemiddelde van waarden afhankelijk van meerdere criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
nl: Gem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
nl: Achtergrond kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
nl: Slecht zoneformaat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
nl: Balk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline color
nl: Basiskleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
nl: Basisconfiguratie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
nl: Basisbeschrijving

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline format
nl: Basislijnformaat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline value
nl: Basiswaarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
nl: Vet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
nl: Grenzen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
nl: Onder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
nl: Berekent de effectieve rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
nl: Berekent de prijs van een waardepapier waarbij rente wordt betaald op de vervaldag, op basis van de verwachte opbrengst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
nl: Kan geen speciale plak van een figuur doen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
nl: Kan het bestand met werkmaprelaties niet vinden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the chart side panel while no chart are selected
nl: Kan het zijpaneel van de grafiek niet openen als er geen graphiek geselecteerd is

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot paste merged cells over a frozen pane.
nl: Kan de samengevoegde cellen niet plakken over een vergrendelde titel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
nl: Kan niet sorteren. Om te sorteren, selecteer je alleen cellen of alleen samenvoegingen die dezelfde grootte hebben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
nl: Categorieën / Labels

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
nl: Celwaarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
nl: Grafiek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
nl: Grafiek - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
nl: Grafiektype

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
nl: Cirkelverwijzing

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
nl: Wissen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear Format
nl: Opmaak wissen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
nl: Wis kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
nl: Kolommen wissen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
nl: Wis kolommen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
nl: Wis opmaak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
nl: Wis rij %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
nl: Rijen wissen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
nl: Wis rijen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
nl: Kleur op

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
nl: Kleur bij waardevermindering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
nl: Kleur bij waardestijging

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
nl: Kleurschaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
nl: Kolom links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
nl: Kolomnummer van een opgegeven cel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
nl: Kolom rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
nl: Vergelijk twee numerieke waarden en geef 1 terug als ze gelijk zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
nl: Berekent het aantal perioden dat nodig is voor een investering om een waarde te bereiken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
nl: Berekent het percentage dat nodig is voor een investering om binnen een bepaald aantal perioden een specifieke waarde te bereiken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
nl: Conditionele opmaak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
nl: Bevat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
nl: Converteer een decimale breuk naar een decimale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
nl: Converteer een decimale waarde naar een decimale breuk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
nl: Converteert een datumtekenreeks naar een datumwaarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
nl: Converteert een tijdreeks naar de weergave van het serienummer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
nl: Converteert een hoekwaarde in radialen naar graden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
nl: Converteert van een ander grondtal naar decimaal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
nl: Zet uur/minuut/seconde om in een tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
nl: Converteert jaar/maand/dag naar een datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
nl: Kopieer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
nl: Kopie van %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
nl: Cosecans van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
nl: Cosinus van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
nl: Cotangens van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
nl: Aantal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
nl: Nummers tellen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
nl: Tel waarden afhankelijk van meerdere criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
nl: Telt het aantal unieke waarden in een bereik, gefilterd op een set criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
nl: Telt het aantal unieke waarden in een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
nl: Telt waarden en tekst uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
nl: Telt waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create filter
nl: Filter aanmaken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
nl: Cumulatieve rente betaald over een aantal perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
nl: Cumulatieve hoofdsom betaald over een aantal perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
nl: Valuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
nl: Wisselkoers

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
nl: Valuta niet beschikbaar voor dit bedrijf.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
nl: Valutakoers niet beschikbaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
nl: Valuta afgerond

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
nl: Huidige datum en tijd als datumwaarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
nl: Huidige datum als datumwaarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
nl: Aangepast

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
nl: Aangepaste valuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
nl: Aangepaste valuta-indeling

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
nl: Knippen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
nl: Gegevens

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
nl: Gegevensreeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data is loading
nl: Gegevens worden geladen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
nl: Gegevens niet beschikbaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
nl: Gegevensbereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series include title
nl: Gegevensreeksen bevatten titel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
nl: Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
nl: Datum een aantal maanden voor/na een andere datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
nl: Datum na een aantal werkdagen (met vermelding van weekenden).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
nl: Datum na een aantal werkdagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
nl: Datum Tijd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
nl: Dag van de maand waarop een bepaalde datum valt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
nl: Dag van de week van de opgegeven datum (als nummer).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
nl: Dagen vanaf afrekening tot de volgende kortingsbon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
nl: Dagen in de periode van de kortingsbon met afrekeningsdatum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
nl: Decimaaltekens verkleinen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
nl: Verwijderen cel en naar links schuiven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
nl: Verwijderen cel en omhoog schuiven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
nl: Cellen verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
nl: Verwijder kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
nl: Kolommen verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
nl: Verwijder kolommen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
nl: Verwijder rij %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
nl: Rijen verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
nl: Verwijder rijen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
nl: Waarden verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
nl: Afschrijving voor een boekhoudperiode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
nl: Afschrijving van een activum volgens de lineaire methode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
nl: Afschrijving via degressieve methode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
nl: Afschrijving volgens de dubbel degressieve methode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
nl: Afschrijving volgens de methode van de som der jaren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
nl: Aflopend (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
nl: Ontwerp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
nl: Waarde '%s' is niet gevonden in de evaluatie van [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
nl: Disconto van een waardepapier op basis van de prijs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
nl: Bevat niet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
nl: Dupliceren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
nl: Duur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
nl: Bewerken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
nl: Link bewerken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
nl: Anders

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
nl: Eindigt met

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
nl: Gelijkwaardig rendement van een VS-schatkistbon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
nl: Euler's getal, e (~ 2,718) verheven tot een macht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
nl: Evaluatie van functie [[FUNCTION_NAME]] veroorzaakte een fout bij deling door nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
nl: Exact aantal jaren tussen twee datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
nl: Februari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
nl: Veld %s bestaat niet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not supported because of its type (%s)
nl: Veld %s wordt niet ondersteund vanwege het type (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
nl: Velden van het type "%s" worden niet ondersteund

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
nl: Bestand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
nl: Opvulkleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FillColor
nl: Opvulkleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
nl: Filter "%s" niet gevonden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
nl: Zoek en vervang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
nl: Zoek en vervang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
nl: Eerste dag van de maand voorafgaand aan een datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
nl: Eerste dag van het kwartaal van het jaar waarop een specifieke datum valt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
nl: Eerste dag van het jaar valt een specifieke datum in.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FixedNumber
nl: Vast aantal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
nl: Lettertype grootte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
nl: Lettertype grootte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
nl: Formatteer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
nl: Formaat als percentage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
nl: Cellen opmaken als...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
nl: Opmaakregels

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
nl: Opmaakstijl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
nl: Formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
nl: Vergrendelen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
nl: Functie ${name} heeft een argument dat gedeclareerd is met meer dan één type waarvan het type 'META'. Het type 'META' kan alleen alleen worden opgegeven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
nl: Functie ${name} heeft verplichte argumenten die na optionele worden gedeclareerd. Alle optionele argumenten moeten tenslotte verplichte argumenten zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
nl: Functie ${name} heeft niet-herhaalbare argumenten die na herhaalbare worden gedeclareerd. Alle herhaalbare argumenten moeten als laatste worden gedeclareerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects its parameters to be single values or single cell references, not ranges.
nl: Functie %s verwacht dat zijn parameters enkele waarden of enkele celverwijzingen zijn, geen bereiken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be a single value or a single cell reference, not a range.
nl: Functie %s verwacht dat de parameter %s een enkele waarde of een enkele celverwijzing is, geen bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be reference to a cell or range, not a %s.
nl: Functie %s verwacht dat de parameter %s een verwijzing is naar een cel of bereik, niet naar een %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
nl: Functie PIVOT heeft een even aantal argumenten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] veroorzaakte een fout bij deling door nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] heeft geen resultaat gevonden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht dat criteria_bereik en criterium in paren zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht dat criteria_bereik dezelfde dimensie heeft

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 waarde (%s) is buiten bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 waarde is buiten bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
nl: Toekomstige waarde van een lijfrente-investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
nl: Toekomstige waarde van een hoofdsom uit een reeks percentages.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
nl: Meterdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the absolute ID of an element in the pivot
nl: De absolute ID van een element in de spil ophalen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
nl: De kop van een lijst ophalen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
nl: De kop van een draaitabel ophalen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
nl: Bekom de vertaalde waarde van een bepaalde tekenreeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
nl: Haal de waarde uit een lijst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
nl: Haal de waarde uit een draaitabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
nl: Verberg kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
nl: Kolommen verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
nl: Verberg kolommen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide formulas
nl: Verberg formules

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide gridlines
nl: Rasterlijnen verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
nl: Verberg rij %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
nl: Verberg rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
nl: Verberg rijen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
nl: Blad verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
nl: Horizontaal uitlijnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
nl: Horizontaal opzoeken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
nl: Uurcomponent van een bepaalde tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
nl: Hyperbolische cosecans van elk reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
nl: Hyperbolische cosinus van elk reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
nl: Hyperbolische cotangens van een reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
nl: Hyperbolische secans van een reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
nl: Hyperbolische sinus van elk reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
nl: Hyperbolische tangens van een reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
nl: ISO-weeknummer van het jaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
nl: Pictogrammenset

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
nl: Pictogrammen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
nl: Retourneer deze waarde indien geen geldige match gevonden is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
nl: Decimaaltekens vergroten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
nl: Invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
nl: %s kolommen invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
nl: %s kolommen links invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
nl: %s kolommen rechts invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
nl: %s rijen invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
nl: %s rijen hierboven invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
nl: Voeg %s rijen hieronder in

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
nl: Cellen invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
nl: Cellen invoegen en omlaag schuiven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
nl: Cellen invoegen en naar rechts schuiven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
nl: Kolom invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
nl: Kolom links invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
nl: Kolom rechts invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
nl: Link invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
nl: Rij invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
nl: Rij hierboven invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
nl: Rij hieronder invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
nl: Rentevoet van een lijfrente-investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
nl: Intern rendement gegeven niet-periodieke kasstromen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
nl: Intern rendement gegeven periodieke cashflows.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
nl: Ongeldige Maxpoint-formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
nl: Ongeldige Middelpunt-formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
nl: Ongeldige Minpoint-formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
nl: Ongeldige uitdrukking

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
nl: Ongeldige formule voor onderste buigpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
nl: Ongeldig aantal argumenten voor de functie %s. Verwacht %s maximum, maar kreeg in plaats daarvan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
nl: Ongeldig aantal argumenten voor de functie %s. Minimaal %s verwacht, maar in plaats daarvan %s gekregen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
nl: Ongeldig aantal argumenten voor de functie %s. Verwachte dat alle argumenten na positie %s zouden worden geleverd door groepen van %s argumenten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
nl: Ongeldige referentie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
nl: Ongeldig blad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
nl: Ongeldige bladnaam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
nl: Ongeldige bladnaam: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
nl: Ongeldige formule voor bovenste buigpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
nl: Inverse cosinus van een waarde, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
nl: Inverse cotangens van een waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
nl: Inverse cosinus hyperbolicus van een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
nl: Inverse cotangens hyperbolicus van een waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
nl: Inverse hyperbolische sinus van een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
nl: Inverse hyperbolische tangens van een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
nl: Inverse sinus van een waarde, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
nl: Inverse tangens van een waarde, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
nl: Is tussen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
nl: Is leeg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
nl: Is gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
nl: Is groter dan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
nl: Is groter dan of gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
nl: Is minder dan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
nl: Is kleiner dan of gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
nl: Is niet tussen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
nl: Is niet leeg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
nl: Is niet gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
nl: Cursief

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
nl: Januari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
nl: Juli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
nl: Juni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
nl: Sleutel waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
nl: Labels zijn ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
nl: Laatste 180 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
nl: Laatste 3 jaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
nl: Laatste 30 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
nl: Laatste 365 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
nl: Laatste 7 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
nl: Laatste 90 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
nl: Laatste datum kortingsbon voor of op de datum van afrekening.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
nl: Laatste dag van een maand voor of na een datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
nl: Laatste dag van de maand die volgt op een datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
nl: Laatste dag van het kwartaal van het jaar waarop een bepaalde datum valt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
nl: Laatste dag van het jaar valt een bepaalde datum in.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
nl: Links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
nl: Legenda positie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
nl: Lijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
nl: Linkblad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
nl: Lijst #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
nl: Laden...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
nl: Logische 'en'-operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
nl: Logische 'of'-operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
nl: Logische `xor`-operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
nl: Zoek een waarde op.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
nl: Het onderste buigpunt moet kleiner zijn dan het bovenste buigpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
nl: Maart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
nl: Match geval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
nl: Overeenkomen met volledige celinhoud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
nl: Maximale numerieke waarde in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
nl: Maximum van waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
nl: Maximale waarde in een numerieke gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
nl: Mei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
nl: Mediaanwaarde in een numerieke gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge Cells
nl: Cellen samenvoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
nl: Samengevoegde cellen voorkomen deze bewerking. Unmerge die cellen en probeer het opnieuw.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
nl: Als je deze cellen samenvoegt, blijft alleen de meest linkse waarde behouden. Toch samenvoegen?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
nl: Middelpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
nl: Middelpunt moet kleiner zijn dan Maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
nl: Minimum moet kleiner zijn dan maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
nl: Minimum moet kleiner zijn dan midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
nl: Minimale numerieke waarde in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
nl: Minimum van waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
nl: Minimale bereiklimiet moet kleiner zijn dan maximale bereiklimiet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
nl: Minimumwaarde in een numerieke gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
nl: Minpuntje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
nl: Minuutcomponent van een bepaalde tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
nl: Gewijzigde Macaulay-duur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
nl: Gewijzigd intern rendement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
nl: Modulo (rest) operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
nl: Maand van het jaar waarin een specifieke datum valt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
nl: Meer formaten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
nl: Meer tekenreeksen om toe te voegen in een reeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
nl: Meer dan één match gevonden in DGET-evaluatie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
nl: Meer waarden om toe te voegen door middel van een scheidingsteken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
nl: Ga naar links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
nl: Ga naar rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
nl: Netto contante waarde gegeven aan niet-periodieke kasstromen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
nl: Netto werkdagen tussen twee data (met vermelding van weekenden).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
nl: Netto werkdagen tussen twee voorziene dagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
nl: Nieuwe grafiek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New sheet
nl: Nieuw blad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next
nl: Volgende

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
nl: Volgende datum kortingsbon na de datum van afrekening.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
nl: Geen kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
nl: Geen match.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
nl: Geen resultaten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
nl: Geen rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
nl: Geen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
nl: Niet geïmplementeerde operator %s voor soort voorwaardelijke opmaak: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
nl: N-de grootste element uit een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
nl: N-de kleinste element in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
nl: Nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
nl: Aantal kolommen in een opgegeven matrix of bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
nl: Aantal kortingsbonnen tussen de afrekening en de vervaldatum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
nl: Aantal dagen tussen twee data in een jaar van 360 dagen (maanden van 30 dagen).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
nl: Aantal dagen tussen twee datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
nl: Aantal lege waarden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
nl: Aantal betalingstermijnen voor een investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
nl: Aantal perioden waarin een investering een waarde bereikt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
nl: Aantal rijen in een opgegeven matrix of bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers
nl: Cijfers

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
nl: Numerieke gemiddelde waarde in een gegevensset, tekst negerend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
nl: Numerieke gemiddelde waarde in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
nl: Oktober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
nl: Overloop

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
nl: Verf-indeling

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
nl: Plakken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
nl: Alleen opmaak plakken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
nl: Plakken speciaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
nl: Alleen waarde plakken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste values only
nl: Alleen waarden plakken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
nl: Betaling op de hoofdsom van een investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
nl: Procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
nl: Percentage verandering van sleutelwaarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
nl: Percentiel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
nl: Periodieke betaling voor een lijfrente-investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
nl: Taart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
nl: Draaitabel #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
nl: Positie van item in bereik dat overeenkomt met waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
nl: Positieve vierkantswortel van een positief getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
nl: Contante waarde van een lijfrente-investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
nl: Voorbeeldtekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
nl: Vorige

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
nl: Prijs van een VS-schatkistbon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
nl: Prijs van een waardepapier op discontobasis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
nl: Prijs van een waardepapier met periodieke rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
nl: Product van waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
nl: Kwartaal van het jaar waarin een bepaalde datum valt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
nl: Willekeurig geheel getal tussen twee waarden, inclusief.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
nl: Bereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
nl: Alleen-lezen toegang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
nl: Opnieuw

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove Filter
nl: Filter verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
nl: Link verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
nl: Verwijder regel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
nl: Geselecteerde filters verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
nl: Naam wijzigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename Sheet
nl: Blad hernoemen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder rules
nl: Regels opnieuw ordenen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
nl: Vervangen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
nl: Vervang alles

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
nl: Resultaat van het vermenigvuldigen van een reeks getallen met elkaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
nl: Retourneert de huidige waarde van een spreadsheetfilter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
nl: Retourneert een waarde die afhankelijk is van meerdere logische expressies.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
nl: Retourneert het tegenovergestelde van de opgegeven logische waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
nl: Retourneert de foutwaarde #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
nl: Geeft de rente weer die in een bepaalde periode van een investering wordt betaald.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
nl: Retourneert de maximale waarde in een celbereik, gefilterd op een set criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
nl: Retourneert de minimumwaarde in een celbereik, gefilterd op een reeks criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
nl: Retourneert waarde afhankelijk van logische expressie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
nl: Pictogrammen omkeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
nl: Rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
nl: Rondt een getal af volgens de standaardregels.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
nl: Rondt een getal naar boven af op het dichtstbijzijnde oneven gehele getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
nl: Rondt een getal naar beneden af.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
nl: Rondt het getal naar beneden af op het dichtstbijzijnde veelvoud van de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
nl: Rondt het getal naar boven af op het dichtstbijzijnde veelvoud van de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
nl: Rondt een getal naar boven af.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
nl: Rij boven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
nl: Rij hieronder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
nl: Rijnummer van een opgegeven cel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
nl: Opslaan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
nl: Zoeken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
nl: Zoeken naar een match in een beriek en het overeenkomstig item retourneren van een tweede bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
nl: Zoeken in formules

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
nl: Zoek...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
nl: Secans van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
nl: Zie record

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
nl: Gegevens bekijken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select a color...
nl: Kies een kleur...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
nl: Selecteer alle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
nl: Selecteer periode...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
nl: Serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
nl: Formulier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
nl: Terugschakelen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
nl: Shift naar links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
nl: Shift naar rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
nl: Opschakelen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
nl: Formules weergeven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show gridlines
nl: Rasterlijnen tonen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
nl: Sinus van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
nl: Enkele kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
nl: Enkele waarde uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
nl: Sommige gebruikte tekens zijn niet toegestaan in een bladnaam (verboden tekens zijn %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
nl: Oplopend sorteren (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
nl: Sorteer kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
nl: Kolommen sorteren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
nl: Aflopend sorteren (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
nl: Sorteerbereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked barchart
nl: Gestapeld staafdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked linechart
nl: Gestapeld lijndiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
nl: Standaard

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
nl: Standaarddeviatie van de gehele populatie (tekst als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
nl: Standaarddeviatie van de gehele populatie uit de tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
nl: Standaarddeviatie van de gehele populatie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
nl: Standaarddeviatie van populatiesteekproef uit tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
nl: Standaarddeviatie van steekproef (tekst als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
nl: Standaardafwijking.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
nl: Begint met

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stop reordering rules
nl: Stop met het opnieuw ordenen van regels

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
nl: Som

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
nl: Som van een reeks getallen en/of cellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
nl: Som van waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
nl: Sommeert een bereik afhankelijk van meerdere criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
nl: Symbool

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
nl: Tangens van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
nl: Tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
nl: Tekstkleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TextColor
nl: Tekst kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
nl: Het anker moet deel uitmaken van de voorziene zone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
nl: Het argument %s is geen geldige meting. Dit zijn de meetwaarden: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
nl: Het argument ontbreekt. Geef een waarde op

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
nl: De basis (%s) moet tussen 2 en 36 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
nl: De basislijnwaarde is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
nl: De cashflow_amounts en de cashflow_dates moeten hetzelfde formaat hebben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
nl: De cashflow_amounts moeten negatieve en positieve waarden bevatten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
nl: De cel die je probeert te bewerken, is verwijderd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
nl: Het karakter of de tekenreeds te plaatsen tussen elke aaneengeschakelde waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
nl: Het karakter binnen text_to_search waar de zoekopdracht moet worden gestart.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
nl: De diagramdefinitie is om onbekende reden ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
nl: De kostprijs (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
nl: De kosten (%s) moeten strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
nl: De covariantie van een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
nl: Het criteriumbereik bevat %s rij, het moet minimaal 2 rijen zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
nl: Het huidige venster is te klein om dit blad fatsoenlijk te tonen. Overweeg je browservenster te herschalen of vergrendelde rijen en kolommen aan te passen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
nl: Het gegevensbereik is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
nl: De gegevensset is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
nl: De date_string (%s) kan niet worden geparseerd tot datum/tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
nl: De day_count_convention (%s) moet tussen 0 en 4 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
nl: De afschrijving (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
nl: De disconto (%s) moet anders zijn dan -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
nl: De disconto (%s) moet kleiner zijn dan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
nl: De disconto (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
nl: De deler moet verschillend zijn van 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
nl: De effectieve rente (%s) moet strikt groter zijn van 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
nl: De einddatum (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
nl: De end_period (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
nl: De end_period (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan het leven (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
nl: De exponent (%s) moet een geheel getal zijn als het grondtal negatief is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
nl: De exponent waarmee het grondtal wordt verheven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
nl: De factor (%s) moet positief zijn als de waarde (%s) positief is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
nl: Het veld %s bestaat niet of je hebt geen toegang tot dat veld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s or must be a number between 1 and %s inclusive.
nl: Het veld (%s) moet een van %s zijn of moet een getal zijn tussen 1 en %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
nl: Het veld (%s) moet een van %s zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
nl: Het veld moet een getal of een tekenreeks zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
nl: Het eerste opteltal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
nl: Het eerste vermenigvuldigtal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
nl: De eerste tekenreeks om te vergelijken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
nl: De eerste waarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
nl: De eerste waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
nl: De first_period (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan de last_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
nl: De first_period (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
nl: De opmaakeenheid moet 'k', 'm' of 'b' zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
nl: De frequentie (%s) moet een van %s . zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a number.
nl: De functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht een booleaanse waarde, maar '%s' is een tekst en kan niet worden gedwongen tot een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
nl: De functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht een getalwaarde, maar '%s' is een tekenreeks en kan niet tot een getal worden gedwongen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
nl: Het resultaat van de functie [[FUNCTION_NAME]] mag niet negatief zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
nl: Het resultaat van de functie [[FUNCTION_NAME]] moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
nl: De future_value (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
nl: De hoge (%s) moet groter zijn dan of gelijk zijn aan de lage (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
nl: De index vanaf de linkerkant van de tekenreeks waar het extraheren begint. Het eerste karakter in de tekenreeks draagt de index 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
nl: De initiële tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
nl: De instantie van search_for binnen text_to_search te vervangen met replace_with. Standaard worden alle herhalingen van search_for vervangen; indien occurrence_number is echter bepaald, enkel de aangegeven instantie van search_for wordt vervangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
nl: De investering (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
nl: De sleutelwaarde is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
nl: De last_period (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan de number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
nl: De last_period (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
nl: De lengte van het segment te extraheren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
nl: De levensduur (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
nl: De logaritme van een getal, grondtal e (getal van euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
nl: De onderste buigpuntwaarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
nl: De looptijd (%s) moet strikt groter zijn dan de afrekening (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
nl: De maximale bereiklimietwaarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
nl: Het maxpunt moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
nl: Het middelpunt moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
nl: De minimale bereiklimietwaarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
nl: Het minpunt moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
nl: Het aftrekgetal of het aantal die moet worden afgetrokken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
nl: De maand (%s) moet tussen 1 en 12 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
nl: De netto contante waarde van een investering op basis van een reeks periodieke kasstromen en een disconteringsvoet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
nl: De nominale rente (%s) moet strikt groter zijn dan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
nl: Het aantal karakters in de tekst die moeten vervangen worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
nl: Het aantal karakters te retourneren vanaf de linkerkant van de tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
nl: Het aantal karakters te retourneren vanaf de rechterkant van de tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
nl: Het aantal numerieke waarden in de gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
nl: Het aantal perioden per jaar (%s) moet strikt groter zijn dan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
nl: Het aantal perioden moet anders zijn dan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
nl: Het aantal karakters te zoeken in de huidige Unicode-tekentabel in decimaal formaat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
nl: Het aantal waarden in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
nl: Het nummer pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
nl: Het te delen aantal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
nl: Het aantal waarmee gedeeld moet worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
nl: Het nummer waarvan het teken moet worden omgekeerd. Equivalent, het getal dat met -1 moet worden vermenigvuldigd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
nl: Het getal dat moet worden verhoogd tot de macht van de exponent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
nl: Het nummer om terug te keren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
nl: Het nummer, de datum of de tijd die moet worden opgemaakt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
nl: Het number_of_periods (%s) moet groter zijn dan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
nl: Het patroon waarmee het getal moet worden opgemaakt, tussen aanhalingstekens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%.
nl: De periode (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan leven (%.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
nl: De periode (%s) moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
nl: De periode (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
nl: De periode (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods
nl: De periode moet tussen 1 en number_of_periods liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
nl: De positie waar de vervanging begint (vanaf 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
nl: De contante waarde (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
nl: De present_value (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
nl: De prijs (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
nl: Het opgegeven anker is ongeldig. De cel moet deel uitmaken van de zone.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
nl: De purchase_date (%s) moet voor de first_period_end (%s) liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
nl: Het bereik met de geretourneerde waarde. Moet dezelfde afmetingen hebben als lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
nl: Het bereik is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
nl: Het bereik moet een enkele rij of een enkele kolom zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
nl: Het bereik waarmee je rekening moet houden bij het zoeken. Moet een enkele kolom of een enkele rij zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
nl: Het tarief (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
nl: Het tarief (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
nl: De rate_guess (%s) moet strikt groter zijn dan -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
nl: De aflossing (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
nl: Het resultaatbereik moet een enkele rij of een enkele kolom zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
nl: De regel is om onbekende reden ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
nl: De restwaarde (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
nl: De restwaarde (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan de kostprijs (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
nl: De voorbeeldcovariantie van een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
nl: De tweede toevoeging.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
nl: Het tweede argument ontbreekt. Geef een waarde op

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
nl: Het tweede veelvoud.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
nl: De tweede reeks om te vergelijken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
nl: De tweede waarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
nl: De tweede waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
nl: De afrekening (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan de uitgifte (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
nl: De datum van afrekening (%s) moet ten hoogste een jaar na de vervaldatum (%s) liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
nl: De datum van afrekening (%s) moet strikt groter zijn van de datum van uitgifte (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
nl: De bladnaam mag niet leeg zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
nl: De startdatum (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
nl: De start_period (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
nl: De start_period (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan de end_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
nl: De tekenreeks waarvan het linkergedeelte wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
nl: De tekenreeks waaruit het juiste gedeelte wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
nl: De tekenreeks die search_for vervangt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
nl: De tekenreeks die moet worden geconverteerd naar kleine letters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
nl: De tekenreeks die moet worden geconverteerd naar hoofdletters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
nl: De tekenreeks waaruit een segment moet worden geëxtraheerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
nl: De tekenreeks waarnaar moet worden gezocht binnen text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
nl: De tekenreeks waarnaar moet worden gezocht binnen text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
nl: De tekenreeks waarvan de lengte wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
nl: Het aftrekteken, of het getal dat van waarde1 moet worden afgetrokken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
nl: De tekst of verwijzing naar een cel die tekst bevat die moet worden bijgesneden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
nl: De tekst om te zoeken naar het eerste exemplaar van search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
nl: De tekst die in de originele tekst wordt ingevoegd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
nl: De tekst die wordt geretourneerd met de eerste letter van elk woord in hoofdletters en alle andere letters in kleine letters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
nl: De tekst waarvan de niet-afdrukbare tekens moeten worden verwijderd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
nl: De tekst waarin moet worden gezocht en vervangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
nl: De tekst, waarvan een deel zal worden vervangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
nl: De time_string (%s) kan niet worden geparseerd tot datum/tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
nl: Het type (%s) is buiten bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
nl: Het type (%s) moet 1, 2 of 3 zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
nl: De eenheid (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
nl: De waarde van het bovenste buigpunt moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
nl: De waarde (%s) mag niet tussen -1 en 1 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
nl: De waarde (%s) moet een geldige basis %s representatie zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
nl: De waarde (%s) moet tussen -1 en 1 exclusief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
nl: De waarde (%s) moet tussen -1 en 1 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
nl: De waarde (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
nl: De waarde (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
nl: De waarde (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
nl: De waarde of waarden die moeten worden toegevoegd met een scheidingsteken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
nl: De waarde die moet worden toegevoegd aan waarde1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
nl: De waarde die moet worden geïnterpreteerd als een percentage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
nl: De waarde waarnaar moet worden gezocht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
nl: De waarde die moet worden vergeleken met waarde1 voor gelijkheid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
nl: De waarde die moet worden vergeleken met waarde1 voor ongelijkheid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
nl: De waarde die moet worden getest als groter dan of gelijk aan waarde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
nl: De waarde die moet worden getest als groter dan waarde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
nl: De waarde die moet worden getest als kleiner dan of gelijk aan waarde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
nl: De waarde die moet worden getest als kleiner dan waarde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
nl: De waarde waaraan waarde2 wordt toegevoegd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
nl: Het weekend (%s) moet een tekenreeks zijn of een getal in het bereik 1-7 of 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be different from '1111111'.
nl: Het weekend (%s) moet anders zijn dan '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
nl: Het weekend moet een getal of een tekenreeks zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
nl: Het jaartal (%s) moet tussen 0 en 9999 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
nl: Het rendement (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
nl: Het rendement van een VS-schatkistbon op basis van de prijs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
nl: Er is geen lijst met id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
nl: Er is geen draaitabel met id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
nl: Er moeten zowel positieve als negatieve waarden voorkomen in [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
nl: Er moeten zowel positieve als negatieve waarden voorkomen in cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
nl: In cashflow_amounts en cashflow_dates moet hetzelfde aantal waarden staan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula depends on invalid values
nl: Deze formule is afhankelijk van ongeldige waarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
nl: Deze formule heeft meer dan 100 delen. Het kan niet goed worden verwerkt, overweeg om het in meerdere cellen te splitsen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
nl: Deze functie neemt twee valutacodes als argumenten en retourneert de wisselkoers van de eerste valuta naar de tweede als float.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
nl: Deze bewerking is niet toegestaan bij meerdere selecties.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
nl: Deze bewerking is niet mogelijk vanwege een samenvoeging. Verwijder eerst de samenvoegingen en probeer het dan opnieuw.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
nl: Drempels

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
nl: Tijd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
nl: Titel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
nl: Totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
nl: Behandel labels als tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
nl: Knipt een getal af.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
nl: Soort

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %s of model %s
nl: Kan het label van %s van model %s . niet ophalen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
nl: Onderstrepen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
nl: Ongedaan maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
nl: Ontvriezen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
nl: Alle kolommen zichtbaar maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
nl: Alle rijen zichtbaar maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
nl: Kolommen zichtbaar maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
nl: Rijen zichtbaar maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
nl: Onbekende functie: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
nl: Naamloze spreadsheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
nl: Tot huidige kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
nl: Tot huidige rij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
nl: Waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
nl: Waarde op een bepaald percentiel van een gegevensset exclusief 0 en 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
nl: Waarde op een bepaald percentiel van een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
nl: Waardewijziging van sleutelwaarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
nl: Waarde als het geen #N/B-fout is, anders 2e argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
nl: Waarde als het geen fout is, anders 2e argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
nl: Waarde die het dichtst bij een specifiek kwartiel van een gegevensset ligt, exclusief 0 en 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
nl: Waarde die het dichtst bij een specifiek kwartiel van een gegevensset ligt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
nl: Variabel dalend saldo. WAARSCHUWING: verwerkt geen decimalen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
nl: Variantie van een populatie uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
nl: Variantie van de gehele populatie (tekst als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
nl: Variatie van de gehele bevolking.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
nl: Variantie van populatiesteekproef uit tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
nl: Variantie van steekproef (tekst als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
nl: Variantie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
nl: Positie verticale as

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
nl: Verticaal opzoeken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
nl: Bekiijk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
nl: We hebben gegevens gevonden naast je selectie. Aangezien deze gegevens niet zijn geselecteerd, worden ze niet gesorteerd. Wilt je je keuze uitbreiden?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
nl: Weeknummer van het jaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
nl: Gewogen gemiddelde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
nl: Wanneer waarde is

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is below
nl: Wanneer de waarde lager is

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
nl: Als weekend een tekenreeks (%s) is, moet deze uit "0" of "1" bestaan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
nl: Of een waarde 'true' of 'false' is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
nl: Of een waarde een getal is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
nl: Of een waarde een andere fout is dan #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
nl: Of een waarde een fout is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
nl: Of een waarde niet-tekstueel is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
nl: Of een waarde tekst is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
nl: Of een waarde de fout #N/A is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
nl: Of de aangeboden waarde even is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
nl: Of de cel waarnaar wordt verwezen leeg is

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
nl: Tekstterugloop

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
nl: Inpakken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of Argument[]. Expected an even number of Argument[].
nl: Verkeerd nummer van Argument []. Verwacht een even aantal Argument[].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
nl: Verkeerd aantal argumenten. Had een even aantal argumenten verwacht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
nl: Jaar gespecificeerd door een bepaalde datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't create a filter over a range that contains a merge.
nl: Je kunt geen filter maken voor een bereik dat een samenvoeging bevat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
nl: Je kunt geen cellen samenvoegen binnen een bestaand filter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping filters.
nl: Je kunt geen overlappende filters maken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] cannot be called from the spreadsheet.
nl: [[FUNCTION_NAME]] kan niet worden aangeroepen vanuit de spreadsheet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
nl: [[FUNCTION_NAME]] evalueert tot een bereik buiten het bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
nl: [[FUNCTION_NAME]] evalueert naar een buiten bereik kolomwaarde %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
nl: [[FUNCTION_NAME]] evalueert tot een rijwaarde %s die buiten het bereik ligt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
nl: [[FUNCTION_NAME]] verwacht getalwaarden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
nl: [[FUNCTION_NAME]] verwacht dat het gewicht positief of gelijk aan 0 is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
nl: [[FUNCTION_NAME]] heeft niet-overeenkomende argumenttelling %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
nl: [[FUNCTION_NAME]] heeft niet-overeenkomende bereikgroottes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
nl: [[FUNCTION_NAME]] heeft geen geldige invoergegevens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
nl: en

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and value
nl: en waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: by default
nl: standaard

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
nl: herhaalbaar
