Odoo Server 16.0+e - en to ro translation catalogue (304 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
ro: %s Coloane Stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
ro: %s Coloane dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
ro: %s Rânduri deasupra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
ro: %s Rânduri dedesupt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
ro: Un număr condiționat într-un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
ro: Un număr condiționat într-un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
ro: Un număr ridicat la o putere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
ro: Un număr aleatoriu între 0 inclusiv și 1 exclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
ro: DESPRE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
ro: Adaugă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
ro: Unghi de la axa X într-un punct (x, y), în radieni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
ro: Anonim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
ro: Aplică

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
ro: Aprilie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet ?
ro: Sunteți sigur ca doriți să stergeți această pagină ?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
ro: Argumentul trebuie să fie o referință la o celulă sau un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
ro: Automat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
ro: Magnitudine medie a abaterilor de la medie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
ro: Media unui set de valori dintr-un interval asemănător unui tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
ro: Media valorilor în funcție de criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
ro: Media valorilor în funcție de mai multe criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
ro: Culoare fundal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
ro: Bară

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
ro: Jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
ro: Nu se poate sorta. Pentru a sorta, selectați numai celule sau numai îmbinări care au aceeași dimensiune.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
ro: Valorile celulei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
ro: Grafic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
ro: Tip grafic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
ro: Referință circulară

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
ro: Golește

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
ro: Ștergeți coloana%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
ro: Ștergeți coloanele %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
ro: Ștergeți rândul %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
ro: Ștergeți rândurile %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
ro: Cod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
ro: Coloană Stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
ro: Numărul coloanei unei celule specificate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
ro: Coloană dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
ro: Formatarea condițională

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
ro: Conține

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
ro: Convertește un șir de date într-o valoare de dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
ro: Convertește un șir de timp în reprezentarea sa de număr serie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
ro: Convertește o valoare unghiulară din radiani în grade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
ro: Convertește de la o altă bază în zecimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
ro: Convertește ora / minut / secundă într-un timp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
ro: Convertește anul / luna / ziua într-o dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
ro: Copie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
ro: Coecant al unghiului prevăzut în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
ro: Cosinus cu un unghi prevăzut în radieni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
ro: Cotangentul unui unghi prevăzut în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
ro: Număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
ro: Numărați valorile în funcție de mai multe criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
ro: Numără numărul de valori unice dintr-un interval, filtrate după un set de criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
ro: Numără numărul de valori unice într-un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
ro: Numără valori și text dintr-un interval asemănător unui tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
ro: Numără valori dintr-un interval asemănător unui tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
ro: Moneda

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
ro: Cursul Valutar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
ro: Data și ora curente ca valoare a datei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
ro: Data curentă ca valoare a datei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
ro: Personalizat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
ro: Taie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
ro: Serii Dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
ro: Dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
ro: Data unui număr de luni înainte / după o altă dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
ro: Ziua lunii în care intră o anumită dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
ro: Ziua săptămânii din data furnizată (ca număr).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
ro: Decembrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
ro: Șterge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
ro: Ștergere coloană %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
ro: Ștergere Coloane %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
ro: Ștergere Rând%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
ro: Ștergere rânduri %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
ro: Ștergeți valorile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
ro: Proiectare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
ro: Nu conține

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
ro: Duplicare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
ro: Durată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
ro: Editare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
ro: Altfel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
ro: Se termină cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
ro: Numărul lui Euler, e (~2.718) ridicat la o putere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
ro: Evaluarea funcției [[FUNCTION_NAME]] a provocat o divizare la zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
ro: Februarie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
ro: Fișier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
ro: Umplere Culoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
ro: Filtru "%s" nu a fost găsit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
ro: Găsiți și înlocuiți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
ro: Găsiți și înlocuiți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
ro: Dimensiune font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
ro: Mărime font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
ro: Formatează celulele dacă...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
ro: Reguli Format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
ro: Stil Formatare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
ro: Funcția $ {name} are argumentele obligatorii declarate după cele opționale. Toate argumentele opționale trebuie să fie după toate argumentele obligatorii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
ro: Funcția PIVOT are un număr egal de argumente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] a provocat o eroare de divizare la zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă ca intervalul de criterii și criteriul să fie în perechi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă ca intervalul de criterii să aibă aceeași dimensiune

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the absolute ID of an element in the pivot
ro: Obțineți ID-ul absolut al unui element din pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
ro: Obțineți antetul unui pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
ro: Obțineți valoarea de la un pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide formulas
ro: Ascundeți formulele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
ro: Cosecantă hiperbolică a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
ro: Cosinus hiperbolic a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
ro: Contangetă Hiperbolică a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
ro: Secantă hiperbolică a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
ro: Sinus hiperbolic al oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
ro: Tangentă hiperbolică a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
ro: Numărul săptămânii ISO al anului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
ro: Introduceți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
ro: Inserare %s coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
ro: Inserare %s coloane stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
ro: Inserare %s coloane dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
ro: Inserare %s rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
ro: Inserare %s rânduri deasupra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
ro: Inserare %s rânduri dedesupt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
ro: Introduceți coloană

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
ro: Introduceți coloană la stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
ro: Introduceți coloană la dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
ro: Introduceți linkul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
ro: Introduceți rând

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
ro: Introduceți rând deasupra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
ro: Introduceți rând dedesupt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
ro: Numele foii este nevalid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
ro: Nume foaie nevalidă: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
ro: Cosinusul invers al unei valori, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
ro: Cotangenta inversă a unei valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
ro: Cosinusul hiperbolic invers al unui număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
ro: Cotangentă hiperbolică inversă a unei valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
ro: Sinus hiperbolic invers al unui număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
ro: Tangenta hiperbolica inversa a unui numar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
ro: Sinus invers al unei valori, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
ro: Tangentă inversă a unei valori, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
ro: Este egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
ro: Este mai mare decât

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
ro: Este mai mare sau egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
ro: Este mai mic decât

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
ro: Este mai mic sau egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
ro: Nu este egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
ro: Înclinat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
ro: Ianuarie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
ro: Iulie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
ro: Iunie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
ro: Ultimele 30 zile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
ro: Ultimile 365 de zile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
ro: Ultimele 7 zile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
ro: Ultima zi a unei luni înainte sau după o dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
ro: Stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
ro: Linie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
ro: Se încarcă...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
ro: Căutați o valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
ro: Martie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
ro: Potriviți întregul conținut al celulei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
ro: PunctMaxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
ro: Valoare numerică maximă într-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
ro: Maxim de valori dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
ro: Valoare maximă într-un set de date numerice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
ro: Mai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
ro: Valoare medie într-un set de date numerice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
ro: Îmbinarea acestor celule va păstra doar valoarea din stânga sus. Îmbinați oricum?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
ro: Punct de mijloc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
ro: Punctul de mijloc trebuie să fie mai mic decât maxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
ro: Minimul trebuie să fie mai mic decât Maxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
ro: Minimul trebuie să fie mai mic decât punctul de mijloc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
ro: Valoare numerică minimă într-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
ro: Minim de valori dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
ro: Valoare minimă într-un set de date numerice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
ro: Componenta minutului unui anumit timp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
ro: Luna din an se încadrează o anumită dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
ro: S-a găsit mai mult de o potrivire in DGET evaluation.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
ro: Mută ​​la stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
ro: Mută la dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
ro: Zile de lucru nete între două date (specificând weekendurile).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
ro: Zile de lucru nete între două zile furnizate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
ro: Grafic Nou

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New sheet
ro: Foaie nouă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next
ro: Înainte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
ro: Nicio potrivire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
ro: Fără rezultate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
ro: Fără

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
ro: Noiembrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
ro: Al nouălea element ca mărime dintr-un set de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
ro: Cel de-al nouălea cel mai mic element dintr-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
ro: Număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
ro: Numărul de zile între două date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
ro: Număr de valori goale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
ro: Numărul de rânduri dintr-o matrice sau un interval specificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers
ro: Numere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
ro: Valoare medie numerică dintr-un set de date, ignorând textul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
ro: Valoare medie numerică într-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
ro: Octombrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
ro: Lipiți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
ro: Doar format lipire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
ro: Lipiți Special

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
ro: Lipiți doar valoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste values only
ro: Lipiți doar valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
ro: Procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
ro: Procentaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
ro: Percentilă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
ro: Plăcintă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
ro: Poziția articolului în interval care se potrivește cu valoarea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
ro: Rădăcină pătrată pozitivă a unui număr pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
ro: Previzualizare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
ro: Previzualizați textul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
ro: Anterior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
ro: Produs de valori dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
ro: Număr întreg aleatoriu între două valori, inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
ro: Limita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
ro: Refacere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
ro: Eliminați regulă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
ro: Redenumire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename Sheet
ro: Redenumire foaie calcul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
ro: Înlocuire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
ro: Înlocuiește tot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
ro: Resetează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
ro: Rezultatul multiplicării unei serii de numere împreună.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
ro: Returnează valoarea curentă a unui filtru de foaie de calcul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
ro: Returnează o valoare în funcție de mai multe expresii logice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
ro: Returnează opus valorii logice furnizate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
ro: Returnează valoarea maximă într-un interval de celule, filtrate după un set de criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
ro: Returnează valoarea minimă într-un interval de celule, filtrate după un set de criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
ro: Returnează valoare în funcție de expresia logică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
ro: Dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
ro: Rotunjește un număr conform regulilor standard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
ro: Rotunjește un număr până la cel mai apropiat număr impar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
ro: Rotunjește un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
ro: Rotunjește numărul până la cel mai apropiat multiplu de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
ro: Rotunjește numărul până la ce mai apropiat multiplu de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
ro: Rotunjește un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
ro: Rândul de mai sus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
ro: Rândul de mai jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
ro: Numărul de rând al unei celule specificate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
ro: Salvează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
ro: Caută

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
ro: Căutare în formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
ro: Caută...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
ro: Secant de un unghi prevăzut în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
ro: Selectează tot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
ro: Septembrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
ro: Serii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
ro: Foaie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
ro: Schimbați la stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
ro: Schimbați la dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
ro: Afișați formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
ro: Sinus al unui unghi prevăzut in radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
ro: Valoare unică dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
ro: Abaterea standard a întregii populații (textul 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
ro: Abaterea standard a întregii populații de la tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
ro: Abaterea standard a întregii populații.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
ro: Abaterea standard a eșantionului de populație de la tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
ro: Abaterea standard a eșantionului (textul ca 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
ro: Deviație standard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
ro: Sumă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
ro: Suma unei serii de numere și / sau celule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
ro: Suma de valori dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
ro: Simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
ro: Tangetă a unui unghi prevăzut in radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
ro: Culoare text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
ro: Argumentul %s nu este o măsură valabilă. Iată măsurile: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
ro: Covarianța unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
ro: Numărul de valori numerice din setul de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
ro: Numărul de valori dintr-un set de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
ro: Număr Pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
ro: Covarianța eșantionului unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
ro: Nu există pivot cu id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula depends on invalid values
ro: Această formulă depinde de valori nevalide

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
ro: Această formulă are peste 100 de părți. Nu poate fi procesat corect, luați în considerare împărțirea acestuia în mai multe celule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
ro: Această operațiune nu este permisă cu mai multe selecții.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
ro: Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
ro: Titlu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
ro: Jus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
ro: Trunchează un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
ro: Tip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
ro: Subliniat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
ro: Anulare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
ro: Foaie de calcul fără titlu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
ro: Valoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
ro: Valorați dacă nu este o eroare, altfel al 2-lea argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
ro: Varianța unei populații dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
ro: Varianța întregii populații (textul 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
ro: Varianța întregii populații.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
ro: Varianța eșantionului populației din intervalul de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
ro: Varianța eșantionului (textul ca 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
ro: Varianța.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
ro: Căutare verticală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
ro: Afișare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
ro: Numărul săptămânii din an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
ro: Medie ponderată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
ro: Dacă o valoare este `true` sau `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
ro: Dacă o valoare este un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
ro: Dacă o valoare este o eroare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
ro: Dacă o valoare este non-textuală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
ro: Dacă o valoare este text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
ro: Dacă valoare furnizată este egală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
ro: Număr greșit de argumente. Se aștepta un număr par de argumente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
ro: Anul specificat de o dată dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] cannot be called from the spreadsheet.
ro: [[FUNCTION_NAME]]  nu poate fi apelat din foaia de calcul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
ro: și

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: by default
ro: în mod implicit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
ro: repetabil
