Odoo Server 16.0beta - en to es translation catalogue (13 entries)

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: %s is not a valid year.
es: %sno es un año validado

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
es: '%s' no es un periodo validado. Los formatos de soportes son "21/12/2022",  "Q1/2022", "12/2022", y "2022"

note: module: spreadsheet_account
en: Account
es: Cuenta

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
es: Compañías

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
es: Consiga el balance total para la cuenta especificada(s) y su periodo.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
es: Consiga el crédito total para la cuenta especificada(s) y su periodo.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
es: Consiga el debito total para la cuenta especificada(s) y periodo.

note: module: spreadsheet_account
en: Journal items for account prefix %s
es: Elementos diarios para el prefijo de la cuenta%s

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the account ids of a given group.
es: Devolver la cueta ids para un grupo dado

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
es: Devolver la fecha final del año fiscal englobando la fecha prevista.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
es: Devolver la fecha inical del año fiscal englobando la fecha prevista.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: See records
es: Ver registros

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: The company fiscal year could not be found.
es: El año de la compañia fiscal no pudo ser encontrada.
