Odoo Server 16.0+e - en to ja translation catalogue (49 entries)

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en:  days
ja: 日

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Amount
ja: 金額

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Amount Purchased
ja: 購買金額

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Average Order
ja: オーダ平均

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Average order
ja: 平均オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Buyer
ja: 購買担当者

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Category
ja: カテゴリ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Country
ja: 国

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Current
ja: 現在

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Days to confirm
ja: 確定所要日数

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Days to receive
ja: 入荷までの日数

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Late Receipts
ja: 遅延入荷

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Lead Time to Receive
ja: 入荷までのリードタイム

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Opened
ja: 開封

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Order
ja: オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Ordered
ja: 注文済

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Orders
ja: オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Period
ja: 期間

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Previous
ja: 前

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Product
ja: プロダクト

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Product Category
ja: プロダクトカテゴリ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Partner Country
ja: パートナー国別購買分析

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Product
ja: プロダクト別購買分析

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Product Category
ja: プロダクトカテゴリ別購買分析

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Purchase Representative
ja: 購買担当者別購買分析

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Vendor
ja: 取引先購買分析

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Orders by Untaxed Amount
ja: 税抜金額別購買オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchased
ja: 購入した

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Qty Ordered
ja: オーダ数量

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Quantity ordered
ja: オーダ済数量

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: RFQ
ja: 見積依頼

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Requests for Quotation by Untaxed Amount
ja: 税抜金額別見積依頼

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Responsible
ja: 担当者

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Scheduled on
ja: 予定日:

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Buyers
ja: トップバイヤー

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Countries
ja: トップ国

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Orders
ja: トップオーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Product Categories
ja: トッププロダクトカテゴリ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Products
ja: トッププロダクト

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top RFQs
ja: トップ見積依頼

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Vendors
ja: トップ仕入先

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Total Untaxed
ja: 税抜合計

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Transfer
ja: 運送

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Transfers by Creation Date
ja: 作成日別移動

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Vendor
ja: 仕入先

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: last period
ja: 前期

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: purchase stats - current
ja: 購買ステータス - 現在

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: purchase stats - previous
ja: 購買ステータス - 以前

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: since last period
ja: 前期以降
