Odoo Server 16.0+e - en to pl translation catalogue (49 entries)

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en:  days
pl: dni

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Amount
pl: Kwota

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Amount Purchased
pl: Kwota zakupiona

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Average Order
pl: Przeciętne zamówienie

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Average order
pl: Średnie zamówienie

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Buyer
pl: Kupujący

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Category
pl: Kategoria

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Country
pl: Kraj

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Current
pl: Bieżące

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Days to confirm
pl: Dni do potwierdzenia

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Days to receive
pl: Dni do otrzymania

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Late Receipts
pl: Opóźnione wpływy

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Lead Time to Receive
pl: Czas oczekiwania na sygnał

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Opened
pl: Otwarte

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Order
pl: Zamówienie

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Ordered
pl: Zamówiony

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Orders
pl: Zamówienia

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Period
pl: Okres

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Previous
pl: Poprzedni

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Product
pl: Produkt

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Partner Country
pl: Analiza zakupów według krajów partnerskich

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Product
pl: Analiza zakupów według produktu

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Product Category
pl: Analiza zakupów według kategorii produktów

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Purchase Representative
pl: Analiza zakupów przez przedstawiciela ds. zakupów

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Analysis by Vendor
pl: Analiza zakupów według sprzedawcy

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchase Orders by Untaxed Amount
pl: Zamówienia według kwoty nieopodatkowanej

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Purchased
pl: Zakupione

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Qty Ordered
pl: Zamówiona ilość

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Quantity ordered
pl: Ilość zamawiana

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: RFQ
pl: Zap. Ofert.

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Requests for Quotation by Untaxed Amount
pl: Oferta według kwoty nieopodatkowanej

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Scheduled on
pl: Zaplanowane na

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Buyers
pl: Główni kupujący

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Countries
pl: Najważniejsze kraje

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Orders
pl: Główne zamówienia

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Product Categories
pl: Najważniejsze kategorie produktów

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Products
pl: Główne produkty

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top RFQs
pl: Najlepsze RFQ

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Top Vendors
pl: Główni dostawcy

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Total Untaxed
pl: Razem nieopodatkowane

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Transfer
pl: Przekaz

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Transfers by Creation Date
pl: Przelewy według daty utworzenia

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: Vendor
pl: Dostawca

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: last period
pl: ostatni okres

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: purchase stats - current
pl: statystyki zakupów - aktualne

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: purchase stats - previous
pl: statystyki zakupów - poprzednie

note: module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock openerp-web
en: since last period
pl: od ostatniego okresu
