Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (142 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  Product cost updated from %(previous)s to %(new_cost)s.
id: Harga produk diupdate dari %(previous)s ke %(new_cost)s.

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
id: [Diperhitungkan pada %s]

note: module: stock_account odoo-python
en: %(user)s changed cost from %(previous)s to %(new_price)s - %(product)s
id: %(user)s mengganti biaya dari %(previous)s ke %(new_price)s - %(product)s

note: module: stock_account odoo-python
en: %(user)s changed stock valuation from  %(previous)s to %(new_value)s - %(product)s
id: %(user)s mengganti stock valuation dari %(previous)s menjadi %(new_value)s - %(product)s

note: module: stock_account
en: )
                                <small class="mx-2 fst-italic">Use a negative added value to record a decrease in the product value</small>
id: )
                                <small class="mx-2 fst-italic">Gunakan negative added value untuk mencatat pengurangan di nilai produk</small>

note: module: stock_account
en: <b>Set other input/output accounts on specific </b>
id: <b>Tetapkan akun input/output lainnya pada </b>

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
id: <span>Produk</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
id: <span>Jumlah</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
id: <span>Nomor Seri/Lot</span>

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
id: Template Bagan Akun

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
id: Properti Stock akun

note: module: stock_account
en: Accounting Date
id: Tanggal Akuntansi

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
id: Entri Jurnal Akuntansi

note: module: stock_account
en: Accounting Information
id: Informasi Akuntansi

note: module: stock_account
en: Add Manual Valuation
id: Tambahkan Manual Valuation

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
id: Tambahkan biaya tambahan (transportasi, bea cukai, ...) di nilai produk.

note: module: stock_account
en: Added Value
id: Value Tambahan

note: module: stock_account
en: Added value
id: Value tambahan

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
id: Mempengaruhi biaya pengiriman pada operasi resepsi dan bagi mereka di antara produk untuk mengupdate harga biaya mereka.

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
id: Baris Akun Analiti

note: module: stock_account
en: Automated
id: Otomatis

note: module: stock_account
en: Average Cost
id: Rata-Rata Ongkos

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
id: Biaya Rata-Rata (AVCO)

note: module: stock_account
en: Cancel
id: Batal

note: module: stock_account odoo-python
en: Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation.
id: Tidak dapat menemukan stock input account untuk produk %s. Anda harus mendefinisikan satu pada kategori produk, atau pada lokasi, sebelum memproses operasi ini.

note: module: stock_account odoo-python
en: Cannot find a stock output account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation.
id: Tidak dapat menemukan stok output account untuk produk %s. Anda harus mendefinisikan satu pada kategori produk, atau pada lokasi, sebelum memproses operasi ini.

note: module: stock_account odoo-python
en: Changing your cost method is an important change that will impact your inventory valuation. Are you sure you want to make that change?
id: Merubah metode biaya Anda adalah perubahan penting yang akan berdampak pada inventory valuation Anda. Apakah Anda yakin ingin melakukan perubahan tersebut?

note: module: stock_account
en: Choose a date to get the valuation at that date
id: Pilih tanggal untuk mendapatkan valuation pada tanggal tersebut

note: module: stock_account
en: Company
id: Perusahaan

note: module: stock_account
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: stock_account odoo-python
en: Configuration error. Please configure the price difference account on the product or its category to process this operation.
id: Error konfigurasi. Mohon konfigurasi akun perbedaan harga pada produk atau kategorinya untuk memproses operasi ini.

note: module: stock_account
en: Costing Method
id: Metode penetapan biaya

note: module: stock_account odoo-python
en: Costing method change for product category %s: from %s to %s.
id: Metode biaya berubah untuk kategori produk %s: dari %s menjadi %s.

note: module: stock_account
en: Counterpart Account
id: Akun Counterpart

note: module: stock_account
en: Counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account
                    set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product.
id: Rekanan item jurnal untuk semua pergerakan stok akan diposting di akun ini, kecuali terdapat valuation account spesifik
                    yang ditetapkan pada sumber lokasi. Ini adalah default value untuk semua produk di kategori ini. Ini juga dapat langsung ditetapkan pada setiap produk.

note: module: stock_account
en: Country Code
id: Kode Negara

note: module: stock_account
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: stock_account
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: stock_account
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: stock_account
en: Current Quantity
id: Kuantitas Saat Ini

note: module: stock_account
en: Current Value
id: Nilai sekarang

note: module: stock_account
en: Date
id: Tanggal

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
id: Tanggal di mana entri akuntansi akan dibuat dalam kasus inventory valuation otomatis. Bila kosong, tanggal inventaris akan digunakan.

note: module: stock_account
en: Default unit of measure used for all stock operations.
id: Satuan unit default yang digunakan untuk semua operasi stok.

note: module: stock_account
en: Description
id: Deskripsi

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
id: Tampilkan Nomor Seri & Lot pada Faktur

note: module: stock_account
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
id: Tampilkan Nomor Seri & Lot pada Faktur

note: module: stock_account
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: stock_account odoo-python
en: Due to a change of product category (from %s to %s), the costing method                                has changed for product template %s: from %s to %s.
id: Oleh karena perubahan kategori produk (dari %s ke %s), costing method                                telah berubah dari templat produk %s: dari %s menjadi %s.

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
id: Pertama Masuk Pertama Keluar (FIFO)

note: module: stock_account
en: Group by...
id: Kelompokkan menurut....

note: module: stock_account
en: Has Remaining Qty
id: Memiliki Kuantitas Tersisa

note: module: stock_account
en: Incoming
id: Barang Masuk

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
id: Lokasi Stok Persediaan

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
id: Penilaian Stok Persediaan

note: module: stock_account
en: Invoice Line
id: Baris Invoice

note: module: stock_account
en: Invoice value correction with invoice currency
id: Pembetulan nilai faktur dengan mata uang faktur

note: module: stock_account
en: Journal
id: Jurnal

note: module: stock_account
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: stock_account
en: Journal Item
id: Item Jurnal

note: module: stock_account
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: stock_account
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: stock_account
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: stock_account
en: Linked To
id: Di-Link Ke

note: module: stock_account odoo-python
en: Manual Stock Valuation: %s.
id: Stock Valuation Manual: %s

note: module: stock_account odoo-python
en: Manual Stock Valuation: No Reason Given.
id: Manual Stock Valuation: Tidak Ada Alasan Diberikan.

note: module: stock_account
en: Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.
            Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.
id: Manual: Entri akuntansi untuk menilai inventaris tidak akan dipost secara otomatis.
            Otomatis: Entri akuntansi secara otomatis dibuat untuk menilai inventaris saat produk memasuki atau meninggalkan perusahaan.

note: module: stock_account
en: Moved Quantity
id: Kuantitas yang Digerakkan

note: module: stock_account
en: New value
id: Value baru

note: module: stock_account
en: New value by quantity
id: Value baru berdasarkan kuantitas

note: module: stock_account
en: Other Info
id: Info Lainnya

note: module: stock_account
en: Outgoing
id: Keluar

note: module: stock_account
en: Product
id: Produk

note: module: stock_account
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
id: Pergerakan Produk (Baris Pergerakan Stok)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Revaluation
id: Evaluasi Ulang Produk

note: module: stock_account
en: Product Template
id: Templete Produk

note: module: stock_account
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: stock_account odoo-python
en: Product value manually modified (from %s to %s)
id: Value produk secara manual dimodifikasi (dari %s menjadi %s)

note: module: stock_account
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: stock_account
en: Quants
id: Kuant

note: module: stock_account
en: Reason
id: Alasan

note: module: stock_account
en: Reason of the revaluation
id: Alasan evaluasi ulang

note: module: stock_account
en: Reference
id: Rujukan

note: module: stock_account
en: Related product
id: Produk terkait

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
id: Sisa Qty

note: module: stock_account
en: Remaining Value
id: Value Tersisa

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
id: Baris Pengembalian Picking

note: module: stock_account odoo-python
en: Revaluation of %s
id: Evaluasi Ulang %s

note: module: stock_account
en: Standard Price
id: Standar Harga

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
id: Standard Price: Produk akan dihargai pada harga standar yang ditetapkan pada produk
            Average Cost (AVCO): Produk akan dihargai dengan weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): Produk akan dihargai dengan asumsi produk yang masuk perusahaan terlebih dahulu juga akan keluar terlebih dahulu.

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
id: Akun stok Masukan

note: module: stock_account
en: Stock Journal
id: Jurnal Stok

note: module: stock_account
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
id: Akun Stok Kluar

note: module: stock_account
en: Stock Quantity History
id: Riwayat Kuantitas Stok

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
id: Laporan Replenishment Stok

note: module: stock_account
en: Stock Request an Inventory Count
id: Permintaan Stok untuk Perhitungan Stok Barang

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
id: Akun Valuasi stok

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
id: Akun Valuasi stok (masuk)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
id: Akun Valuasi stok (Outgoing)

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
id: Field teknis untuk dengan tepat menunjukkan mata uang perusahaan yang saat ini dipilh yang sesuai dengan value total dari valuation layer produk

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
id: Kode ISO negara dalam dua karakter.
    Anda dapat menggunakan kolom ini untuk pencarian cepat.

note: module: stock_account odoo-python
en: The Stock Input and/or Output accounts cannot be the same as the Stock Valuation account.
id: Akun Stock Input dan/atau Output tidak boleh sama dengan akun Stock Valuation.

note: module: stock_account odoo-python
en: The action leads to the creation of a journal entry, for which you don't have the access rights.
id: Action berujung pada pembuatan entri jurnal, untuk mana Anda tidak memiliki hak akses.

note: module: stock_account odoo-python
en: The added value doesn't have any impact on the stock valuation
id: Value yang ditambahkan tidak memilih dampak apapun pada stock valuation

note: module: stock_account odoo-python
en: The move lines are not in a consistent state: some are entering and other are leaving the company.
id: Baris pergerakan tidak dalam status yang konsisten: beberapa ada yang masuk dan yang lain keluar dari perusahaan.

note: module: stock_account odoo-python
en: The move lines are not in a consistent states: they are doing an intercompany in a single step while they should go through the intercompany transit location.
id: Baris pergerakkan tidak dalam status yang konsisten: mereka melakukan intercompany dalam satu langkah walau seharusnya mereka melalui lokasi transit intercompany.

note: module: stock_account odoo-python
en: The move lines are not in a consistent states: they do not share the same origin or destination company.
id: Garis pergerakan tidak dalam status yang konsisten: mereka tidak memiliki perusahaan asal atau tujuan yang sama.

note: module: stock_account
en: There are no valuation layers. Valuation layers are created when there are product moves that impact the valuation of the stock.
id: Tidak ada valuation layer. Valuation layer dibuat saat terdapat pergerakan produk yang berdampak pada stock valuation.

note: module: stock_account
en: Total Remaining Quantity
id: Total Kuantitas Tersisa

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
id: Total Value Tersisa

note: module: stock_account
en: Total Value
id: Nilai Total

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
id: Picu pengurangan kuantitas yang dikirim/dterima di Sale Order/Purchase Order terkait

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
id: Satuan

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
id: Update kuantitas pada SO/PO

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
id: Digunakan untuk real-time penilaian stok persediaan. Ketika ditetapkan pada lokasi virtual (jenis non internal), akun ini akan digunakan untuk menyimpan nilai produk dipindahkan dari lokasi internal ke lokasi ini, bukan generik Rekening Efek Keluaran set pada produk. Ini tidak berpengaruh untuk lokasi internal.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
id: Digunakan untuk real-time penilaian stok persediaan. Ketika ditetapkan pada lokasi virtual (jenis non internal), akun ini akan digunakan untuk menyimpan nilai produk dipindahkan dari lokasi ini dan menjadi lokasi intern, bukan generik Rekening Efek Keluaran set pada produk. Ini tidak berpengaruh untuk lokasi internal.

note: module: stock_account
en: Valuation
id: Penilaian

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
id: Valuation Mata Uang

note: module: stock_account
en: Valuation Report
id: Laporan Valuation

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Valuation at Date
id: Valuation pada Tanggal

note: module: stock_account odoo-python
en: Valuation method change for product category %s: from %s to %s.
id: Perubahan metode valuation untuk kategori produk %s: dari %s menjadi %s.

note: module: stock_account
en: Value
id: Nilai

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
id: Value Di Tangan:

note: module: stock_account odoo-python
en: Warning
id: Peringatan

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
id: Saat inventory valuation otomatis diaktifkan pada produk, akun ini akan memegang current value product.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account,
                    unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category.
                    It can also directly be set on each product.
id: Saat melakukan inventory valuation otomatis, jurnal item rekanan untuk semua pergerakan stok keluar akan dipost di akun ini,
                    kecuali terdapat specific valuation account yang ditetapkan pada lokasi tujuan. Ini adalah default value untuk semua produk di kategori ini.
                    Ini juga dapat secara langsung ditetapkan pada setiap produk.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
id: Saat melakukan inventory valuation otomatis, ini adalah Jurnal Akuntansi di mana entri akan secara otomatis dipost saat pergerakan stok diproses.

note: module: stock_account
en: Wizard model to reavaluate a stock inventory for a product
id: Model wizard untuk evaluasi ulang inventaris stok untuk produk

note: module: stock_account odoo-python
en: You cannot revalue a product with a standard cost method.
id: Anda tidak dapat evaluasi ulang produk dengan metode standard cost.

note: module: stock_account odoo-python
en: You cannot revalue a product with an empty or negative stock.
id: Anda tidak dapat evaluasi ulang produk dengan stok kosong atau negatif.

note: module: stock_account odoo-python
en: You cannot update the cost of a product in automated valuation as it leads to the creation of a journal entry, for which you don't have the access rights.
id: Anda tidak dapat mengupdate biaya produk dalam valuation otomatis karena akan berujung pada pembuatan entri jurnal, untuk mana Anda tidak memiliki hak akses.

note: module: stock_account odoo-python
en: You don't have any input valuation account defined on your product category. You must define one before processing this operation.
id: Anda tidak memiliki akun input valuation yang didefinisikan pada kategori produk Anda. Anda harus mendefinisikannya sebelum memproses operasi ini.

note: module: stock_account odoo-python
en: You don't have any stock input account defined on your product category. You must define one before processing this operation.
id: Anda tidak memiliki akun stock input yang didefinisikan pada kategori produk Anda. Anda harus mendefinisikannya sebelum memproses operasi ini.

note: module: stock_account odoo-python
en: You don't have any stock journal defined on your product category, check if you have installed a chart of accounts.
id: Anda tidak memiliki jurnal stok apapun yang didefinisikan pada kategori produk Anda, periksa bila Anda menginstal bagan akun.

note: module: stock_account odoo-python
en: You don't have any stock valuation account defined on your product category. You must define one before processing this operation.
id: Anda tidak memiliki akun stock valuation yang didefinisikan pada kategori produk Anda. Anda harus mendefinisikannya sebelum memproses operasi ini.

note: module: stock_account odoo-python
en: You must set a counterpart account on your product category.
id: Anda harus menetapkan akun counterpart pada kategori produk Anda.

note: module: stock_account
en: by
id: oleh

note: module: stock_account
en: for
id: untuk

note: module: stock_account
en: locations
id: lokasi-lokasi
