Odoo Server 16.0beta - en to lt translation catalogue (105 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
lt: <strong>Partijos / Serijinis numeris</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
lt: <strong>Pakuotė</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
lt: <strong>Produkto brūkšninis kodas</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Responsible:</strong>
lt: <strong>Atsakingas:</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
lt: Veiklos Išimties Dekoravimas

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
lt: Veiklos būsena

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
lt: Veiklos tipo ikona

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
lt: Pridėti į

note: module: stock_picking_batch
en: Add to batch
lt: Pridėti į grupę

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
lt: Priskyrimas

note: module: stock_picking_batch
en: Allowed Picking
lt: Leidžiami judėjimai

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
lt: Brūkšninis kodas

note: module: stock_picking_batch
en: Batch
lt: Grupė

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer
lt: Grupinis perkėlimas

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer Lines
lt: Grupinio perkėlimo eilutės

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers
lt: Grupiniai perkėlimai

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers not finished
lt: Nepabaigtas grupinis perkėlimas

note: module: stock_picking_batch
en: Batches
lt: Grupės

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
lt: Tikrinti pasiekiamumą

note: module: stock_picking_batch
en: Choose Labels Layout
lt: Pasirinkite etiketės išdėstymą

note: module: stock_picking_batch
en: Company
lt: Įmonė

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: stock_picking_batch
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: stock_picking_batch
en: Create a new batch transfer
lt: Sukurti naują grup.perkėlimą

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Location
lt: Siunčiama į

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
lt: Detalios operacijos

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: stock_picking_batch
en: Done
lt: Atlikta

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lt: Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
lt: Būsimos veiklos

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
lt: Piktograma

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
lt: Išimties veiklą žyminti piktograma.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
lt: Vykdoma

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
lt: Vykdoma

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
lt: Vėluojančios veiklos

note: module: stock_picking_batch
en: Line
lt: Eilutė

note: module: stock_picking_batch
en: List of transfers associated to this batch
lt: Sąrašas judėjimų susietų su grup.perkėlimų

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
lt: Pagrindinis prisegtukas

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
lt: Režimas

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
lt: Perkėlimo eilutės

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
lt: Veiklos paskutinis terminas

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Calendar Event
lt: Kitas veiklos kalendoriaus įvykis

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
lt: Kito veiksmo terminas

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
lt: Kito veiksmo santrauka

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
lt: Kito veiksmo tipas

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
lt: Operacijos tipas

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
lt: Operacijos

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
lt: Judėjimas

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
lt: Paėmimo būdas

note: module: stock_picking_batch
en: Print
lt: Spausdinti

note: module: stock_picking_batch
en: Print Labels
lt: Spausdinti etiketę

note: module: stock_picking_batch
en: Product
lt: Produktas

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
lt: Produkto perkėlimai (atsargų perkėlimo eilutė)

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
lt: Dėti į pakuotę

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
lt: Atsakingas vartotojas

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Transfer
lt: Ieškoti grupinio perkėlimo

note: module: stock_picking_batch
en: Set quantities
lt: Nustatyti kiekius

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
lt: Rodyti pasiekiamumo tikrinimą

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
lt: Rodyti visus įrašus, kurių sekančio veiksmo data yra ankstesnė nei šiandiena

note: module: stock_picking_batch
en: Source Location
lt: Šaltinio vieta

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
lt: Etapas pakeistas

note: module: stock_picking_batch
en: State
lt: Būsena

note: module: stock_picking_batch
en: Status
lt: Būsena

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lt: Būsena, paremta veiklomis
    Vėluojantis: Termino data jau praėjo
    Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien
    Suplanuotas: Ateities veiklos.

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Move
lt: Atsargų perkėlimas

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Package Destination
lt: Atsargų pakuotės tikslas

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
lt: Santrauka:

note: module: stock_picking_batch
en: To Do
lt: Reikia atlikti

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
lt: Šiandienos veiklos

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
lt: Perkelti

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
lt: Perkėlė

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
lt: Pervedimai

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
lt: Operacijos tipas

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
lt: Įrašytos išimties veiklos tipas.

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
lt: Patvirtinti

note: module: stock_picking_batch
en: Warehouse
lt: Sandėlis

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija
