Odoo Server 16.0beta - en to ru translation catalogue (112 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
ru: <strong>Партия/Серийный Номер</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
ru: <strong>Упаковка</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
ru: <strong>Штрих-код товара</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Responsible:</strong>
ru: <strong>ответственный:</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
ru: Действия

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключения активности

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
ru: Статус действия

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
ru: Иконка типа действия

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
ru: Добавить в

note: module: stock_picking_batch
en: Add to Wave
ru: Добавить в волну

note: module: stock_picking_batch
en: Add to batch
ru: Добавить к группе

note: module: stock_picking_batch
en: Add to wave
ru: Добавить в волну

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
ru: Отсутствие

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
ru: Штрих-код

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer
ru: Групповое перемещение

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers
ru: Групповые перемещения

note: module: stock_picking_batch
en: Batches
ru: Группы

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
ru: Проверить доступность

note: module: stock_picking_batch
en: Choose Labels Layout
ru: Выбрать макет этикеток

note: module: stock_picking_batch
en: Clear quantities
ru: Очистить количество

note: module: stock_picking_batch
en: Company
ru: Компания

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: stock_picking_batch
en: Contact
ru: Контакт

note: module: stock_picking_batch
en: Create a new wave transfer
ru: Создать новое перемещение волной

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
ru: Создал

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Country
ru: Страна назначения

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Location
ru: Место назначения

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
ru: Подробные операции

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: stock_picking_batch
en: Done
ru: Выполнено

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
ru: Черновик

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
ru: Будущие действия

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
ru: Группировка

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: stock_picking_batch
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
ru: Иконка

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий действие исключения.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
ru: В работе

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
ru: Выполняется

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
ru: Просроченные действия

note: module: stock_picking_batch
en: Line
ru: Строка

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
ru: Основное вложение

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
ru: Режим

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
ru: Строки Перемещения

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
ru: Крайний срок моего действия

note: module: stock_picking_batch
en: My Transfers
ru: Мои перемещения

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Calendar Event
ru: Встреча в календаре для следующего действия

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
ru: Крайний срок следующего действия

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
ru: Краткое описание следующего действия

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
ru: Тип следующего действия

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой отправки

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
ru: Тип операции

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
ru: Операции

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
ru: Комплектование

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
ru: Тип комплектования

note: module: stock_picking_batch
en: Print
ru: Печать

note: module: stock_picking_batch
en: Print Labels
ru: Печать этикеток

note: module: stock_picking_batch
en: Product
ru: Продукт

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
ru: Перемещение товара (позиция складского перемещения)

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
ru: упаковать

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
ru: Количество

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
ru: Ответственный

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
ru: Плановая дата

note: module: stock_picking_batch
en: Set quantities
ru: Указать количество

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
ru: Показать проверку наличия

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
ru: Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей даты

note: module: stock_picking_batch
en: Source Location
ru: Первоначальное расположение

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
ru: Этап изменён

note: module: stock_picking_batch
en: State
ru: Статус

note: module: stock_picking_batch
en: Status
ru: Статус

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус основан на плановых действиях
    Просрочено: срок исполнения истек
    Сегодня: выполнить сегодня
    Запланировано: срок в будущем.

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Move
ru: Перемещение на складе

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Package Destination
ru: Место назначения запаса

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
ru: Сводка:

note: module: stock_picking_batch
en: This batch is a wave
ru: Эта группа - волна

note: module: stock_picking_batch
en: To Do
ru: Задача

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
ru: Действия на сегодня

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
ru: Перемещение

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
ru: Переместил

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
ru: Перемещения

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
ru: Тип Операции

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип активности исключения в записи.

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
ru: Подтвердить

note: module: stock_picking_batch
en: Warehouse
ru: Склад

note: module: stock_picking_batch
en: Wave Transfer
ru: Перемещение волнами

note: module: stock_picking_batch
en: Wave Transfers
ru: Перемещения волнами

note: module: stock_picking_batch
en: Waves
ru: Волны

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
ru: История общения с сайтом

note: module: stock_picking_batch
en: a new wave transfer
ru: новое перемещение волной

note: module: stock_picking_batch
en: an existing wave transfer
ru: существующее перемещение волной
